Trans: Kirito_chan~~
-------------------------------------
“Chúng ta sẽ tìm được đường quay về và bảo đảm an toàn cho mọi người! Mình hứa đấy!”
“Mia…”
Rafina cắn môi, cố gắng kìm lại giọng nói đang run rẩy.
Ôi trời… Ôi trời…
Suốt một lúc lâu, đó là những lời duy nhất vang lên trong đầu Rafina. Mia đang ngồi ở phía trước , cố gắng điều khiển con ngựa hướng về phía lối thoát. Và khi dõi theo bóng lưng của Mia, Rafina thực sự cảm thấy vô cùng bối rối.
Ôi trời… chuyện này thật sự… thú vị quá mức!
Dĩ nhiên là... chẳng có một giọt rượu nào gần đây đủ để làm Rafina mất tỉnh táo cả. Đúng vậy. Mặc dù tình huống đang cực kỳ nguy hiểm, cô nàng vẫn không thể nào kìm được sự phấn khích!
Ý mình là… mình chưa bao giờ được trải nghiệm qua những chuyện như thế này bao giờ!
Trong cả cuộc phiêu lưu đến Vương quốc Remno lẫn những biến cố gần đây nơi hoang dã, Rafina đều là người bị bỏ lại phía sau. Lễ hội Đêm Thánh là một ký ức đặc biệt nhói lên trong tim cô nàng. Abel, Sion, Keithwood—cả Tiona, Liora và Anne—tất cả đều dốc toàn lực, cùng nhau chiến đấu để cứu Mia. Chỉ để giải cứu người bạn thân thiết của Rafina, họ đã hợp lực, thậm chí còn phối hợp cùng chính Mia nữa. Thế nhưng… giữa họ, không có một chỗ nào dành cho Rafina cả. Cô nàng là người duy nhất bị gạt ra bên lề.
Dĩ nhiên, Rafina hiểu rằng bản thân mình có những vai trò riêng của mình. Cô là ái nữ của vị công tước cai quản Thánh Quốc Belluga.
Cuộc sống của cô không thể dễ dàng bị đặt vào hiểm nguy như thế. Nhưng… dẫu biết là vậy, cô nàng vẫn thấy hết sức khó chịu.
Cô... một mình, chẳng thể làm gì để cứu bạn của mình. Cô... một mình, không thể chiến đấu bên cạnh mọi người. Cô... một mình, bị bỏ lại phía sau. Tất cả những điều đó khiến Rafina cảm thấy vô cùng cô đơn. Nhưng liệu có thực sự là như vậy? Kể từ khi đặt chân đến Sunkland, Mia đã cứu được Echard, và Rafina vẫn luôn ở bên cạnh cô nàng, đưa ra lời khuyên suốt chặng đường. Cả hai đã cùng nhau cứu sống chàng trai ấy. Và ngay lúc này đây, họ lại đang cùng nhau bỏ chạy khỏi lũ cướp. Một cuộc trải nghiệm đơn giản của Rafina với môn cưỡi ngựa nay đã được nâng cấp—giờ đây, chính họ đang bị truy đuổi, và Rafina đang đối mặt với hiểm nguy, cùng với một người bạn.
Sự thay đổi đột ngột ấy khiến Rafina không kịp xoay sở… và khiến tim cô nàng rung động dữ dội!
Tại sao mình lại thế này…? Rõ ràng là, mạng sống đang bị đe dọa, thế nhưng mình lại cảm thấy phấn khích đến thế!
Vẫn còn bối rối, cô nàng lắc đầu để xua đi những suy nghĩ ấy.
Không được… Mình không thể để tình huống này khiến mình trở nên phấn khích được! Mia đã phải điều khiển ngựa tách khỏi đội cận vệ để cứu mình, cũng có nghĩa là… chẳng ngoa chút nào khi nói rằng tất cả những chuyện này đều là lỗi của mình.
Rafina hoàn toàn hiểu logic của tình hình, thế nhưng… cô nàng vẫn không thể nào ngăn trái tim mình rung lên. Việc cùng một người bạn đáng quý liều mình thoát khỏi nguy hiểm, sát cánh trong lúc hiểm nghèo... Đó chính là tình huống mà Rafina từ lâu đã khao khát. Hơn nữa, người bạn ấy lại là một người đáng tin cậy và cao quý bậc nhất.
Đã có một khoảnh khắc Rafina nghi ngờ Mia. Cô nàng từng nghĩ rằng Mia có thể sẽ đẩy cô xuống khỏi ngựa để giảm bớt trọng lượng… hoặc tự hy sinh để cứu cô. Thậm chí cô nàng đã thực sự cân nhắc khả năng đó—và đó chính là lý do cô chọn ngồi phía sau Mia. Ở vị trí đó, Rafina có thể che chắn cho Mia khỏi những mũi tên đang bay đến. Và nếu tình huống buộc phải lựa chọn, cô nàng có thể buông tay… hy sinh bản thân để tăng cơ hội sống sót cho Mia. Thế nhưng Mia lại nghĩ khác. Con đường mà Mia chọn chính là con đường sẽ cứu cả hai. Họ sẽ trở về nhà… cùng nhau.
Có ai lại có thể đáng tin cậy hơn cậu ấy cơ chứ?
Được liều mình bên một người bạn như thế khiến Rafina hạnh phúc tột độ.
“Aaah...”
Ngay khoảnh khắc ấy, cô nàng nghe thấy Mia thở dài tuyệt vọng. Ngẩng đầu lên thật nhanh, Rafina lập tức bắt gặp ánh nhìn lo lắng của Mia. Một nhóm kỵ sĩ khác vừa xuất hiện, chặn ngay trước mặt họ.
