Trans: zeroan
Edit: yuno (đứa toàn để trans tự sửa lại lỗi chính tả)
***
[Bây giờ thì chắc mình nên tìm một nơi nào đó để định cư nhỉ?]
Bởi vì tôi có ma thuật xây nhà trong túi ma thuật nên có thể xây ở bất kì đâu miễn là tôi quyết định địa điểm. Banaza ngắm nhìn xung quanh và tự hỏi “Mình nên xây nhà ở đâu nhể”
Rồi đột nhiên, một cửa sổ hiện lên trước mắt Banaza. Lần này có nhấp nháy màu đỏ nên cả cậu cũng có thể hiểu rằng cậu đang được cảnh báo về một thứ gì đó nguy hiểm.
『Cảnh báo: Có một ma thuật ẩn giấu được ếm vào trong đồ đạc, có thể mang rất nhiều tác hại cho người sở hữu.
-Túi ma thuật:
+Phép thuật định vị: liên tục thông báo vị trí của người dùng cho người niệm phép này.
+Phép cưỡng chế thu hồi: Sẽ ngay lập tức cưỡng chế thu hồi lại các vật phẩm về cho người niệm phép sau khi người sở hữu chết.
+Phép thu hút quái vật: thu hút các loài quái vật với lv cao một cách tự động. (edit: chính là nó, phép thuật huyền thoại để farm creep)
Cưỡng chế loại bỏ các hiệu ứng này: Yes/No』
Sau khi nhìn thấy điều đó, Banaza đổ mồ hôi lạnh. Cậu có thể hiểu được về 2 phép thu hồi và định vị nhưng cái vấn đề chính là phép thứ 3 『Phép thu hút quái vật』
Cho dù cậu nhận định như thế nào, phép này chắc chắn sẽ dụ quái vật tấn công Banaza. Kể cả Banaza cũng có thể hiểu rằng lý do mà con slime đột ngột tấn công cậu là do tác dụng của phép này.
... Vậy nói tóm lại là bảo mình chết quách đi cho xong chứ gì...
Banaza cau mày nhưng
“Mình... có thể ép buộc loại bỏ hiệu ứng này?”
Banaza thì thầm trong khi suy nghĩ nhưng như thể phản ứng với lời nói đó, thêm một cửa sổ nữa hiện ra.
『Ép buộc loại bỏ mọi hiệu ứng là khả thi.
Liệu bạn có muốn loại bỏ nó: Yes/No』
... Thế thì... 『Yes』nhỉ.
Banaza nghĩ thế trong khi đọc câu hỏi, đột nhiên cái túi ma thuật sáng nhẹ lên. Cửa sổ đang mở biến mất và thay vào đó là một cửa sổ khác hiện lên.
『Các phép sau đã được loại bỏ: Phép định vị/Phép cưỡng chế thu hồi /Phép thu hút quái vật』
Cái gì đây, một thể loại ma thuật gì à.
Trước mắt Banaza, người đang trầm tư suy ngẫm, lại thêm một cửa sổ nữa hiện lên.
『Do các điều kiện đã được đáp ứng, các phép sau đã được kích hoạt:
+Cảm biến ma pháp: báo động khi bị chọn làm mục tiêu của 1 phép thuật gây hại.
+Hoá giải ma pháp: hủy bỏ các ma pháp gây hại (có thể lựa chọn)(edit:fuk tác giả, fuk trans eng, dùng từ cao siêu vcl ra chi vậy???)
+Ma pháp tìm kiếm: cho phép ta nhận diện được các cá thể sống trong phạm vi 100 kilum (trans: ko bik kilum là j) (edit: chắc đơn vị đo độ dài của dị giới thay cho cái km để ko vi phạm bản quyền hoặc cho hay)
+Phép tạo bản đồ: tự động tạo ra 1 bản đồ ảo của địa hình xung quanh
...hiển thị trang tiếp theo: Yes/No』
Làm theo gợi ý trên, xem khi xem xong 16 trang trên tổng công 64 trang, cậu nhận ra rằng đó là các phép bị động. Cho dù cậu không nhận thức 1 tý mana nào từ thế giới cũ, và chắc chắn không thể sử dụng được nó, Banaza không thể hiểu được tại sao sao cậu lại có thể sử dụng những phép thuật này.
Sau một hồi vắt não ra suy nghĩ, cậu đã đưa ra vài kết luận:
+) Thứ nhất là cậu mới lên lv 2.
+) Thứ 2 là có thể sử dụng ma pháp sau khi lên lv2 là bình thường ở thế giới này. (edit: wazu 2.0 detected)
Cậu ấy cố gắng thiết phục mình sự thật là như thế.
Phép bị động ở thế giới này chiếm khoảng 80% số phép mà người ở thế giới này có thể sử dụng, và trừ khi bạn đã luyện được nó đến mức độ bậc thầy, bạn không thể sử dụng nó.
