Sara nháy mắt với Maria và từ từ giúp cô ngồi dậy. Một chiếc đệm nhanh chóng được đặt sau lưng cô.
"Con chắc chắn đã nói điều này nhiều lần rồi. Con không muốn sống như một tiểu thư quý tộc bình thường. Ngay cả lòng tốt của Rihito trong việc tìm kiếm những người chuyển sinh đồng hương cũng trở nên lố bịch nếu nó làm tổn hại đến danh tiếng của con. Nếu danh tiếng của con mong manh đến thế, con sẽ hoàn toàn bị tổn thương ngay khi bước chân vào thế giới kinh doanh."
"Tại sao không để Sophia lo liệu mảng thương nhân như thường lệ? Nếu con tăng dần tuổi thể chất của mình, con có thể giả làm một người họ hàng xa, phải không? Thêm vào đó, chúng ta có golem."
"Và cha muốn con phải giả vờ và đeo chiếc mặt nạ khó chịu của một tiểu thư quý tộc sao?"
"Ta không mong con sống như một tiểu thư quý tộc, Sara. Ta chỉ muốn con sống thoải mái như con gái của ta."
"Thưa cha... không, bây giờ con nên gọi là chú sao? Con đường để con sống yên bình đã bị cắt đứt rồi. Đúng là những hành động liều lĩnh của con đã gây ra điều này, nhưng xin hãy ít nhất nhận thức được rằng chú đã góp phần kéo con vào các sự kiện xã hội."
Vừa dứt lời, Sara ho một tiếng, và Rihito vội vàng chạy đến rót một ít trà đã nguội vào cốc từ chiếc bàn bên cạnh và từ từ giúp Sara uống.
"Tiểu thư Sara, cô không thể vội vàng được. Cô vẫn đang sử dụng ma thuật cường hóa cơ thể để nói chuyện đấy."
"Ừ, có lẽ tôi đã hơi phấn khích quá. Tôi sẽ cố gắng nói nhỏ hơn."
Scott và Blaze, những người đang theo dõi sát sao, cảm thấy lo lắng trước hành động chăm sóc của Rihito, nhưng trái tim họ đau nhói khi thấy Sara, người thường ngày vô cùng mạnh mẽ, trông yếu ớt đến vậy. Họ tin rằng một khi cô tỉnh lại, họ sẽ thấy một Sara tràn đầy năng lượng mà họ biết, nhưng họ bắt đầu lo lắng rằng cô có thể sẽ tan biến như thế này.
"Cậu Rihito, Sara vẫn cần phải ngủ có phải không tốt không ạ?"
"Chúng ta không nên ở đây sao?"
"Đúng là cô ấy nên nghỉ ngơi thêm một chút, nhưng sau khi ngủ mười ngày, tiểu thư Sara chắc hẳn đã chán ngấy rồi, phải không?"
Khi Rihito trả lời, Sara mỉm cười dịu dàng và lần lượt nắm nhẹ tay Scott và Blaze. Dù vậy, vẻ mặt của họ vẫn u ám.
"Tôi ổn mà, nên đừng lo lắng quá. Tôi đã ngủ quá đủ rồi, và tôi rất vui khi được gặp lại mọi người sau một thời gian dài như vậy."
Blaze nghiêng người nhìn vào mặt Sara, rồi liếc qua lại giữa Hầu tước Grandchester và Robert.
"Tại sao hai người lại cố bắt Sara làm những điều cô ấy không muốn? Đó là lý do cô ấy gục ngã, phải không?"
"Hai con, đã đến lúc lùi lại khỏi Sara rồi. Có vẻ như cần có một cuộc thảo luận gia đình."
Cha của họ, Jeffrey, đến gần và cố gắng kéo họ ra khỏi giường của Sara, nhưng họ bướng bỉnh không chịu nhúc nhích.
"Con không đi đâu hết. Con đứng về phía Sara."
"Con cũng sẽ bảo vệ Sara."
"Này! Hai đứa!"
Tuy nhiên, giọng nói lớn của Jeffrey lúc này hơi quá sức đối với Sara. Đầu cô bắt đầu đau nhói.
"Con xin lỗi, thưa ngài Jeffrey, nhưng ngài có thể nhỏ tiếng hơn một chút được không ạ? Nó làm đầu con đau."
"T-Thật thất lễ."
"Và con cũng muốn hai đứa này lắng nghe, nên xin hãy để chúng ở lại đây một lúc. Chúng ta quay lại cuộc trò chuyện được không, chú Robert?"
