Trans: xuanan2000
Edit: Rìu Đen
Bàn phím hỏng cmnr mà thôi đéo nói nhiều phần còn lại của chương 11 đây ngày mai chắc có 12.
***
“Hướng dẫn?”
Trong suốt bữa sáng, Arpshow thể hiện một bộ mặt khó chịu, sau khi nghe những lời của Barissa. Nhưng cô bơ luôn và nói tiếp “Đúng vậy, chúng tôi rất đang thiếu thốn sức mạnh. Nếu được cặp vợ chồng nhân hậu như hai người chỉ dạy, chúng tôi sẽ mãi không quên món nợ này!”
Cô nói thế trong khi tỏa ra hào quang đầy nghị lực.
“Ờ thì chúng tôi phải đi săn vào chiều nay nên…”
Cậu ấy nói thế trong khi liếc sang Lys.
“Thế có ổn không? Goshujin-sama. Họ có thể đi săn theo chúng ta, và nhân tiện chỉ dẫn cho họ luôn thế nào là thực chiến”
(Rìu: đổi Husband-sama thành Goshujin-sama nha An)
Lys, người vẫn đang hưng phấn khi được chồng mình hỏi, trả lời Arpshow với một nụ cười rực rỡ.
“Chúng tôi sẽ không làm vướng chân cậu đâu nên… làm ơn đi mà”
Nữ Chiến Binh Brossam bên cạnh Barissa cúi đầu mạnh.
“…Được rồi, nhưng đừng có mà gây rối đấy nhé”
Arpshow nói trong khi cảm thấy quan ngại về tương lai.
…Vài giờ sau…
Arpshow và Barissa cùng với đội của mình tiến đến cánh rừng phía Bắc nơi mà cậu thường lui tới để săn.
Nó sẽ không hiệu quả lắm nếu tụ tập săn cùng nhau nên.
Arpshow sẽ mang theo Barissa và Brossam, nhóm chiến binh.
Và...
Lys sẽ đi cùng với Bireri và Berano, nhóm hậu phương.
Hai người họ đều đảm nhận chỉ huy những người còn lại và thực hiện chuyến săn nhưng…
…Vào chiều cùng ngày…
Như mọi ngày, Arpshow và Lys cùng nhau bán đống quái thú và ăn trưa muộn ở một nhà hàng thị trấn.
Sabea đi cùng họ như xe chở hàng, đang ăn miếng thịt do Arpshow nướng bằng ma thuật ở bãi đỗ xe hàng.
Và xung quanh quang cảnh đó là bọn trẻ thành thị đang xúm lại luyên thuyên câu “Đáng yêu quá!”
Mỗi khi hai người họ ăn trưa, là tất cả mọi người lại kéo đến quán để xem cảnh Sabea dùng bữa, thế nên có rất nhiều nhà hàng xung quanh ngỏ ý mời bọn họ đến đó để ăn.
Lys thở dài trong bữa ăn. Lý do là vì việc huấn luyện Bireri và Berano.
Đầu tiên, Cung Thủ Bireri. Ở trong khu rừng, mỗi khi cô ấy bắn tên vào bọn Gấu Rồ, nó không gây ra dù chỉ là 1 vết xước và tồi tệ hơn là bọn gấu còn chẳng thèm để ý.
Cô trang bị một cây Cung ngắn với tầm bắn thấp lẫn lực tay yếu, nó không thể xuyên qua lớp lông dày và cứng của bọn Gấu Rồ. Lúc đầu Lys nghĩ rằng Bireri có thể cường hóa mũi tên bằng ma thuật, nhưng tư tưởng đó ngay chóng biến mất.
Có vẻ như Bireri không biết sử dụng bất cứ phép cường hóa nào cả.
Vì mũi tên không được cường hóa, cây cung ngắn trở nên vô dụng, nên Lys đưa cho cô một cây nỏ.
“…Cái … này… nặng quááá…”
Cô ta thất bại trong việc sử dụng nó hay cho dù chỉ là nhấc nó lên.