Trên thế giới này, số người có phép chỉ vỏn vẹn 20 người và người có số phép luôn hoạt động cao nhất cũng chỉ là 4. (edit: mới qua dị giới mà cái quần què gì cũng biết thế?)
Lý do là bởi vì khi lên lv2, Banaza đã phá vỡ mọi thường thức của thế giới này và học được gần như tất cả các phép thuật trên thế giới này. Nhân tiện, cái cửa sổ trợ giúp mà thường hiện lên cũng là một phép bị động có chức năng hiện lên thông tin mà người dùng muốn và cũng có thể tắt đi theo ý thích.
Và Banaza, người đang tự hỏi, không biết mình đã trở thành 1 tồn tại cheat đến mức nào. “Thôi mình cũng nên tìm nơi định cư nhỉ” (Trans : lần thứ n)
Khi nghĩ về việc đó, cậu tiến lại gần khu rừng và rồi đột nhiên cửa sổ lại hiện lên :
『Cảnh báo: phát hiện sự tha hóa nghiêm trọng bởi vì tà khí của quỷ
Bạn có muốn thanh tẩy tất cả: Yes/No 』
Tà khí?... tà khí quỷ là cái gì?
Khi Banaza tự hỏi câu hỏi đó, cửa sổ lại hiện lên.
『Cội nguồn mana: khái niệm chung về chất lỏng/khí, ... mang hạt nguyên tố bóng tối gây tổn hại cho người thường.
Chủ yếu được phân tán bởi những quỷ tộc/quái vật mạnh mẽ gây tổn hại lớn cho một khu vực nhất định』
“Nếu thế thì, mình thanh tẩy nó là tốt nhất rồi nhỉ?’
Banaza chọn 『Yes』trong đầu mình rồi cửa sổ lại hiện lên lần nữa.
『Sử dụng ma pháp này sẽ ngốn của bạn 1/3 số mana của bạn
Có sử dụng: Yes/No』
Cậu nghĩ rằng 1/3 số mana là hơi nhiều nhưng mà nghĩ lại thì cậu đã bao giờ từng có mana đâu mà biết. Banaza lại chọn 『Yes』lần thứ 2.
Khi cậu ấy làm vậy, cả người cậu bao trùm với thứ ánh sáng chói lòa và toả ra bao trùm cả khu rừng.
[N... nà ní?]
Banaza hơi ngạc nhiên vì độ sáng lóa mắt của ánh sáng đấy nhưng sau khoảng 5 giây thì khu rừng lại trở về vẻ vốn có của nó.
[Ờ... ma pháp đấy sử dụng dễ hơn mình nghĩ] (edit: ờ, dễ vcl ra)
Sau khi cảm thấy nhẹ nhõm 1 chút, cậu nhìn vào cột mana của mình. Ở đó cho dù không hiện lên con số rõ ràng 1/3 thanh vẫn bị biến thành màu đen. Chắc đó thể hiện số mana cậu vừa sử dụng cho phép đó. (edit: 1/3 của vô cực là gì, là vô cực, và ảnh sử dụng số mana đó để thanh tẩy, khác méo gì thanh tẩy của thần, vcl)(Trans: ko phải là vô cực mà chỉ là ko hiện được số thôi)
Nhưng sau đó khoảng 2 phút, chỗ mana vừa cạn của cậu đã ngay lập tức đầy lại sau khi hồi lại dần dần.
[Cái gì cơ? Chắc đó chỉ là 1 ma pháp ruồi muỗi gì đó rồi, nó hồi lại nhanh thế còn gì.] (edit ờ, ruồi muỗi cơ đấy)
Cậu cười cay đắng khi nói điều đó.
***Trong khi đó ở Pháp quốc Crylord,
[Pháp sư tối cao-sama! Có tin lớn rồi! Có vẻ như một Thánh thuật cấp cao nhất vừa được sử dụng!] (edit: pháp sư tối cao Vs Head magician, cái nào cũng củ chuối cả, nên để cái nào ta?)
[Ohh! Vậy chắc hẳn đó chỉ có thể là do Anh hùng tóc vàng, người được chọn để đánh bại maou, tạo ra đúng không? Đúng như mong đợi từ một tài năng trăm năm có một, có thể sử dụng 1 ma pháp tầm cỡ như thế]
[Thưa ngài pháp sư tối cao, cái vấn đề là... ngài Anh hùng đang tiến đến phía Nam... trong khi ma pháp đấy lại được sử dụng ở phía Bắc khá xa khỏi nơi đó.]
[Đừng có mà tỏ ra vẻ ngu ngốc như thế! Chắc hẳn có nhầm lẫn gì đó! Vả lại trên thế giới này đã có ai có thể sử dụng được lớp ma pháp cao đến mức đó đâu.]
[Nh. .Nhưng mà...]