Trans+edit : Mocha
==========================
Sau cái sự kiện bánh mì, mọi thứ rất yên bình.
Việc duy nhất xảy ra là khi Lea phát hiện ra là cô ấy quên mất chưa đưa bảy cái kẹo mà Công tước tặng cho tôi.
Nhưng hôm nay có chút thay đổi. Ngay từ sáng sớm, tôi đã được bàn tay của các cô hầu gái diện các bộ quần áo đẹp cho. Đó là một bộ váy đồ sộ dành cho trẻ em.
Trên cả điều đó, tôi còn đi một chiếc vớ ren dài đến bắp chân, xỏ chân vào một chiếc giày bóng loáng và họ cũng thắt một dải ruy-băng trên tóc tôi.
“Đến đây nào, để xem nó thoải mái đến mức nào nhé. Thử bước đi xem, tiểu thư”
Khi tôi chật vật bước đi, các hầu gái hò hét lên, “Woah!”
Những người hầu ở Dubblede không tệ như những người hầu ở Vallua, nhưng họ cứ làm tôi thấy xấu hổ. Dù sao thì, để cho tôi có thể sống một cách yên ổn thì có được sự yêu mến tới từ những người hầu là điều thiết yếu. Vừa tới nơi này, tôi đã nịnh nót các cô hầu gái.
“Ninda ở đây này!” (Linda ở đây này!)
“Oho, cô thấy tôi tối qua rồi, có phải cô đang cảm thấy hạnh phúc khi được gặp tôi?”
“Nó nà một bí mựt đấy nhé…Ninda là ngừi em thít nhứt đấy” (Nó là một bí mật đấy nhé…Linda là người em thích nhất đấy)
Trước hết, tôi sẽ đoạt lấy trái tim của các hầu gái.
“Đây. Em tặn cho chị cứi kẹo nè” (Đây. Em tặng cho chị cái kẹo nè)
“Sao cô chỉ tặng kẹo cho mỗi tôi vậy?”
“Nó nà một bí mựt đấy nhé…bởi dì em thít Dalia nhứt đấy” (Nó là một bí mật nhé…bởi vì em thích Dalia nhất đấy)
Tôi đã có được trái tim của người phụ trách chủ chốt đồ ăn nhẹ.
“Nếu Yuni bị úm, em xẽ bùn lắm” (Nếu Yuni bị ốm, em sẽ buồn lắm)
“Ôi trời….”
“Nó nà một bí mựt đấy nhé…Yuni nà ngừi em thít nhứt đấy” (Nó là một bí mật đấy nhé…Yuni là người em thích nhất đấy)
Tôi đã chiếm được người phụ trách hồ sơ hằng ngày của tôi.
‘Hiện tại, ngay cả khi tôi bị gia đình ghét bỏ như thời của Vallua, các hầu gái cũng có thể vẫn sẽ bí mật nuông chiều tôi‘
Khi tôi quan sát những cô hầu gái người mà yêu mến tôi tha thiết, tôi thấy rất tự hào khi nghĩ về tất cả những khó khăn mà tôi đã phải chịu đựng.
‘Nhưng tại sao hôm nay tôi lại phải ăn mặc như thế này nhỉ?’
Tôi hỏi Lea, người đang cười một cách trìu mến với tôi.
“Em đang đi đến đâu vựi?” (Em đi đến đâu vậy?)
“Hôm nay cô sẽ tham dự một buổi gặp mặt. Chủ nhân nói ngài ấy sẽ giới thiệu cô tới các vị chư hầu”
‘Giới thiệu?’
Tôi đã gặp vài người trong số họ rồi, nhưng họ chưa được chính thức ra mắt tới tôi. Tôi tưởng là ông ấy không cần phải giới thiệu tôi nếu tôi phải sớm quay lại thủ đô chứ.
Vậy nên…
‘Ông ấy có thể sẽ giữ tôi ở lại đây một lúc lâu hơn’
Tôi đi theo các hầu gái với niềm vui sướng reo lên trong lòng.
Nhưng có những người ở hành lang mà tôi chưa gặp bao giờ trước đây. Lea trả lời tôi khi tôi nhìn về phía cô ấy.
“Họ là những đứa trẻ sẽ được bảo trợ”
Aha, có thể sẽ có một cuộc tuyển chọn cho các đứa trẻ sẽ được bảo trợ vào buổi lễ ở buổi gặp mặt ngày hôm nay.
