“Thật vô lý!” (Bá tước)
Sau đó, Kirk-san đã giành quyền chủ đạo cuộc trò chuyện, hỏi khách hàng rất nhiều câu hỏi, và cuối cùng quay lại với những lời này.
“Không chỉ lúa mì, mọi thứ đều bị đánh thuế 75%! Bây giờ sản lượng thu hoạch đã giảm đáng kể, người dân sẽ không thể sống nổi nếu họ áp đặt một loại thuế như vậy!” (Cô gái)
“…và bây giờ, thực tế, về những gì đang xảy ra…” (Bá tước)
Chà, ngài đang nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt như muốn giết người…
“Và chúng sẽ bắt cóc một cô gái trẻ!!” (Bá tước)
Vâng. Thực tế, có vẻ như cô gái yêu cầu cũng đã nhận được một lệnh triệu tập. Ngay cả khi cô không thể kịp, trước khi chị gái nhận được lệnh triệu tập, cô đã tham khảo ý kiến của nhiều người và có vẻ như ai đó đã đề nghị “Kêu oan trực tiếp với Đại Tư tế-sama.”
…không, bạn biết nó tuyệt vọng đến mức nào không? Nhưng bất cứ ai đã nói cho tôi thông tin không cần thiết đó sẽ bị điều tra sau và bị trừng phạt!!
Nhân tiện, có vẻ như mẹ và chị gái cô đang đi làm ruộng. Rõ ràng, cô không bắt em gái mình làm việc, mà là để giữ em ấy khỏi tầm mắt càng nhiều càng tốt, để ngăn lệnh triệu tập đến…
“…vậy là Nữ tử tước đã chấp nhận yêu cầu để giải quyết nó, hử?” (Bá tước)
“…vâng, có vẻ vậy…” (Mitsuha)
Cứu em với, Sabine-chan!!
Khi tôi nhìn về phía Sabine-chan yêu cầu hỗ trợ… Em ấy đang cười toe toét.
Aaaaah! Số nợ cứ tăng lên!!
“Mitsuha-ane-sama và em sẽ nhận vai. Mitsuha-ane-sama là người phụ trách Phòng Tiếp nhận Yêu cầu Tư vấn của Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha. Và, em…” (Sabine)
Đến đó, Sabine-chan đặt nắm tay phải siết nhẹ lên ngực trái.
“Với tư cách là tam công chúa của Vương quốc Zegreius, người mang trách nhiệm bảo vệ những người dân sống ở đất nước của chúng ta!!” (Sabine)
Rầm!
Kirk-san đứng thẳng người và bất động.
Và giống như Sabine-chan, tôi đặt nắm tay phải lên ngực trái…
“Vinh quang cho Vương quốc Zegreius!!” (Mitsuha)
Uhyaa!
Đây là một hiệp sĩ tuyên thệ trung thành với một công chúa hay gì đó tương tự sao? Sabine-chan, em quá giỏi trong việc khơi dậy lòng trung thành của một ông già!
…Sabine-chan, em là một đứa trẻ đáng sợ!!
Nhưng có vẻ như Kirk-san thực sự không biết về tình hình này.
Điều đó có nghĩa là, một cách tự nhiên, ai đó từ nhân viên trực tiếp của Kirk-san cho đến người thu thuế cấp thấp nhất, người đã thu thuế quá mức trực tiếp từ dân làng, là thủ phạm.
Dù họ có thu bao nhiêu thuế cắt cổ đi chăng nữa, không có nghĩa là người cấp thấp nhất là một kẻ xấu. Nếu cấp dưới bị cấp trên trực tiếp ra lệnh làm vậy, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo. Khi tôi hỏi Kirk-san về điều đó…
“Khi nói đến việc thu thuế, đó là quan huyện, cấp dưới của ông ta, và những người thu thuế cấp dưới. Lính canh thuộc quyền của quan huyện, nhưng họ không liên quan gì đến việc thu thuế.” (Bá tước)
“À, việc này do quan huyện quyết định…” (Mitsuha)
Vâng, nếu là người khác, nhiều cấp dưới và người thu thuế sẽ không thể theo kịp. Một số người sẽ thấy điều đó kỳ lạ….
Có khả năng mệnh lệnh từ lãnh chúa là “chỉ 75% lúa mì” nhưng quan huyện đã bất cẩn quên truyền đạt phần “chỉ lúa mì” của mệnh lệnh.
Và vì ông ta là người nắm giữ mệnh lệnh từ lãnh chúa của mình, không đời nào cấp dưới của ông ta lại nghi ngờ lời nói của ông ta.
Tất cả là lỗi của Kirk-san vì đã để một kẻ như vậy làm thống đốc và không kiểm tra kỹ hiện trường sau đó.