Không thể nào! Chúng ta bị bao vây rồi!
Rafina lập tức quét mắt nhìn quanh khu vực. Ở phía góc tầm nhìn, cô nàng thoáng thấy một mảng xanh rậm rạp. Cây! Là một khu rừng nhỏ!
“Mia! Đằng kia! Chạy vào rừng đi!”
Mia đáp lại bằng một cú giật dây cương dứt khoát.
“Mình biết chắc chắn cậu sẽ cứu chúng ta mà, Tiểu thư Rafina!”
Con ngựa lập tức chuyển hướng, lao thẳng về phía khu rừng. Dựa trên phán đoán của Rafina, con ngựa này chắc chắn không thể chạy nhanh hơn bọn cướp. Ngựa của chúng vừa khỏe hơn, mà Mia và Rafina lại đang cưỡi chung một con. Rõ ràng là họ đang bị bất lợi. Nhưng nếu bọn họ tìm cách chạy thoát qua khu rừng rậm rạp thì sao? Với kỹ năng cưỡi ngựa thượng thừa của Mia, chẳng phải họ có thể tận dụng địa hình để thoát thân sao?
Thật đáng tiếc, logic này của Rafina có một sai sót nghiêm trọng. Do thiếu kinh nghiệm cưỡi ngựa, cô nàng đã xem Mia như một tay cưỡi ngựa hạng nhất, vô địch thiên hạ. Một ảo tưởng hết sức ngây thơ.
Nhưng... liệu chúng ta có kịp chạy vào rừng không nhỉ?
Với một đống nghi ngờ, Rafina quay đầu nhìn lại. Ngay lập tức, cô nàng nhận ra có điều gì đó không ổn.
“Hử? Sao họ lại...?”
Lũ cướp đuổi theo dường như đang chùn bước. Có vẻ như chúng đã đụng độ với nhóm người vừa xuất hiện.
Có vấn đề trong việc phối hợp chăng? Hay chúng không thuộc cùng một nhóm?
Giữa lúc còn đang hoang mang, Rafina nghe thấy Mia lẩm bẩm chửi thầm.
“Argh! Bọn chúng đúng là dai như đỉa! Chẳng lẽ giờ này còn chưa chịu bỏ cuộc à?!”
Rafina nhìn theo ánh mắt của Mia và xác nhận lời cô nàng đã nói—vẫn có một tên cướp đang bám sát ngay phía sau họ. Hắn có vẻ nhỏ người hơn những tên còn lại, nhưng chính vì thế, con ngựa của hắn lại nhanh hơn nhiều so với của Mia và Rafina.
“Chúng ta sắp vào rừng rồi! Mau cúi xuống, Tiểu thư Rafina!” Mia hét lên. Vừa dứt lời, Rafina đã nghe thấy tiếng cành cây gãy răng rắc khi con ngựa lao xuyên qua những tán lá. Ở phía bên kia màn lá rậm rạp, họ thấy mình đang ở trên một lối mòn nhỏ dành cho thú rừng. Vẫn đang phóng rất nhanh, Mia điều hướng cho ngựa luồn lách giữa những thân cây.
Rafina cúi thấp đầu nhìn ra phía sau. Con ngựa của kẻ địch đang lao tới với một tốc độ kinh hoàng.
“Augh! Uuurgh! Mình không nghĩ mình có thể cắt đuôi được hắn! Chúng ta sẽ phải tìm đường trong rừng để quay lại chỗ mấy cỗ xe kia,” Mia càu nhàu. Và rồi, bỗng nhiên, con ngựa của kẻ đuổi theo... biến mất.
“Hể…?”
Rafina chăm chú nhìn sâu vào những tầng lá xanh ngắt của khu rừng, nhưng vẫn chẳng thấy bóng dáng kẻ truy đuổi đâu. Có lẽ Mia cũng nhận ra điều đó, vì cô nàng đã cho ngựa giảm tốc rồi ngoái đầu lại phía sau.
“Chúng… đã ngừng đuổi theo rồi sao…?” Mia đầy hoài nghi. “Mình đoán là… chúng ta đã cắt đuôi được bọn chúng rồi! Chúng ta đã—Aaaugh!”
“Mia?!”
Rafina hoảng hốt quay lại nhìn Mia—và rồi, cô nàng chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng! Mia… đã đập đầu vào một cành cây và giờ đang từ từ ngã khỏi lưng ngựa. Rafina vội vàng ôm lấy Mia, phải dùng tất cả sức lực mới có thể đặt cô nàng xuống đất an toàn. Nhưng ngay khi Rafina vừa thở phào nhẹ nhõm... một âm thanh rợn người vang lên bên tai cô nàng. Tiếng vó ngựa—không chỉ một mà là nhiều con—đang dồn dập lao đến!
Vậy là… kết thúc rồi sao…? Bọn cướp đã bắt kịp chúng ta…
Sau khi đẩy Mia vào đám cỏ rậm để giấu đi, Rafina dũng cảm đứng dậy. Cô nàng không còn thời gian để trốn nữa. Tất cả những gì cô có thể làm là kéo dài thời gian càng lâu càng tốt.
Mình chỉ hy vọng chúng không phát hiện ra Mia…
Sau vài nhịp thở, một con ngựa trắng xuất hiện trước mắt cô nàng, và trên lưng nó là…
“Hửm? Hai vị tiểu thư sao lại đi lạc đến tận đây thế này?”
...Lin Malong, trông như thể chính anh cũng chẳng thể tin vào mắt mình.