"Ta vẫn rất có ý định nhận nuôi con đấy, con biết không."
Robert nhìn Sara với vẻ mặt khó xử.
"Con muốn làm rõ rằng con không ghét ông nội hay chú. Như con đã đề cập trước đó, con không thể sống như một tiểu thư quý tộc bình thường vì con cần phải sống như một thương nhân. Chú có thể hiểu điều đó từ việc con không thể tuân theo mệnh lệnh của lãnh chúa (ông nội) là 'sống vì Grandchester'."
"Ừ, ta hiểu rồi. Ta biết không thể khác được."
"Nhưng nếu con sống là chính mình, 'danh tiếng' mà một người phụ nữ quý tộc bình thường nên quan tâm sẽ không bao giờ tốt được. Việc cho phép một tiểu thư quý tộc bị tổn hại như con được tự do đi lại cũng sẽ làm hại đến danh tiếng của chú, người sẽ sớm trở thành Tử tước Astley. Vì vậy con nghĩ mình nên sống như một thường dân."
"Ta mừng quá. Không phải là con không thích chúng ta. Con chỉ đang lo lắng cho chúng ta thôi, hử?"
"Con sẽ không ghét chú hay ông nội chỉ vì con bị ốm một chút. Hơn nữa, không phải lỗi của chú mà con đã gục ngã. Chà, cũng không hẳn là lỗi của ông nội. Cứ coi như đó là một cơn sốt do suy nghĩ quá nhiều thôi."
"Ừ, vậy thì xin hãy gọi ta là 'Cha'. Ta không nhận nuôi Sara vì ta muốn con trở thành một tiểu thư quý tộc, và ta sẽ không yêu cầu con sống vì gia đình. Chà, điều đó khác với cha ta, ta đoán vậy."
Sau đó, lần này, Sara nhìn lại Robert với vẻ mặt khó xử.
"Con không chắc việc nhận con làm con nuôi có phải là một ý kiến hay đối với chú không. Nó có thể khiến chú gặp bất lợi với hoàng gia và các gia tộc quý tộc khác. Họ có thể gây áp lực cho chú."
"Ta không quan tâm. Ta sẽ bảo vệ con bằng tất cả những gì ta có. À, nhưng nếu mọi chuyện trở nên thực sự tồi tệ, ta có thể sẽ phải nhờ Sara giúp đỡ."
Sau đó Robert thở ra một hơi chậm rãi và mỉm cười rạng rỡ. Tuy nhiên, Hầu tước Grandchester, người đang ngồi cạnh ông, trông không hài lòng và nhìn chằm chằm vào con trai mình, Robert.
"Ta không nghĩ con có thể nói những điều vô tư như vậy một khi con trở thành lãnh chúa."
"Không, thưa cha. Chính xác là vì con sắp trở thành một lãnh chúa, ngay cả khi đó là một lãnh địa nhỏ, mà con sợ việc ép buộc Sara vào bất cứ điều gì. Với tư cách là cha của con bé, con yêu Sara, nhưng từ góc độ của một người cai trị, con cũng sẽ đi đến kết luận tương tự. Mất Sara sẽ là một tổn thất đáng kể, nhưng có con bé làm kẻ thù sẽ rất đáng sợ. Thật ngu ngốc khi dẫm lên đuôi của một con rồng. Hơn bất cứ điều gì, những ngành công nghiệp mới đến từ tư duy tự do của Sara sẽ vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta. Con vẫn nhớ cú sốc khi lần đầu tiên nếm thử rượu Elma. Con muốn đầu tư vào tương lai đó với tư cách là một lãnh chúa."
"Ra vậy, con có con mắt tinh tường đấy. ...Có lẽ ta không hợp làm lãnh chúa nữa rồi."
"Thưa cha, con nghĩ chỉ là Sara đặc biệt thôi."
"Điều đó có thể đúng thật."
Hầu tước Grandchester ngả người ra sau ghế và bắt đầu suy nghĩ về những lời của Robert.
"Chà, nếu ngài Robert không muốn Sara sống như một tiểu thư quý tộc, thì không cần phải lo lắng về danh tiếng của cô ấy, phải không? Vậy nên tôi không hiểu tại sao ngài ấy lại đối chất với cậu Rihito về việc 'có thể gây hiểu lầm'."
"Blaze, tôi nghĩ chỉ là ngài Robert không vui về điều đó thôi."