“…không có nhân lực tử tế nào ở ngoài đó sao? Nếu một người như vậy trở thành thống đốc, lãnh địa sẽ bị phá hủy…” (Mitsuha)
Vâng, tôi đã nói một điều gì đó châm biếm hết mức có thể…
“Chết rồi” (Bá tước)
“Ể?” (Mitsuha)
“…họ chết rồi. Những chư hầu và quan chức dân sự mà tôi đã giáo dục và nuôi dưỡng đúng đắn, các con trai và con rể của tôi, các nhân viên quân đội lãnh địa, tất cả họ đều chết rồi! Đó là những người duy nhất còn lại có sẵn và có địa vị và vị thế để được bổ nhiệm làm quan huyện! Và mặc dù anh ta có năng lực tầm thường, anh ta không phải là một tên ngốc để làm một việc như thế này! …Nhưng tại sao…” (Bá tước)
Kirk-san siết chặt nắm đấm với cảm giác hối hận sâu sắc.
“…xin lỗi….” (Mitsuha)
Tôi đã nói một điều khủng khiếp mà không biết gì cả.
Tôi thực sự xin lỗi…. Tôi nhất định sẽ xin lỗi vì điều này, theo một cách mà ngài sẽ hài lòng.
“Chà, trước mắt, hôm nay chúng ta về nhà thôi.” (Mitsuha)
“Ể?” (Bá tước)
Kirk-san đang ngơ ngác, nhưng tôi không còn việc gì phải làm ở đây nữa.
“À, ừm…” (Cô gái)
Cô gái khách hàng, người bị bỏ lại vì không theo kịp câu chuyện, đang bối rối không biết phải làm gì. Từ nội dung cuộc nói chuyện của chúng tôi, cô ấy có lẽ biết rằng Kirk-san không chỉ là một người hộ tống.
…trừ khi cô ấy là một kẻ ngốc.
Và từ những mánh khóe của đơn kêu oan trực tiếp này, tôi biết ít nhất là cô gái này không ngốc đến thế.
Đó là lý do tại sao….
“Yêu cầu của cô đã được chấp nhận, và vấn đề bây giờ đã ra khỏi tầm tay của cô và đang được xử lý. Cô phải giữ bí mật việc mình là khách hàng của vụ này, và không nói bất cứ điều gì về vấn đề này để thủ phạm không biết rằng chúng tôi đã bắt đầu xử lý nó. …ngay cả sau khi mọi chuyện kết thúc. Chỉ là hành động của cô đã cứu lãnh địa Ethnol này và người dân trong thái ấp, và cô sẽ lặng lẽ ôm lấy niềm tự hào trong lòng và sống hạnh phúc.” (Mitsuha)
“V-Vâng!” (Cô gái)
Được rồi, dễ thôi! Cô ấy xúc động đến mức mắt rưng rưng nước mắt. Bằng cách này, không đời nào cô ấy không tuân theo “Mệnh lệnh từ Đại Tư tế-sama.”
“Nữ tử tước, cô định làm gì?” (Bá tước)
Tôi làm gì ư?
Vâng, lúc đầu, tôi định kiểm tra cuộc điều tra và báo cáo cho nguồn thích hợp… bộ phận ngay trên phần tham nhũng, hoặc báo cáo cho bộ trưởng của hoàng cung.
Không, tôi là một cô gái mỏng manh… tôi gần 20 tuổi rồi, nhưng… cái quái gì vậy, đó là điều tốt nhất tôi có thể làm!
.. Nhưng sau đó, tôi đã thay đổi ý định.
“Sabine-chan, chị sẽ gửi em đến hoàng cung bây giờ.” (Mitsuha)
Đúng như dự đoán, tôi không thể đặt công chúa, không, Sabine-chan, vào nguy hiểm. …ngay cả khi xác suất là một phần nghìn hay một phần mười nghìn.
“Ahaha! Thật là một trò đùa vui, Mitsuha-ane-sama! …Em ở đây vì lợi ích của người dân đất nước chúng ta, mặc dù anee-sama…, ‘Đại Tư tế Sấm sét’ sắp ra tay, chị nghĩ em sẽ chỉ chạy về một nơi an toàn sao?…Em đang tức giận đấy, chị biết không?” (Sabine)
À, Sabine-chan đang mỉm cười, nhưng đôi mắt em ấy không hề cười chút nào…
Dù tôi có nói bao nhiêu đi nữa, cũng vô ích.
Và rồi, nếu tôi cưỡng ép dịch chuyển em ấy đến hoàng cung và bỏ lại em ấy… thì chắc chắn sẽ không ổn…
“Này, Nữ tử tước, chính xác thì cô đã làm gì…” (Bá tước)
Vâng, lý do tại sao Kirk-san và người của ông ta đang phải chịu đựng là vì Quân đội Đế quốc xâm lược.
…Tôi biết điều đó.
Và bây giờ lãnh chúa, Kirk-san, đã biết sự thật, vấn đề sẽ được giải quyết ngay cả khi chúng tôi rút lui. Thuế sẽ được sửa lại như kế hoạch ban đầu, mọi thứ sẽ trở lại như cũ, và họ sẽ nhận được một chút giúp đỡ từ đất nước, và trong vài năm nữa mọi người sẽ có thể sống hạnh phúc mãi mãi.
Tuy nhiên, mặc dù mọi người đang cố gắng khôi phục lãnh địa, bằng cách nào đó lại có những kẻ cố gắng phá hoại nó bằng cách bóc lột.
Họ không thể làm vậy!