“Chúng ta sẽ trở về bằng [Dịch chuyển]” (Mitsuha)
“ “ “ “Ể…” “ “ “ (Cả nhóm)
Khoảnh khắc tôi nói điều đó, Bá tước và gia đình ông nhìn tôi chằm chằm.
Chà, có lẽ là vì tôi đã nói với họ rằng nó làm hao tổn sinh lực của tôi, phải không? Dù vậy, tôi vẫn phải làm ở đây…
“Vì sự ngây thơ của tôi, tôi đã đặt tất cả các vị vào nguy hiểm và những người hộ tống thậm chí còn bị thương. Họ sẽ không thể đi lại trong một thời gian trong tình trạng đó, vì vậy chúng ta sẽ trở về nhà Bozes qua [Dịch chuyển]. Sau đó, tôi sẽ đưa người thợ săn trở lại Làng Colette.” (Mitsuha)
“Như em đã nói với chị rồi, Mitsuha, đó không phải là tên của ngôi làng…” (Colette)
Tôi lờ đi lời phản đối của Colette-chan. Nếu bạn nói đi nói lại một điều gì đó, nó sẽ trở thành sự thật, sự lặp lại là chìa khóa.
Colette-chan và Sabine-chan đã im lặng trong trận chiến, hay đúng hơn, họ không thể làm gì… Tôi cũng vậy.
Có lẽ nếu chúng tôi bắn vào mặt lũ ogre bằng súng ngắn, nó có thể đã giúp ích. Nếu chúng tôi bắn trúng đầu nó khi nó không che bằng cánh tay, chúng tôi có thể đã giết được nó, hoặc thậm chí là bắn mù mắt nó.
Nhưng vô ích.
Tôi không thể di chuyển chút nào.
Mặc dù tôi có thể suy nghĩ một cách đúng đắn khi đối mặt với con rồng cổ đại…
Rồng cổ đại là một chủng tộc thông minh, tôi nghe nói chúng thậm chí còn thông minh hơn con người trong thế giới này. Tôi không biết điều này có đúng không, nhưng có lẽ việc biết rằng chúng có lý trí, rằng có thể thương lượng với chúng đã giúp ích. Ngay cả khi chúng coi con người giống như cách chúng ta nhìn thấy côn trùng.
Lũ ogre mặt khác lại là những con thú thuần túy. Một sinh vật hung dữ được điều khiển bởi ham muốn và bạo lực. Có lẽ chúng tôi không thể phản ứng vì mùi tử khí quá gần. Bắn từ xa thì dễ, nhưng khi bạn ở gần, đối mặt với một con quái vật, nỗi sợ hãi làm bạn tê liệt.
… Tôi đã quá ngây thơ và ngu ngốc. Ngay cả ý nghĩ sử dụng dịch chuyển cũng không lướt qua tâm trí tôi và suýt nữa đã khiến Sabine-chan, Colette-chan, và nhóm Lang Nha bị giết.
Nhóm của Bá tước? Tôi nghĩ họ sẽ ổn thôi. Lũ ogre sẽ không có cơ hội, ngay cả khi không có chúng tôi.
Aaaaaaa, chết tiệt chết tiệt chết tiệt!! Sao mình có thể ngu ngốc đến thế!!
“Tôi đã quyết định rồi, không thay đổi ý định.” (Mitsuha)
Với một vẻ mặt trống rỗng, tôi che giấu cơn thịnh nộ đang sôi sục trong tôi, và Bá tước và Iris vẫn im lặng với một vẻ mặt tương tự. Tất nhiên bên trong, tôi muốn hét lên hết cỡ.
…Tôi đoán họ có thể đọc được cảm xúc của tôi.
Alexis và Theodore nhìn tôi với vẻ mặt hơi đau đớn. Tôi đã định che giấu cảm xúc thật của mình, nhưng tôi tự hỏi liệu họ có còn nhận ra sự kích động của tôi không…
Không, không quan trọng.
