Trans+edit: Mocha
==========================
Tôi lét lút quay đầu lại và liếc nhìn xung quanh. Đôi mắt của mọi người đang run rẩy.
“Con tiến về phía trước cho ta được không?”
…Tôi bối rối, một câu nói sến súa vừa được thốt ra từ miệng một gã vô cảm.
‘Thật ra thì tôi chỉ muốn đánh Marco thôi’
Marco, người đang xoa xoa mí mắt nứt nẻ của mình, cằn nhằn.
“Không thể nào! Sao con có thể nói thế được? Đó là một lời dối trá….!!”
“Đủ rồi”
Giọng nói trầm xuống của ông ấy lọt vào màng nhĩ của tôi. Đó là Công tước Dubblede.
Khi Công tước hướng ánh nhìn chằm chằm xuống Marco, Marco co rúm lại và rồi Công tước mở miệng của ông lần nữa.
“Con bé là đứa bé dưới quyền bảo hộ của ta”
Giọng nói dứt khoát ấy thật lạnh lẽo. Marco, đang nao núng mà không nhận ra điều đó, quên mất phải thanh minh và nuốt nước bọt đã khô khốc lại. Nam tước Jude sau đó lại gần, nói, “Đợi đã, thưa ngài”
“Nó thật vô lý. Ngài không nghĩ như vậy sao?. Con trai thần không thể nào gọi ngài như vậy được….!”
Công tước Dubblede tiến lại gần Marco. Bàn tay siết chặt cằm của Marco.
“Cha của ngươi đã khẳng định như thế rồi, nên ta sẽ cho ngươi một cơ hội”
“….Sao cơ ạ?”
“Chứng tỏ những lời ngươi nói là thật, cả kể khi ngươi bị buộc chặt lưỡi lại và mắt của ngươi bị móc ra”
“…..”
“Đương nhiên, khi ngươi không thể chứng tỏ được điều đó, nó sẽ không kết thúc chỉ với một mình ngươi đâu”
Không có cách nào để hắn có thể chứng minh được
‘Ông chỉ đang nói hắn chết đi thôi’
Marco trở nên xanh xao và cứng người lại, và ánh nhìn của Công tước lắng xuống sâu.
“Ta hỏi lại lần nữa. Đứa con của ta nói sai hay đúng?”
“….”
Áp lực của Công tước không phải thứ mà một đứa trẻ con bình thường có thể chịu đựng được.
Tay của Marco run rẩy như cây pando rất đẹp và tài năng đủ để được nhắc đến vô số lần, nhưng họ lại tàn nhẫn lạnh lùng và thờ ơ.
Nó không phải mối quan hệ mà ngay từ ban đầu đã muốn nhận được tình thương từ nhau.
“Không ạ, nó…các chàng trai thường không được tinh tế mà. Ngoài ra có rất nhiều thứ như chỉ nói lời cảm ơn vì đã nuôi con là đủ”
“Ta chưa từng được nghe những câu như vậy”
“…”
Rồi một chư hầu khác bước ra và cố gắng giải quyết cuộc trò chuyện.
“Lời nói và hoa cẩm chướng có quan trọng đâu? Vào ngày lễ Tạ ơn, chỉ cần ôm lấy lẫn nhau là đủ”
“….”
Công tước không có lời hồi đáp nào.
Các chư hầu nuốt nước bọt đã khô khốc.
Họ càng mở miệng họ ra, họ càng cảm nhận như thể đang rơi vào hầm mỏ.
Công tước nhíu mày lại trước cảnh các chư hầu đang trở nên bất lực.
Những kẻ hái lượm liều lĩnh đảo mắt họ để tìm kiếm một lối thoát với gương mặt trắng bệch.
Rồi họ thấy Leblaine và các hầu gái đang bước đến từ phía đối diện. Con bé có thể vừa mới về nhà vì bé đang mặc một chiếc váy để dạo phố.
Và họ thấy. Hoa cẩm chướng trên tay Leblaine.