Có một chế độ hỗ trợ cho tầng lớp quý tộc.
Đó là trau dồi năng khiếu bẩm sinh của những đứa trẻ ngay từ khi còn nhỏ sau đó phát triển họ thành những tài năng mà gia đình mong muốn.
‘Ai sẽ là người được bảo trợ lần này đây?’
Nếu họ được bảo trợ bởi một gia đình quý tộc như Dubbled, họ chắc phải là những đứa trẻ nổi tiếng phi thường đây.
Khi tôi bước vào phòng gặp mặt, tôi có thể thấy được các chư hầu đang vây quanh ai đó. Cậu ta hơi lớn để có thể gọi là một đứa bé. Thoạt nhìn qua, cậu ấy nhìn như một thanh thiếu niên vậy.
Chàng trai bị che đi giữa những người lớn và không thể thấy được rõ ràng, nhưng tôi có thể nghe được giọng của cậu ấy rõ ràng.
“Xin chào ngài Dubos, ngài Martin, Nam tước Lux, và…”
Các chư hầu cười toe toét như thể họ hài lòng với cậu bé lịch thiệp người mà nhớ được tên của rất nhiều người vậy.
“Jude bé nhỏ nay đã trở nên ngày càng thông minh hơn rồi đấy”
“Cha của cháu đã dặn cháu là phải học tập chăm chỉ để trở thành người như ngài Dubos đấy ạ”
Dubos cười lớn và vỗ nhẹ vai cậu ấy. Sau đó, một trong những chư hầu để ý đến tôi.
Trước đó, tôi đã từng kể cho họ nghe những chuyện về cung điện hoàng gia và giáo hội, chắc có vài vị chư hầu ở đây là người cũng đồng thời ở đó vào lúc đấy.
‘Tôi sẽ cho họ chứng kiến cái này‘
“Xin chào”
Khi tôi chào họ, bắt chước cách hành xử của người lớn, họ cười.
“Ôi trời, con đã học được cách chào hỏi rồi”
Khi vài chư hầu tới gần tôi, tôi bắt đầu nhìn thấy được gương mặt của đứa trẻ người mà bị che khuất đi.
Tôi cứng người lại khi kiểm tra gương mặt của đứa trẻ đó.
‘Marco Jude‘
Tôi biết đứa trẻ đó, rất, rất rõ.
Bởi vì cậu ta là một trong những người tồi tệ nhất mà tôi từng gặp!. Khi tôi sống với tư cách là con của nhà Công tước Vallua. Tôi có nhập học tại một học viện một thời gian. Hồi đó, Marco là giảng viên của tôi.
Hắn ta không?”
Đơn kháng nghị của tôi không có hiệu lực.
Hắn ta chỉ bị đình chỉ 6 tháng vì hắn đã chạm vào học sinh, còn tôi bị buộc phải rời học viện dưới sự chỉ trích vì tội lăng nhăng. Sau vụ việc đó, tôi đã bị coi là nỗi ô nhục đối với gia đình mình.
Chỉ nghĩ về khoảng thời gian đó thôi, mà tôi đã muốn trả thù rồi. Bây giờ hắn ta vẫn chỉ là một đứa bé. Nhưng hắn sẽ là một tên cặn bã trong tương lai!.
‘Bình tĩnh nào. Nếu mình hành xử như thế mà không có lý do chính đáng nào, chắc chắn việc nhận nuôi sẽ là không thể’
Sau đó, Công tước Dubblede bước vào trong phòng. Mọi người đồng loạt cúi đầu xuống.
Thủ tục đầu tiên của buổi gặp mặt là duyệt lại các ứng cử viên sẽ được bảo trợ. Ngồi ở phía sau, Marco tiến lên bục.
“Ôi trời, cậu đã giải được các bài toán cấp độ đó rồi à?”
“Đúng vậy! Ngài phải trở nên quen thuộc với các con số để vào ban kiểm toán và thanh tra. Nhưng bản thân Toán cũng rất thú vị rồi. Tôi đã tạo ra một số công thức với giáo viên của tôi…”
‘Tên dối trá…’
Đối với tôi nó thật là lố bịch khi đã biết trước được tương lai của hắn ta.
