Trans: xuanan2000
Edit: Yuno (đang high cmnr)
***
Hiệp hội mạo hiểm giả (edit: từ giờ về sau sẽ gọi là Guild cho ngắn nha mn) là một tòa nhà 2 tầng khá to với
-Tầng 1: quầy tiếp tân dành cho các mạo hiểm giả, quầy ăn và tất nhiên, quầy trang bị.
-Tầng 2: phòng trọ, như là kiến trúc bên ngoài (edit:2nd floor – lodging accommodations, as it’s structure.?????? Wtf? Ai có hiểu nghĩa câu này ko, Guild méo gì méo có văn phòng mà là nhà trọ, cố dịch tối nghĩa nhất có thể r đó)
Và vì cần phải đăng ký làm mạo hiểm giả nên tất nhiên, (edit: cậu đi ra và chui vào lầu xanh) cậu tiến lại gần quầy tiếp tân.
“Chao xìn, xin hỏi rằng bạn tới đây để đăng kí thành mạo hiểm giả hay phải chăng là muốn nhận 1 nhiệm vụ?”
Và tôi được tiếp bởi 1 elf tóc đỏ.(edit:why, elf tóc vàng đâu rồi!!! Còn dark elf thì phải tóc đen hoặc bạc chứ, thế méo nào!)
“Tôi đến đây vì công việc nhưng nó có bắt buộc phải làm mạo hiểm giả ko?”
“Nếu là công việc không yêu cầu rank thì không sao cả, nhưng cậu không phải 1 người liều lĩnh đúng không?”(edit:động não tí cho câu này nhé mấy bác, hoặc đơn giản là đọc tiếp để hiểu đi, động não mà ko đc spoil hay đọc eng thì méo ra đâu :3)
Cô elf tóc đỏ nói với một nụ cười ngọt ngào.
Theo như lời giải thích của cô ấy,
Thường thì một người bình thường sẽ đăng ký làm mạo hiểm giả trước. Sau đó nhờ các chiến công mà họ đạt được, họ sẽ lên rank, và có thể nhận các nhiệm vụ tùy theo cấp bậc rank của họ.
Và về 『nghề không rank』mà cô ấy vừa đùa về, nó thường là những nhiệm vụ cực kỳ khó, có án phạt cực kì nặng nếu bỏ dở giữa chừng, không có bất cứ loại bảo hiểm nào nếu họ chết trong khi làm nhiệm vụ được và không có tiền giúp chuẩn bị gì cả, theo như cô ấy nói thì đó là những công việc có điều kiện kém nhất.(edit:tóm lại:super hard, bỏ phạt nặng, chết ráng chịu, tự chuẩn bị méo ai cho tiền chuẩn bị đâu, và aka elf bảo đừng nên làm việc này. À mà mấy thứ trên ko áp dụng cho main nhá)
Nhưng để bù lại, nếu bạn bằng một cách nào đó hoàn thành được nó thì bạn sẽ nhận được một phần thưởng khổng lồ. Và tất nhiên, những nhiệm vụ này cũng tăng rank của bạn lên rất nhiều. Nhưng không sai khi nói rằng cho dù bạn có nhiều mạng đến đâu, cũng chẳng đủ cho một nhiệm vụ đấy.
Sau khi hoàn thành việc đăng ký, cậu nhận được một cái vòng cổ gắn thẻ bạc. (edit:v)
"Trong tấm thẻ này, thông tin cá nhân của bạn được lưu trữ. Thông tin cá nhân này có thể đọc được với việc kích hoạt ma thuật đặc biệt. Khi nhận và trả nhiệm vụ, xin hãy mang tấm thẻ này theo để chúng tôi có thể ghi lại thành quả vào nó."
Sau khi nghe lời giải thích của cô gái, cậu đeo vòng cổ (edit: xích chó) lên.
"Vậy thì xin hãy trả 1 xu bạc như là phí đăng ký "(edit: bác trans ghi 1 xu vàng, tính thó tiền dư à tên tội đồ kia)
Và đưa ra tờ giấy xác nhận thanh toán
Và trong khi cậu đang tiến đến bảng nhiệm vụ mà cô elf tóc đỏ đã nói, Arpshow dừng lại. Trước cái bảng, là một cô gái đơn độc đứng đó hỏi những mạo hiểm giả đi qua về một việc gì đó. Sau khi nghe đoạn hội thoại ấy,
Hóa ra, cô ấy đang tìm một mạo hiểm giả để bảo vệ (edit: hay để là hộ giá cho oai ta?) cô ấy trên đường đến rừng Delabeza.
Ở trong rừng Delabeza, có một cận thần của maou(sever) nên tất cả mọi người đều từ chối lời đề nghị đó. Và ngoài ra, số tiêng thưởng cũng cực ít, chỉ 5 đồng nên không có ai nghe cô ấy cả.
Mà về rừng Delabeza, là nơi cậu vừa ở xong, và cậu có thể dễ dàng tele tới đó trong nháy mắt----là điều Arpshow nghĩ (edit: con Nai vàng ngơ ngác)
“Cô gì ơi, tôi có thể đưa cô đến đó, cô có phiền không?”
Và gọi cô gái.