“Xin hãy tập trung quanh tôi” (Mitsuha)
Mọi người tập trung lại mà không có phản đối. Và…
“Dịch chuyển!” (Mitsuha)
Trong nháy mắt, chúng tôi dịch chuyển đến nhà Bozes. Tôi thả gia đình Bá tước và những người hộ tống xuống và nói với họ rằng tôi sẽ quay lại để xin lỗi sau. Sau đó, tôi gửi nhóm Lang Nha trở lại căn cứ của họ trên trái đất và người thợ săn đến Làng Colette. Sau đó, tôi trở lại khu rừng để lấy xác của lũ orc và ogre và mang chúng đến làng.
“Tôi sẽ cho anh tất cả những thứ này, vì vậy đừng nói cho ai biết về những gì anh đã thấy hôm nay. Nếu anh làm vậy…” (Mitsuha)
Người thợ săn tái mặt và gật đầu lia lịa. Với điều này, sẽ không có vấn đề gì với việc anh ta nói cho ai biết về khả năng của tôi và các [Thánh binh].
Tôi cảm thấy tồi tệ vì đã phải dùng đến việc đe dọa anh ta, nhưng anh ta đã thấy quá nhiều về khả năng của tôi và khả năng của các [Thánh binh]. Chà, lũ orc và ogre sẽ là một phần thưởng thêm ngoài những gì anh ta nhận được từ Bá tước.
Cuối cùng, chúng tôi ghé qua nhà Colette và chào cha mẹ cô bé trước khi trở về nhà tôi ở Nhật Bản. Chúng tôi tắm rửa kỹ lưỡng khỏi mồ hôi và bụi bẩn, và sau đó tôi ôm hai cô gái và chúng tôi ngủ như vậy.
Cơ thể tôi cảm thấy như đang run rẩy nhưng sau khi sưởi ấm trong bồn tắm, nó đã dịu lại.
“Chào buổiiiii sáng!!” (Mitsuha)
“Mitsuha, ồn ào quá!” (Colette-chan)
“Chị ồn ào quá, onee-sama!” (Sabine-chan)
Cuộc gọi buổi sáng của tôi không được đón nhận nồng nhiệt!
Không, hét lên như vậy ngay bên tai họ không thực sự là một cuộc gọi buổi sáng…
“Mặc dù hôm qua chị đã rất chán nản, tại sao hôm nay chị lại phấn chấn như vậy?!” (Sabine-chan)
Sabine-chan nói vậy, nhưng em thấy đấy, chị nổi tiếng với tốc độ hồi phục của mình!
“Fuhahaha, chị có thể đã phải suy ngẫm, nhưng điều đó không có nghĩa là chị có hối tiếc!” (Mitsuha)
“Cái gì thế này!” (Colette-chan)
Cứ như vậy, tôi làm một bữa ăn đơn giản từ các nguyên liệu và đưa Sabine-chan trở lại Hoàng cung và Colette đến dinh thự của tôi ở Lãnh địa Yamano.
Sau đó, tôi đến Căn cứ Lang Nha.
Tất nhiên tôi không đột ngột xuất hiện giữa phòng, tôi dịch chuyển ra ngoài tòa nhà dưới một bóng râm và đi vào bên trong.
“Đội trưởng, anh có ở trong không?” (Mitsuha)
Tôi bước vào tòa nhà có văn phòng của chỉ huy, và một trong những lính đánh thuê gọi tôi.
“Ồ, anh ấy đang tập luyện bên ngoài” (Thành viên WF)
… Thật bất thường.
Không, họ là lính đánh thuê nên việc tập luyện là một phần của chế độ của họ, nhưng họ thường làm điều đó vào buổi chiều sao? Bây giờ bên ngoài trời nóng, nên không phải là thời điểm tốt nhất để tập luyện.
Trong khi những suy nghĩ đó lướt qua tâm trí tôi, tôi theo người thành viên đã gọi tôi nhưng…
Đội trưởng đang cầm một thanh kiếm huấn luyện cùng với một nhóm, bao gồm cả hai người từ ngày hôm qua.
