“Ể……” (Sabine)
Sabine-chan tái mặt và thốt lên sau khi nghe tôi giải thích.
Vâng, tôi không thể không nói cho Sabine-chan về vết thương của Colette-chan.
Colette-chan là người bạn duy nhất của Sabine-chan mà cô bé có thể tâm sự. Nếu sau này cô bé mới phát hiện ra, tôi sẽ không thoát được.
Bên cạnh đó, ngoài Colette-chan, Sabine-chan là người duy nhất khác có thể nói một chút tiếng Anh và có thể tin tưởng được. Sabine-chan là người duy nhất tôi có thể nhờ giúp trông nom Colette-chan.
Vì vậy, tôi đã dịch chuyển từ nhà vệ sinh phòng riêng của bệnh viện đến phòng của Sabine-chan trong cung điện hoàng gia.
Colette-chan vẫn chưa tỉnh lại sau khi gây mê, vì vậy chúng tôi đang làm việc để phối hợp với từng bộ phận trong khi chúng tôi vẫn có thể…… bởi vì một khi Collette-chan tỉnh dậy, chúng tôi sẽ rất bận rộn.
Tôi không thể nhờ ngài đại úy của Wolf Fang đi cùng cô bé.
Ông ấy trông hơi giống…….
Nếu ông ấy đi cùng Colette-chan với thân hình đó, rất nhiều chuyện sẽ xảy ra, và cảnh sát có thể được gọi đến.
Vì vậy, trong khi tôi vắng mặt, tôi sẽ dựa vào Sabine-chan.
“Đừng lo, không nguy hiểm đến tính mạng.” (Mitsuha)
“Vậy thì vấn đề sẽ là……. Sẹo, di chứng, và vân vân……
Bên cạnh đó, chị là người bị nhắm đến, Mitsuha. Ngay cả khi cuộc tấn công thất bại, chị sẽ lại bị nhắm đến.” (Sabine)
Vâng, tôi biết chừng đó.
“Chị sẽ quay lại sau một giờ. Trước đó, em cần phải giải thích cho nhà vua và chuẩn bị một ít quần áo và đồ dùng.” (Mitsuha)
Sabine-chan gật đầu.
“…Một trần nhà xa lạ.” (Colette)
Colette-chan lẩm bẩm một câu mà cô bé đã học được từ một cuốn tiểu thuyết nhẹ mà cô bé đang đọc để học tiếng Nhật.
Đây là điều đầu tiên cô bé nói khi tỉnh dậy sau khi gây mê.
Và những lời đầu tiên của tôi với Colette-chan khi cô bé tỉnh dậy là…….
“Chị xin lỗi. Chị xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau cho em. Chị xin lỗi vì đã gây ra những vết thương sẽ để lại sẹo suốt đời cho em.
Chị xin lỗi, chị xin lỗi, chị xin lỗi, chị xin lỗiiii… !! ” (Mitsuha)
Tôi thực sự muốn ôm Colette-chan, nhưng tôi biết điều đó sẽ làm vết thương bung ra. Vì vậy, tôi đã kìm lại.
Nhưng…… nhưng ………… nhưng …….
Colette-chan mỉm cười dịu dàng với tôi khi tôi nức nở.
Và rồi…….
“Ơn trời, những vết sẹo sẽ còn lại!” (Colette)
“……Ể?” (Mitsuha)
Tôi không biết Colette-chan đang nói gì, thậm chí còn nở một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.
“Em có thể khoe với mọi người hết lần này đến lần khác suốt đời rằng đây là huy chương em nhận được vì đã bảo vệ Mitsuha!
Thế nào? Sabine-chan, em có ghen tị không?” (Colette)
“Gigigi…
Mitsuha! Khi nào? Khi nào chị sẽ bị tấn công lần nữa!” (Sabine)
…Chị không biết hai em đang nói gì.
Nhưng nếu công chúa bị thương hoặc bị sợ hãi suốt đời vì tôi, tôi sẽ gặp rắc rối to!
Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và lấy cô ấy làm vợ…… tôi nghĩ điều đó cũng được…….
Không.
Không, không.
Không không không không không!
Colette-chan đã ổn. Và không có dấu hiệu của PTSD, không một chút nào.
Có lẽ “nỗi sợ hãi cái chết” không phải là điều đáng sợ nhất đối với Colette-chan.
Ngay bây giờ, đầu óc của Colette-chan có lẽ đang tràn ngập niềm vui, niềm tự hào, và sự hài lòng vì đã bảo vệ được tôi, không phải là nỗi sợ hãi rằng cô bé suýt chết.
……Tôi cảm thấy mình thật ngốc…
Sabine-chan sẽ đi cùng cô bé trong khi tôi đi vắng.
Vậy những gì tôi đang làm bây giờ là…
Một giọt nước mắt lăn dài trên má tôi.
Những vết sẹo trên cơ thể Colette-chan.
Sau đó, điều tiếp theo…
““[To Heart], tôi sẽ đâm thẳng vào tim anh!*” (Mitsuha)
Vâng, kẻ thù sẽ có một viên đạn chì trong tim.
Thanh kiếm và con dao bằng bạc mà tôi sẽ tặng cho hắn, sẽ mọc ra để tô điểm cho lồng ngực của hắn.
Những từ ngữ thích hợp cho dịp này lần lượt trôi qua trong tâm trí tôi.
Đạn đạo của sự báo thù (?????)
Cô dâu áo đen (?????)
Bá tước Monte Cristo
Hổ, hổ ơi! (??????)