Sau khi cậu gọi, có vẻ như cô gái ấy nghĩ rằng sẽ không 1 ai quan tâm đến mình, cô quay người lại chỗ cậu trong khi nhảy cẫng lên vì ngạc nhiên.
“U... uhh... tiền thưởng không được nhiều lắm... anh có chấp nhận không?”
“À, nhanh ấy mà nếu chỉ đến đấy thôi thì” (Trans: "thôi" kìa 20 ngày đường đó má) (edit: nhanh lắm, 5 ngày thôi, và tui ko nói đến đường đi)
Bởi vì lời của Arpshow mà các mạo hiểm giả xung quanh ầm hết lên.
“Onii-san, nói dối là không tốt đâu. Đi đến đó mất ít nhất 20 ngày đường. Có phải anh tiếp cận cô gái trẻ này với ý đồ gì không tốt không? Chẳng hạn như là cơ thể của em ý vậy”
Một nữ hiệp sĩ với áo giáp giống như các mạo hiểm giả khác tiến lại gần Arpshow với vẻ mặt kinh tởm. Đằng sau cô là vài cô gái khác, chắc hẳn là đồng đội của cô ấy. Có vẻ như tất cả mọi người, kể cả nam hay nữ đều nghĩ thế cả.
“Nếu thế thì sao các cô không đi cùng tôi luôn đi, tôi cũng chẳng ngại nếu cô lấy hết phần thưởng đâu.” (edit: rước vợ là phải chảnh chó như anh)
Sau khi bàn luận với đồng đội, cô ấy đưa ra thỏa thuận rằng cậu phải bao các bữa và chỗ ở cho họ, điều đó khiến cô gái đưa ra đề nghị tối sầm mặt lại.
Có vẻ như cô ấy đang thiếu thốn về tiền bạc.
“Nếu cần thiết thì được rồi, tôi sẽ cung cấp hết... cho dù nó cũng chẳng cần thiết”
Lời nói của Arpshow làm nhóm nữ đó càng cẩn trọng hơn nhưng rồi cậu đưa ra 1 đồng tiền vàng và tất cả đều đồng ý. (edit: anh giàu anh có quyền)
Sau khi xác nhận lời đề nghị này từ quầy lễ tân
“Vậy thì, chuẩn bị đi thôi, mọi người xin hãy vây quanh tôi”
Nửa tin nửa ngờ họ bước đến chỗ Arpshow theo như lời cậu nói.
Và ngay sau đó, mọi người
“Được rồi, giờ thì......”
Cùng với Arpshow, tất cả mọi người đều lần lượt biến mất khỏi chi nhánh Hiệp hội.
“...Thế này quả thật bất ngờ....”
Xác nhận rằng trước mặt cô đúng là rừng Delabeza, nữ hiệp sĩ trong khi có vẻ không thể tin nổi
“Arpshow-dono, đúng không? Tôi cực kì xin lỗi vì đã nghi ngờ ngài. Xin gửi đến ngài lời xin lỗi chân thành nhất.”
Cô ấy cúi đầu rất thấp khi nói điều đó.
“Để nghĩ rằng ngài có thể sử dụng phép dịch chuyển ở khoảng cách xa như thế... Arpshow-san, có phải ngài là 1 pháp sư hoàng gia không?”
Pháp sư của party nữ hiệp sĩ, người vừa hỏi vừa đổ mồ hôi lạnh. Arpshow người mà không biết rằng ma pháp đó là một vấn đề lớn thay vào đó thấy khó hiểu vì lời của cô pháp sư đó. Và đồng đội của cô ấy thì sốc vì tại sao cô pháp sư bình thường rất vô cảm lại tỏ ra bàng hoàng như thế. (edit:explotionnnnn)
Trong khi cuộc trò chuyện đó xảy ra,
Cô gái đưa ra đề nghị với vẻ bối rối nhìn xung quanh khu rừng.
“Có vấn đề gì sao?”
Vì lời nói của cậu, cô lại càng bối rối hơn.
“T-tà khí trong ku rừng... nó đã biến mất... sao có thể...?”
“À nếu là về tà khí thì gần đây anh thanh tẩy hết rồi.” Trong khi cậu ấy định nói về điều đó, trước mặt cậu lại có 1 cửa cổ nhấp nháy đỏ hiện lên.
『 Cảnh báo: Nói cho quỷ tộc thông tin về phép thanh tẩy là rất nguy hiểm』
Quỷ tộc? Xung quanh đây làm gì có quỷ tộc mà nhể?
Khi Arpshow nghĩ về điều đó, một cửa sổ hiện lên
『 Khách hàng: Quỷ tộc『Nha Lang tộc』chuyển đổi thành con người 』
Trước cái cửa sổ đó, nhịp tim Arpshow trở nên nhah hơn.
Tu bì con ti niu
-----------------------
Edit: chương này mệt vcl ra, edit từ 2:30 sáng tới 4:17 sáng, đã vậy, trans vẫn nhiều lỗi như mọi khi, eng thì lại dở chứng cho toàn từ khó, mà chương lại dài vcl ra.
P/S: nói thật là high khi edit nên có viết nhảm hay gì thì đừng trách tui, tui xin lỗi, ko phải lỗi của tui, chắc thế.........