"Hả, chỉ là ghen tị thôi sao? Giống hệt chúng ta."
"Ừ, đúng vậy."
"Chà... tôi không muốn thừa nhận, nhưng đó là sự thật."
Scott và Blaze không hề nương tay với Robert. Robert chỉ có thể làm mặt cay đắng và chấp nhận.
"Ồ, hai đứa cũng cảm thấy ghen tị à?"
"Thật khó chịu khi hai người nói chuyện theo cách mà chỉ hai người hiểu."
"Cậu Rihito bất công quá!"
'Hừm... Có lẽ mình nên giải thích rõ ràng về những người chuyển sinh ở đây.'
"Ra vậy. Nhân cơ hội tốt này, tôi sẽ giải thích về những người chuyển sinh cho tất cả mọi người."
"Sara, đó là điều con nên giải thích rõ ràng cho chúng ta, gia đình Grandchester."
"À, điều đó có thể đúng. Ít nhất, chúng ta nên ngừng việc tuân theo những người chuyển sinh một cách vô điều kiện."
Bị Hầu tước Grandchester chỉ ra, Sara quyết định giải thích lại cho họ về những người chuyển sinh là gì.
"Những người chuyển sinh ở thế giới này là những người được sinh ra trên thế giới này với ký ức từ khi họ sống ở một thế giới khác. Kazuya, người sáng lập Grandchester, cũng là một người chuyển sinh. Dường như ở thế hệ cháu của người sáng lập, Kazuya đã được tôn kính, nhưng những người chuyển sinh không chỉ được sinh ra trong gia đình Grandchester. Vì vậy con nghĩ tốt hơn là nên loại bỏ quy tắc gia đình về việc tuân theo những người chuyển sinh một cách vô điều kiện."
"Đó là điều ta đã từng nghe. Bây giờ khi đã thấy một ví dụ thực tế ở cậu Rihito, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thay đổi các quy tắc gia đình. Ta đã nghĩ đó là một bí mật chỉ được truyền lại ở Grandchester, nên thật đáng thất vọng."
"Chà, con có thể hiểu cảm giác của ông, nhưng đó không phải là thứ có thể được thừa kế."
Sara tiếp tục giải thích một cách bình tĩnh.
"Như mọi người đã biết, Rihito và tôi là những người chuyển sinh. Do sự tùy hứng của các vị thần, chúng tôi đột nhiên bị cắt đứt khỏi thế giới ban đầu của mình và bây giờ đang lang thang trong thế giới này như những người ngoài cuộc. Linh hồn của chúng tôi đã bị bắt cóc và mang đến thế giới này."
Rihito nói thêm để làm rõ.
"Ngay cả khi chúng tôi không giữ lại ký ức từ kiếp trước, chúng tôi có thể chỉ cảm thấy một cảm giác mất mát mà không hiểu tại sao. Nhưng, may mắn hay không may mắn thay, chúng tôi có ký ức quá khứ của mình."
"Tôi đã may mắn được gia đình yêu thương và nuôi nấng, nhưng Rihito thì khác. Hãy tưởng tượng bị bỏ rơi trong rừng khi còn là một đứa bé trong khi vẫn giữ lại ký ức hiện tại của mình. Chẳng phải việc khao khát gia đình, bạn bè... và đồng đội cũ của mình là điều tự nhiên sao?"
"Cái gì!? Cậu Rihito là một đứa trẻ bị bỏ rơi!?"
Robert kinh ngạc thốt lên.
"Vâng. Tôi đã bị bỏ rơi trong rừng khi còn là một đứa bé, đối mặt với những nguy hiểm đến tính mạng, và đó là lúc ký ức quá khứ của tôi quay trở lại, cùng với ma thuật của tôi. Tôi là một đứa trẻ có ngoại hình và tính cách không phù hợp hơn cả tiểu thư Sara bây giờ. Tôi đã sống một mình trong rừng cho đến khi một bà lão là một người chữa bệnh tìm thấy tôi."
"Ra vậy... Tôi không thể tin được mình đã nói những lời tồi tệ như vậy. Cậu Rihito, tôi thực sự xin lỗi."
"Không cần phải xin lỗi. Thực tế, tôi có vợ và con ở thế giới này, và tôi có nhiều hậu duệ. Dù vậy, tôi tự hỏi tại sao mình không thể rũ bỏ được cảm giác là một người ngoài cuộc."