“… Các anh đang làm gì vậy?” (Mitsuha)
“Ồ Tiểu thư!! Tôi đang rèn luyện kỹ năng kiếm thuật của mình để sẵn sàng cho lần sau. Thực sự kiếm là vũ khí nam tính nhất!” (Đội trưởng)
Hai thành viên gật đầu và nói…
“Chúng tôi đã mua một vài thanh kiếm thực hành ngay sau khi trở về ngày hôm qua. Chúng tôi sẽ không chịu thất bại tương tự, vì vậy hãy tin tưởng vào chúng tôi!” (Thành viên WF)
Hôm qua, Bá tước, Iris, Alexis, Theodore, và ngay cả những người hộ tống cũng đã thể hiện được mặt ngầu của mình. Họ đã chiến đấu chống lại những con ogre cao như gấu và có khả năng sống sót sau một loạt đạn súng trường. Họ đã làm như vậy chỉ bằng kỹ năng, tốc độ và sức mạnh của mình. Một trận chiến áp đảo được chiến đấu bởi những người đàn ông trong số những người đàn ông.
Ba người từ Lang Nha không hề yếu, chỉ là Bá tước và người của ông quá mạnh.
Trong mắt họ, nó hẳn đã rất chói lọi. Và ba người từ ngày hôm qua cùng với một vài người khác nghe câu chuyện đã trở nên có động lực.
“……” (Mitsuha)
“Có chuyện gì vậy?” (Đội trưởng)
Đội trưởng hỏi tôi, người đã im lặng.
Thật khó để nói. Rất khó để nói, nhưng tôi phải…
“… Tôi có thể thuê bất kỳ số lượng người nào từ đất nước của tôi, vì vậy thay vì thuê các anh, những người nghiệp dư về kiếm, sẽ rẻ hơn nhiều nếu thuê những kiếm sĩ kỳ cựu…” (Mitsuha)
“ “ “À…” “ “ (Thành viên WF)
Vâng, xét đến tỷ giá hối đoái, hoa hồng của Lang Nha rất đắt so với việc thuê lính đánh thuê địa phương. Tại sao tôi phải trả nhiều tiền hơn để thuê những kiếm sĩ nghiệp dư?
Chà, tôi hiểu những thứ như [giấc mơ của một người đàn ông]…
Nhưng, trong thế giới này, có những lúc chúng ta phải cứng rắn.
“Ưu điểm của việc thuê Lang Nha, là các anh sở hữu súng. Nếu các anh bắt đầu chiến đấu bằng kiếm và những thứ tương tự, các anh sẽ là những người nghiệp dư ở thế giới khác, và tôi sẽ không thuê các anh làm hộ tống.” (Mitsuha)
À, họ gục ngã rồi.
Nhưng không thể làm gì khác được.
Lần sau, các anh có thể chuẩn bị súng trường chống vật liệu 12.7mm.
Ể? Gần như không thể bắn bằng vai trần như một khẩu súng trường bình thường sao? Yếu quá…
Đừng vô lý? Tôi không quan tâm…
Khi nào tôi sẽ đưa các anh đến thế giới bên kia một lần nữa, các anh nói sao?
Tôi sẽ đưa các anh đến thế giới bên kia khi các anh có thể bắn súng trường chống vật liệu bằng vai trần của mình.
Tôi không có kế hoạch đưa các anh đến thế giới khác chỉ để đi săn, đó thậm chí không phải là một tình huống khẩn cấp, tôi chỉ cảm thấy tiếc cho hai thành viên.
Vậy thì, hẹn gặp lại sau.
Tôi có thể nghe thấy tiếng những người đàn ông trưởng thành khóc lóc khi tôi bước đi nhưng tôi không để tâm.
Câu trả lời từ tôi chỉ có một…
Vâng, [Tôi không quan tâm~!]