Chúng tôi đã bay qua lục địa này một thời gian dài rồi.
Chúng tôi không chỉ ở đây vì tôi, thỏa thuận mà chúng tôi đã thực hiện lúc đầu cũng bao gồm việc họ thu thập càng nhiều thông tin càng tốt, đó là lý do tại sao họ đồng ý giúp tôi. Tôi có thể trở về ngay bây giờ nhưng chúng tôi vẫn còn rất nhiều thời gian nên không sao nếu chúng tôi tiếp tục như thế này.
Các học giả cứ yêu cầu bay thấp hơn nhưng nếu chúng tôi bay thấp hơn nữa, chúng tôi sẽ bị phát hiện, còn có tiếng ồn của động cơ phản lực. Ngoài ra, nó sẽ thu hẹp tầm nhìn của tôi.
Mặc dù bạn không thể nhìn rõ chi tiết bằng mắt thường, mọi thứ có lẽ đang được ghi lại bằng một máy ảnh độ phân giải cao để có thể phân tích sau này!
Cuối cùng, trời đã tối và không còn tầm nhìn nên họ quyết định kết thúc. Tôi đoán còn lại chưa đến một nửa nhiên liệu, nhưng không có vấn đề gì.
“Được rồi, chúng ta sẽ dịch chuyển trở lại trong 30 giây nữa!” (Mitsuha)
Tôi lặp lại “câu thần chú” từ trước và dịch chuyển chúng tôi trở lại. Tôi đặt chúng tôi ở một khoảng cách xa Căn cứ Không quân. Tất nhiên, tôi không ngu ngốc đến mức dịch chuyển chúng tôi quá gần, sau cùng, hầu hết các tai nạn hàng không xảy ra gần sân bay. Chà, họ có lẽ đã hạn chế không phận xung quanh căn cứ nhưng cẩn tắc vô áy náy vẫn tốt hơn.
Và sau một thời gian, chiếc máy bay tiếp dầu đã hạ cánh an toàn xuống căn cứ.
“Cảm ơn rất nhiều vì ngày hôm nay. Vậy thì với điều này…” (Mitsuha)
“Không không, không có vấn đề gì cả. Xin hãy yêu cầu dịch vụ của chúng tôi bất cứ lúc nào, có lục địa nào khác chưa được xác định không?” (Chỉ huy căn cứ)
Chỉ huy căn cứ nói vậy, chú nhà ngoại giao gật đầu đồng ý phía sau ông.
Chà, với việc họ có thể thu thập tất cả dữ liệu đó chỉ bằng cách cho tôi mượn một chiếc máy bay, đó là một thỏa thuận tốt.
Nhưng, tôi không hiểu tại sao họ cần thu thập nhiều thông tin về bầu trời phía trên một quốc gia có nền văn minh thua kém Trái Đất rất nhiều. Nếu họ có kế hoạch xâm lược, thì tôi có thể hiểu, nhưng những bức ảnh họ chụp là của một thế giới họ không thể đến được nên điều đó cũng không có ý nghĩa.
Tạm thời, họ bị cấm chia sẻ dữ liệu với các quốc gia khác. Ngoài ra, họ dường như đang lấy mẫu không khí nhưng tôi đã chắc chắn loại trừ các vi sinh vật khỏi không khí khi chúng tôi dịch chuyển. Chà, họ vẫn có thể phân tích thành phần của không khí.
Chà, đó cũng là lý do tại sao tôi đã lên kế hoạch này.
Trình độ văn minh của thế giới đó đã được biết đến rộng rãi. Vì vậy, không có gì có thể gây rắc rối cho tôi từ những gì họ đã thấy. Mục đích của cuộc do thám của họ chỉ đơn giản là định hướng nghiên cứu sau khi tôi nói với họ [Tôi chỉ biết lục địa của chúng tôi nên tôi muốn xem lục địa được đồn đại trong truyền thuyết là ở phía bên kia đại dương.]
Tôi nói với họ rằng hướng và khoảng cách phần lớn dựa trên truyền thuyết và có thể có rất nhiều sai sót, nhưng ngay cả khi tôi mắc lỗi, tôi có thể dịch chuyển chúng tôi nếu có thứ gì đó tôi không muốn thấy xuất hiện.
Ồ, và trong trường hợp hiếm hoi họ chụp được một con rồng hay thứ gì đó trong máy ảnh, tôi đã bảo họ cho tôi biết, nó có thể hữu ích cho việc gì đó.
Vậy đó là toàn bộ câu chuyện, với điều đó yêu cầu của tôi đã được hoàn thành. Bây giờ điều đó đã xong, tôi có thể dành thời gian điều tra quốc gia đó. Nó có vẻ tương tự như châu Âu thời trung cổ, vì vậy tôi có thể nổi bật ở đó, nhưng có một vài người dường như đến từ một quốc gia xa xôi, vì vậy tôi chắc chắn mình có thể xoay sở được!