Mối thù này, không trả không được…… (??????????????……)
……Và…….
Chúng là những kẻ sẽ chết!
“……Chị có đi hay không?” (Sabine)
Những lời của Sabine-chan khiến tôi im lặng gật đầu.
Vâng, tất nhiên, Sabine-chan không nói rằng cô bé cũng sẽ đi.
……Đây là việc tôi phải làm.
Đó là công việc của tôi phải làm một mình.
Tôi không phải là người như Sabine-chan không hiểu điều đó.
……Dịch chuyển!
“Đại úy, lấy cho tôi nhiều bom không đối đất và đạn pháo! Loại không có thiết bị an toàn sẽ không bung ra cho đến khi quay đủ số vòng, hoặc một kíp nổ được kích hoạt bằng sốc khi bắn, hoặc một số cơ chế rắc rối khác, hoặc loại có thể dễ dàng vô hiệu hóa.
Ngòi nổ có thể tăng tốc hoặc trì hoãn đều được.
Và cocktail Molotov, bom napalm, bom phá boongke, bom bay hơi nhiên liệu, súng phóng lựu chống tăng, và nhiều thứ khác……” (Mitsuha)
“Bom phá boongke đắt tiền và không thể mua được…. Và đừng dùng bom bay hơi nhiên liệu!” (Đại úy)
“Không dùng Bom bay hơi nhiên liệu? Chú, chẳng phải chú nên nói, ”Không phải là Bom bay hơi nhiên liệu!” sao……” (Mitsuha)
“Ai là người cô gọi là “Chú”! Bên cạnh đó, cô không biết kẻ thù ở đâu, phải không? Cô thậm chí còn chưa thẩm vấn……” (Đại úy)
Vâng, tôi chưa thẩm vấn, nhưng tôi đã biết quốc gia nào đứng sau nó.
……Khả năng hiểu ngôn ngữ của tôi. Đó là loại mà tôi có thể quét thông tin ngôn ngữ của người khác, vì vậy tôi có thể nói ngôn ngữ của họ.
Và vì vậy, sau khi quét thông tin ngôn ngữ của ai đó, tôi có thể nhớ những từ như “gà rán zangi,” “cá băng komai,” “đất đã thử nghiệm,” “lạnh shibare,” và “deretsuki,” tôi sẽ có một ý tưởng chung về nơi họ đến.
Vâng, tên sát thủ đó biết nhiều cụm từ và từ ngữ đặc trưng của một quốc gia nhất định.
Và ở quốc gia đó, hay đúng hơn là ở vùng đó của đất nước, không có nhiều người muốn làm hại tôi, Hime-Miko Sấm sét. Ngay cả khi hắn là một tên côn đồ đường phố hoặc ai đó từ một tổ chức đen tối……
Vì vậy, ý nghĩ thuê tội phạm từ các quốc gia khác làm vật hy sinh, giả vờ chấp nhận công việc và báo cáo ngay lập tức, sẽ quá nguy hiểm để làm vậy.
Vì vậy, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ra lệnh cho đất nước của mình và những người xử lý đáng tin cậy của mình làm điều đó……
Chà, mọi chuyện là vậy đó.
Tôi sẽ làm điều đó sau, tất nhiên, nhưng trước tiên tôi sẽ hỏi một vài câu hỏi…….
……Chà, ngay cả khi tôi không làm vậy, tôi đã có một ý tưởng về người mà tôi đang đối phó ngay từ đầu.
Một người không tìm cách sử dụng tôi, mà là ám sát tôi không cần hỏi.
Những người ghét tôi và nghĩ tôi là một sự phiền toái.
Vâng, chỉ có quốc gia đó……
Lần đầu tiên, đất nước tôi tình cờ sống đã bị tấn công.
Vì vậy, tôi đã chiến đấu để bảo vệ “Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha” và “tất cả những người quan trọng mà tôi biết”…… chủ yếu bằng cách nhắm vào các quân nhân cấp cao.
Lần thứ hai, một đất nước tôi biết đã bị xâm lược.
Chúng tôi đã đánh bại quân xâm lược vượt qua biên giới…… chủ yếu bằng cách nhắm vào các trung tâm chỉ huy và kho cung cấp.
Và bây giờ, lần thứ ba, họ đã cố gắng giết tôi và một cô gái quan trọng hơn cả mạng sống của tôi. Một thường dân, một cô bé 9 tuổi.
Vì vậy, tôi sẽ tấn công những người đã ra lệnh…… chủ yếu bằng cách nhắm vào hoàng gia và quý tộc không tham chiến……
Trong cuộc gặp gỡ đầu tiên và thứ hai, không phải là tôi và những người thân yêu của tôi bị nhắm đến trực tiếp.
Tôi chỉ tình cờ bị cuốn vào một cuộc chiến giữa các quốc gia.
Tôi không phải là một bên trong cuộc, và tôi phải cẩn thận để không làm hỏng bộ mặt của đất nước mình, hoặc làm tổn thương những người không tham chiến hoặc những người bị cưỡng bức nhập ngũ trong cuộc chiến càng nhiều càng tốt.
……Nhưng lần này thì khác.
Một cuộc tấn công trực tiếp vào tôi và những người thân yêu của tôi, những người không tham chiến.
Hơn nữa, bằng phương tiện hèn hạ là ám sát.
……Đó là giọt nước tràn ly!
Hãy chiêm ngưỡng cơn thịnh nộ của gia tộc Yamano!