Trans: An Kato
Edit: Gin
Mấy hôm nay mệt mỏi vc vs điểm tụt nên hơi khó trans sr nhé.
***
Chương 19: Quỷ.
Hôm nay Furio và vợ cậu Lys cùng nhau đến thị trấn Houtarou.
Họ làm việc này 2 ngày 1 lần, và đây là 1 trong những thứ họ thích làm nhất.
“Hôm nay em muốn ăn gì nào?” (An: lịt pẹ giết tau đi đm)
“Bất cứ thứ gì anh chọn đều được cả… Nhưng mà theo em thì, em muốn đến cái chỗ mà có mùi rất dễ chịu lần trước ý, ở ngay góc kia kìa.”
“Nếu thế thì, ta đến đó vậy.”
“Vâng!”
Lys ôm lấy cánh tay của Furio và đi dạo cùng nhau trong thị trấn.
“Chủ nhân và bà chủ vẫn đang gần gũi với nhau như thường lệ, thật đáng ngưỡng mộ.”
Hôm nay, Barissa đang nhìn 2 người họ và mỉm cười.
Trong khi cả 3 đang đi dạo trong thị trấn, trước mặt họ có 1 đám đông.
Họ cảm thấy tò mò và vào xem thử.
“Con khốn, ngươi va vào anh em của ta rồi mà vẫn định chạy đi như thế mà không bồi thường ư.”
“Nó đau, nó đau quá Anh đại à”
Ngay cạnh tên bị thịt to lớn là một người khá gầy và yếu ớt đang nằm dưới đất ôm vai mình và lăn lộn xung quanh.
Trước mặt 2 người họ là một cô gái khá lùn đang choàng mũ chùm. (An: Tự nhiên nhớ đến đoạn đứa mũ chùm hôm trước trans bên sono.)
“.. Không phải là ta đã xin lỗi rồi vì đã va vào ngươi rồi ư?”
Nói thế cô gái đưa ánh nhìn khó chịu đến họ.
“Aa? Thuộc hạ của ta đang bị đau mày đéo thấy à? Ngươi nghĩ rằng chỉ một lời ‘xin lỗi’ là đủ hả? A? Mày nên giao thứ mà mày nên giao trước khi chuyện gì xấu xảy ra hiểu chưa hả con khốn? oi?” (An: eng để hơi nhiều từ fcking nên để chửi nhé)
Tên đó nổi tiếng là hay lừa đảo quanh đây.
Họ luôn chọn những người có vẻ như là mới tới đây và cố ý va vào họ, sau đó ăn vạ mình bị thương rồi đòi bồi thường. (An: Typical anime plot)
Những người xung quanh đều biết về việc này nhưng mà họ biết rằng nếu họ giúp đỡ thì 2 người kia sẽ bí mật làm khó họ thế nên đám đông tỏ ra vẻ mình không thấy cái gì cả.
Tên đó nhìn cô gái với nụ cười kinh tởm trên mặt và chìa tay ra thể hiện rằng cô phải đưa tiền cho hắn.
Cô gái nhìn tên đó và chặc lưỡi (An: tsk ý)
“… Tên hèn kém này dám…”
Ngay sau đó có một hào quang hắc ám tỏa ra từ người cô gái.
“Cá..cái gì đây!?”
Tên đó trở nên hoảng loạn khi nhìn thấy thứ bóng tối đó và bước lùi lại.
Và trước mặt cô gái vùng bóng tối đang lan tỏa ra ngày càng nhanh hơn.
“Này, cả 2 dừng lại được rồi đấy.” Furio đứng vào chen giữa họ.
“… Fu, boss Furio…”
Tên đó nhận ra Furio và ngay lập tức, sự tức giận của hắn chuyển ngay thành 1 nụ cười giả tạo.
Khoảng 1 tháng trước.
Tên này đã làm điều tương tự với cậu ngay khi cậu mới đến thành phố.
Và do thế nên hắn đã bị hành nhừ ra bã bởi Furio.
“Tôi đã bảo cậu không được làm thế rồi mà nhể, đúng không? Koui dừng giả vờ và đứng lên đi, tài diễn kịch của ngươi vẫn tệ như mọi khi”
“Chúng tôi không còn… lừa đảo nữa mà… Oi, mày định nằm bò dưới đấy bao lâu nữa! Chạy thôi”
“he… hei”
Cả 2 lạy Furio mấy lần rồi chạy đi.
… giờ thì.
Furio nhìn về phía cô gái.
Cô ấy đã rút lại cái hào quang hắc ám đó và nhìn Furio kiểu cậu là ai?