(Ghi chú: Mitsuha là người châu Á, và người châu Á ở châu Âu thời trung cổ là kỳ lạ, có lẽ vậy)
Ngay cả khi nó trở nên nguy hiểm, tôi chỉ cần bỏ chạy, tôi tự tin vào tài năng trốn thoát của mình.
Okaz: Dựa trên chuyến đi săn, tôi không tin điều đó.
Vài ngày sau.
Tôi đã nhận được các bức ảnh và kết quả phân tích.
Họ đã rất phấn khích khi tôi tặng họ một sinh vật dường như đến từ kỷ Cambri. Nó bị bắt ở vùng biển gần lãnh địa của tôi và rất ngon khi nướng.
Một trong những học giả đã cố gắng chứng minh cách nó có thể giao phối nhưng các vệ sĩ đã đè anh ta xuống đất. Đó là quấy rối tình dục! Thật là quấy rối tình dục khi cho thấy điều đó, chết tiệt!
(Ghi chú: cô ấy nói “sekuhara” = “Quấy rối tình dục”, hai lần. Thí nghiệm sinh học có gì gợi dục vậy?)
Chà, thôi kệ, có lẽ lúc nãy tôi đã phản ứng thái quá. Tôi đã đưa sinh vật đó cho họ nên họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn với nó. Tạm thời, hãy để họ yên.
Sau khi nhận được dữ liệu từ chuyến thám hiểm, tôi trở lại tầng ba của Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha ở Vương đô.
Đây là một nơi có an ninh được tăng cường và không ai khác có thể vào. Hmm, nhìn vào những hình ảnh được phóng to, có hàng chục tàu buồm ở cảng…
Hmmm, xem xét kỹ hơn, có vẻ như chiếc tàu chiến bị bắt là một mẫu cũ hơn. Những con tàu ở đây có vẻ mới hơn, họ có lẽ đã sử dụng hạm đội cũ để thăm dò và nghiên cứu, nhưng tôi không thể xác nhận điều đó chỉ với cái này.
Liệu các quốc gia xung quanh có giống vậy không? Đúng như tôi nghĩ, rất khó để đánh giá chính xác trình độ văn minh chỉ từ những bức ảnh này, tôi có thực sự phải đến để xác nhận không?
Đợi đã, tôi đã quyết định đi ngay từ đầu rồi.
Với điều này, tôi có thể tăng số tiền kiếm được không chỉ bằng cách giao dịch với Trái Đất, mà còn giữa hai lục địa. Ngoài ra, không giống như Trái Đất, tôi có thể thực hiện giao dịch giữa hai lục địa lớn hơn, vì chúng ở cùng một thế giới.
Ngoài ra, nếu tỷ giá hối đoái của vàng và bạc khác nhau, tôi có thể sử dụng điều đó để kiếm rất nhiều tiền… Không, hãy để dành điều đó như một phương sách cuối cùng nếu tôi bao giờ gặp khó khăn về tài chính. Tôi có thể tự mình trở lại bằng vàng, bạc và ngọc trai.
…và chúng tôi đang ở Vương quốc Vanel, vùng đất xa lạ.
Bạn thấy đấy, tôi đã lo lắng về những gì đang xảy ra ở lục địa xa lạ này và tôi không thể có được bất kỳ thông tin chắc chắn nào từ các bức ảnh nên tôi đã quyết định thực hiện chuyến đi nhỏ này.
Không có vấn đề gì với số tiền tôi lấy được từ két sắt trên thuyền và thủy thủ đoàn.
Ồ, tôi quyết định gọi lục địa này là [Lục địa mới] để tránh nhầm lẫn.
Và bây giờ là ban đêm.
Sẽ tốt hơn nếu tôi đến vào ban ngày, nhưng gần như không có cơ hội bị nhìn thấy nếu tôi sử dụng dịch chuyển vào ban đêm, và ngay bây giờ an toàn là ưu tiên hàng đầu của tôi.
Tất nhiên, tôi có thể đã dịch chuyển đến một khu rừng gần đó nơi không ai có thể nhìn thấy tôi ngay cả vào ban ngày, nhưng sau đó sẽ rất khó để vào thành phố. Cách này dễ dàng và an toàn hơn.
Tôi dịch chuyển đến ngoại ô của một thành phố cảng và hiện đang tìm kiếm một nhà trọ.
À, tôi tìm thấy một cái rồi. Ở đằng kia.
“Xin lỗi, ở đây có phòng trống không ạ?” (Mitsuha)
Tất nhiên, ngay cả ở đây tôi cũng bị coi là một đứa trẻ, nhưng không sao, dù tôi là một đứa trẻ hay người nước ngoài, họ không thể từ chối một khách hàng trả tiền, bên cạnh đó, cách tôi ăn mặc trông giống như con gái của một quý tộc hoặc một thương gia giàu có.