Ma Thuật Sư Berano thì có ma lực không phải là yếu nhưng mà....
Cô chỉ học những ma pháp thuần hỗ trợ như:
- Hồi máu.
- Tăng cường phòng thủ.
- Giải các hiệu ứng bất lợi.
Ngoài ra, cũng bởi vì lượng mana ít ỏi, nên sau khi sử dụng phép hồi máu khoảng 3-4 lần thì mặt cô đã nhanh chóng tái xanh, thở không ra hơi và nhìn như thể sắp ngất đi bất cứ lúc nào.
Trong khi đội của Lys dẫn đầu là một sự thất vọng hoàn toàn, đội của Arpshow cũng chẳng khá hơn được bao nhiêu.
Đầu tiên là Hiệp Sĩ Barissa, do cô dù gì cũng là hiệp sĩ nên kiếm thuật cũng không hẳn là tệ nhưng,
Cô ấy có thói quen xấu là hay nói chuyện trong khi chiến đấu.
“Không… không… không phải waga chứ…” (Trong này nó dùng "Waga" nghĩa là "tôi" mà hay dùng thời cổ xưa)
Và mỗi khi cô vung kiếm, nó kèm theo rất nhiều động tác thừa, ngoài ra cô ta còn có thói quen bắt chước các chuyển động cool ngầu như phim ảnh, nên cách cô ấy đánh giống như là biểu diễn trong lâu đài hơn là kĩ thuật để chiến đấu.
Do đó mà đòn đánh của cô thiếu lực và không tài nào gây sát thương lên da Gấu Rồ được.
Còn về Nữ Kiếm Sĩ Brossam.
Chiến thuật của cô là cản trở và tấn công kẻ địch với trường kiếm, và nhát chém của cô cũng khá là lực, nhưng…
Cô ta chủ yếu dùng lực quán tính để vung kiếm chứ không phải lực tay, nên mỗi lần như vậy là cần kha khá thời gian để tái tấn công. Ngoài ra do cây trường kiếm khá là nặng nên khó mà có thể thay đổi quỹ đạo đường chém, nên bọn Gấu Rồ nhanh nhẹn có thể dễ dàng né tránh được.
“Việc này khó hơn anh tưởng”
Sau khi nghe lời những của Arpshow, Lys cúi mặt xuống nói.
“Nó không khó đâu Goshujin-sama… chỉ là họ không bất tài trong việc này thôi”
Cả hai người họ đều thở dài.
-Ở nhà Arpshow-
“Chào mừng trở về! Chủ Nhân-sama! Phu Nhân-sama”
Barissa chào mừng với nụ cười lớn trên môi.
Trước khi Arpshow và Lys đến thành phố, thì cả nhóm của họ đều tỏ vẻ kiệt sức như thể không đứng lên được nữa, mà bây giờ Barissa lại đang cầm chổi dọn giường.
(An: Cầm chổi dọn giường :v)
(Rìu: thật ra "the bed" là "phòng ngủ", nhưng thôi cứ để nguyên :))
“Do chúng tôi đang mắc nợ hai người nên làm những việc như thế này là bình thường thôi mà”
Nói xong cô ấy quay lại việc lau dọn nhà cửa.
Còn về nữ kiếm sĩ Brossam, cô ấy đang chăm sóc trang trại ở phía sau căn nhà.
“Tôi xuất thân từ một gia đình nhà nông nên tôi khá giỏi về những thứ như thế này”
Cung thủ Bireri sau khi tự ngược bản thân bằng cách hít đất sml, hiện đang nằm bán sống bán chết trên sàn.
Còn Ma Thuật Sư Berano thì đang tập thi triển các phép thuật tấn công trong khi nghiên cứu tất cả sách ma thuật.
Nhìn vào bộ tứ đang bận rộn,
“Thế này thì chắc chúng ta phải coi họ như những cộng sự mới rồi”
“Em cũng đoán là vậy…”
Hai người cười đắng trong khi ngầm đồng ý rằng sẽ săn sóc cho bộ tứ thêm một thời gian nữa.
Còn tiếp....