“Có nhiều người như thế ở trong thị trấn này nhưng mà nó cũng có rất nhiều người tốt khác đó. Thế nên đừng tỏ vẻ ác ý và tận hưởng thời gian ở đây nhé” Nói thế Furio cúi người trước cô.
Đối với nhưng lời đó, cô gái không nói gì và cúi ngược lại.
Rồi Furio dí sát vào tai cô gái và nói
“… Cô không nên để lộ quỷ khí của mình ở những nơi như thế này. Nó sẽ tạo ra sự hỗn loạn mất.”
Nói thế xong cậu vỗ vai cô rồi bỏ đi.
“… Anh hơi gần gũi quá rồi đấy”
Lys để lộ bộ mặt hờn dỗi rồi lại ôm vào tay Furio.
Thấy thế Furio cười trừ và rồi vỗ đầu cô với tay kia.
“Em nghĩ là Chủ nhân không cần phải làm vậy, mình em là đủ rồi”
“Nhưng mà Barissa lúc đầu còn định trả viện phí cho họ đúng không?”
“Nó.. nó là… em tưởng họ bị thương thật… và”
Furio và Lys cùng cười trong khi nhìn Barissa đang xấu hổ.
… Họ, nhìn qua được ngụy trang của mình…?
Cô gái nhìn lưng 3 người họ trong khi cảm nhận cái vai vừa được vỗ của mình.
Sau khi cả 3 người họ ăn trưa xong và vừa ra khỏi nhà hàng thì
“.. Tôi có thể nói chuyện với các bạn được không?” Cô gái lúc trước đang ở bên ngoài chờ họ.
“Nếu đó là vì lúc trước thì tôi không cần cái gì đâu. Tôi chỉ làm điều mà ai cũng sẽ làm thôi.”
“Không… tôi rất cảm kích về điều đó nhưng… tôi muốn hỏi điều này vì nhìn cậu có vẻ khá rành. Thật ra thì tôi được lệnh từ Người về việc tìm một người
Tôi đang tìm một người đàn ông tên là Arpshow và gia đình của cậu ta, nhưng mà cậu đã từng nghe ai đó như thế qua đây chưa?”
Với nhưng lời đó, Lys và Furio trưng ra poker face và không thể hiện tý cảm xúc nào. Trong khi đó Barissa lại để lộ một biểu cảm sửng sốt.
“Hmm… tôi không biết tý gì cả… người này bị sao ạ?”
“Tôi cũng không chắc chắn lắm nhưng mà, lệnh là tôi phải đưa cậu ta đến cho Người.”
“Tôi hiểu rồi, nếu tôi có thấy thì tôi sẽ cố để liên lạc với cô”
“… Nó sẽ giúp rất nhiều”
“Cái chuyện gì… về việc bắt vậy?” Barissa hỏi với giọng nhỏ tý.
Nhưng rồi Furio trả lời ‘ai biết được’ rồi lộ ra vẻ hơi đắng.
Sáng ngày hôm sau
Barissa đang chạy bộ xung quanh ngôi nhà.
Nó thuộc những việc làm hàng ngày của cô.
Thì…
Đằng sau cô, ai đó đột nhiên xuất hiện và đè Barissa xuống đất và giữ chặt cô (An:
Rape? :v)
Khi Barissa quay lại thì thấy cô gái ngày hôm qua.
“.. ng, ngươi đang làm gì vậy đồ khốn”
“Ngươi, ngươi biết thông tin về Arpshow đúng không? Ngươi là người duy nhất để lộ cảm xúc về cái tên đó.”
Nói xong cô gái đó kề kiếm ngắn vào cổ Barissa.
“Nếu ngươi không nói gì thì ta sẽ kết liễu ngươi vậy…” Nói xong cô ấy ngã xuống và bất tỉnh.
Furio hiện ra ở đằng sau cô bằng phép dịch chuyển và đánh cô đủ mạnh để cho đối phương chỉ ngất thôi.
“Chủ nhân… Em xin lỗi, em đã làm bẩn tay ngài, em hứa sẽ luyện tập nhiều hơn”.
Barissa người ngồi dậy trong khi lờ đi bụi bẩn bám lên người rồi quỳ xuống để xin lỗi Furio.
“Đấy không phải là lỗi của cô vì con quỷ này thuộc dạng ẩn mình” Nói thế Furio nhìn xuống người phụ nữ đang bất tỉnh và nghĩ nên làm gì với cô ta. (An: If you what I think =))) )
… Còn nữa.