Tôi đã nhận phòng mà không gặp vấn đề gì và đi thẳng đến giường ngủ. Tôi không muốn sử dụng phòng tắm ở đây nên tôi quyết định chỉ ngủ. Chà, tôi có thể dịch chuyển đến nhà vệ sinh ở nhà nếu cần.
Ngày mai, tôi sẽ tìm một nơi mà tôi có thể dịch chuyển an toàn trong thành phố. Điều đó sẽ giúp việc đến vào buổi sáng và rời đi vào buổi tối dễ dàng hơn, thực sự là một nhiệm vụ trong một ngày.
Và cuối cùng buổi sáng đã đến.
Khi tôi đang duỗi người để làm giãn cơ thể vì chiếc giường cứng, tôi đã nhận ra một điều.
Chẳng phải tôi có thể đã thuê phòng, sau đó trở về nhà, ngủ ở đó, trên một chiếc giường thoải mái, và trở lại vào buổi sáng sao?
Chết tiệt! Dù khả năng của bạn có tốt đến đâu, chúng cũng vô dụng nếu bạn không sử dụng chúng đúng cách! Đừng nói với tôi, đã có những việc khác tôi đã làm sai…
Lần này, tôi sẽ phải suy nghĩ cẩn thận…
Được rồi, hãy chuyển số và khởi hành!
Việc đầu tiên, hãy chọn một điểm dịch chuyển.
Sau khi lang thang, tôi tìm thấy một nơi đẹp trong một lùm cây bên trong một công viên.
Nơi đó ở trong một vài cái cây, không thể nhìn thấy từ bên ngoài và không ai sẽ thắc mắc khi tôi đến đây hoặc nếu tôi xuất hiện từ đây. Với điều này, tôi an toàn để dịch chuyển vào ban ngày. Sau đó tôi đến cảng để quan sát các con tàu.
Đây là lý do tôi chọn đến thành phố cảng lớn nhất thay vì Vương đô.
Tôi không mang theo bất cứ thứ gì nổi bật như máy ảnh. Ngay cả khi không có, tôi chỉ cần nhìn vào cấu trúc và kích thước của con tàu, những cánh buồm, các tầng boong súng, và số lượng khẩu pháo. Chà, chúng tôi có thể nhìn thấy chúng một cách mơ hồ từ các bức ảnh.
Vì vậy, tôi đã đến đây, cảng hải quân. Tất nhiên, tôi không thể đến quá gần, nhưng tôi không cần phải làm vậy. Chỉ cần quan sát từ xa là đủ.
Hmm, boong súng bao gồm hai tầng và có khoảng 60 khẩu pháo. Nó trông giống như một chiếc thuyền buồm galleon.
(Ghi chú: Tàu chiến tuyến là một loại tàu chiến hải quân được đóng từ những năm 1600 đến giữa những năm 1800)
Thứ chúng tôi đã bắt được nhỏ hơn và có ít súng hơn. Có thể nó thuộc thế hệ cũ hơn, có lẽ là hai thế hệ?
Đúng như dự đoán, gần như không thể sao chép con tàu đó. Dù chúng ta có thể làm thiết kế tốt đến đâu, nếu không có công nghệ và bí quyết phù hợp, sẽ rất khó để đóng một con tàu lớn. Ngay cả khi hình dạng tương tự, độ bền vật liệu và độ chính xác hoàn toàn khác nhau.
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta tập trung vào các tàu nhỏ hơn, hiệu suất cao được trang bị vũ khí nòng dài nhỏ hơn, mới hơn.
Tôi tự hỏi liệu có thể tăng cỡ nòng của vũ khí không. Các khẩu pháo gắn trên tàu từ thời đại này có thể thu vào, họ phải đưa nòng súng trở lại để nạp đạn, khiến việc tăng cỡ nòng trong kích thước của tàu là không thể. Do đó, nếu chúng ta có thể thực hiện một cơ chế nạp đạn từ khóa nòng, chúng ta có thể bỏ qua vấn đề đó.
Một con tàu lớn có khả năng cơ động kém được trang bị súng cỡ nòng nhỏ, không có rãnh xoắn so với một con tàu cỡ trung bình có khả năng cơ động cao được trang bị súng nạp đạn từ khóa nòng, có rãnh xoắn, cỡ nòng lớn.
Đúng đúng, tôi cảm thấy nó có thể hoạt động với cái này!
“Cô bé ơi, cháu đang làm gì ở một nơi như thế này?”
Ugh!!
Trong khi tôi đang ngồi trên một gốc cây hăng hái do thám kẻ thù của mình, ai đó đã gọi tôi từ phía sau!
Đây là sai lầm lớn nhất của Yamano Mitsuha!!