Không tham gia ban kiểm toán và thanh tra, Marco Jude đã gia nhập vào khoa của đội ngũ giảng viên của học viện. Nên hắn ta thật sự là một kẻ ngu ngốc khi hắn khoác loác với tôi rằng hắn là một người có mạng lưới thông tin tuyệt vời như thế. Cha của hắn Baron Jude cười một cách đầy tự hào.
Xét từ bầu không khí thân thiện thế này, cuộc tuyển chọn các đứa trẻ sẽ được bảo trợ dường như được thực hiện tùy theo mong muốn của Baron Jude và vợ ông ấy.
Sau buổi hỏi đáp, Marco quay trở lại vào chỗ ngồi ngay bên cạnh tôi. Hắn ta nhìn xuống tôi và nói nhỏ.
“Thấy điều đó chưa, nhóc? Nhóc sẽ không bao giờ đánh bại được anh đâu”
Sao cơ?
Tôi chỉ nhìn hắn bởi vì tôi đang khựng người lại.
Hắn ta đang thách thức một đứa bé mới 4 tuổi thôi sao…
Marco Jude trông có vẻ nghĩ rằng tôi đến được buổi gặp mặt là nhờ sự bảo trợ từ trách nhiệm của người đỡ đầu.
Gương mặt của hắn tràn đầy vẻ phấn khích vì hắn ta muốn đè bẹp được đối thủ của mình. Hắn làm tôi nhớ lại lúc hắn ta làm một giảng viên của Viện Hàn lâm.
‘Chà, có thể hắn nghĩ rằng Công tước Dubbled đã bỏ rơi tôi lại một mình bấy lâu nay, nên tôi sẽ kết thúc theo những gì hắn ta muốn sau khi không được nhận làm con nuôi’
Hắn tiếp tục với điệu cười tự mãn.
“Này nhóc, mọi người nói nhóc là một đứa bần hèn à?”
“…”
“Anh đây nghe nói là Nữ hoàng đã ném nhóc vào một đống rác có tên là Dubbled. Trông có vẻ nhóc sắp trở thành rác giống như vậy rồi đấy”
Marco người vừa nói như vậy, vừa cười, còn tôi thì nắm chặt tay lại. Tôi không thể nói lên được bất cứ lời nào vào các kiếp trước của tôi. Tôi không biết thứ gì cả, và bị vứt đi một mình rất đáng sợ.
Đã có rất nhiều khoảng thời gian tôi cúi đầu mà không thể nói lên một từ nào như thế này. Nhưng tôi không phải là người chết hơn ba lần, bây giờ tôi sẽ sống cuộc đời thứ tư.
Rồi tôi đã thực sự cắn vào cánh tay của Marco.
“Argh!”
Trong khi anh ta đang nắm sấp xuống với cánh tay đang được nắm chặt lại, tôi nhanh chóng siết chặt bàn tay của tôi lại và đấm anh ta! Bốp!
“Aah! Aah!”
Khi tiếng hét vang lên, nhiều người hoặc nhân viên bảo vệ hội trường xông vào một cách đầy kinh ngạc.
Mọi người ngay lập tức cố kéo tôi ra khỏi người của Marco, nhưng tôi đã kịp nhổ được một nhúm tóc của hắn ta trước khi tôi ngã ra.
“Cháu đang làm gì vậy”
Các chư hầu cau mày với tôi và Marco.
“Cái thứ tầm thường đó làm ta…ta, đột nhiên…!”
Bằng một bàn tay khác, tôi bình tĩnh chỉ thẳng ngón tay trỏ về phía Marco.
“Thui đi, tên khún” (Thôi đi, tên khốn)
“Gì cơ…”
“Hắng ta nói Công tức Dubbled nà rác rửi” (Hắn ta nói Công tước Dubbled là rác rưởi)
Khi tôi làm một kẻ ăn mày, tôi đã học được vài điều. Người mà tung được cú đấm đầu tiên sẽ là người thắng cuộc. Còn người điềm tĩnh sẽ thắng một cuộc tranh luận.
Đương nhiên, làm ầm ĩ trước mắt Công tước là một điều khủng khiếp, nhưng nó tốt hơn là trông giống như tên ngốc người mà vừa bị đánh.
Nhưng hơi kì lạ…
Sao xung quanh lại yên lặng quá vậy.