Sứa Không Thể Bơi Trong Đêm

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Record of Lodoss War

(Đang ra)

Record of Lodoss War

Ryo Mizuno

Cùng nhau, tổ đội huyền thoại này sẽ hợp lực để khám phá sự thật đằng sau một thế giới đang bị xé nát bởi những vị thần cổ đại, và nắm giữ sức mạnh cần thiết để đánh bại Mụ Phù Thủy Xám!

44 2

Chuyển Sinh Thành Nam Phụ, Tôi Vẫn Sẽ Không Từ Bỏ Giấc Mơ Làm Mỹ Nữ

(Đang ra)

Chuyển Sinh Thành Nam Phụ, Tôi Vẫn Sẽ Không Từ Bỏ Giấc Mơ Làm Mỹ Nữ

Immortal

Và, đó cũng là câu chuyện về một người đàn ông có bộ não bị ám ảnh bởi những khao khát TS.

402 1480

Một Ngày Của Tôi Có 48 Giờ

(Đang ra)

Một Ngày Của Tôi Có 48 Giờ

Tiểu ngốc chiêu, 小呆昭

Tác phẩm kể về câu chuyện của Trương Hằng, người đột nhiên phát hiện ra mình chỉ có 48 giờ mỗi ngày. Tuy nhiên, "món quà" tuyệt vời này lại đi kèm với hiểm nguy - anh bị cuốn vào một thế giới trò chơi

603 3858

Tôi sẽ đỡ tất cả đòn tấn công bằng "Parry", Kẻ mạnh nhất thế giới vì hiểu lầm mà chỉ muốn trở thành một mạo hiểm giả

(Đang ra)

Tôi sẽ đỡ tất cả đòn tấn công bằng "Parry", Kẻ mạnh nhất thế giới vì hiểu lầm mà chỉ muốn trở thành một mạo hiểm giả

Nabeshiki

Cuối cùng, người đàn ông ấy, giờ đây đã có thể đỡ được cả ngàn nhát kiếm gỗ mà không cần phải vung kiếm, chợt nghĩ.Dù có nỗ lực đến mức nào đi chăng nữa, mình cũng không thể đạt được kết quả mà mình m

30 214

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

38 68

lỗ0i ut9opia

(Đang ra)

lỗ0i ut9opia

狐尾的笔 (Húwěi de Bǐ) - Ngòi bút đuôi cáo - Hồ Vĩ Bút

Chủ đề chính: Khám phá một utopia lỗi thời, nơi lý tưởng không còn hoàn hảo, lộ ra sự méo mó, tha hóa và khủng hoảng nhân tính.

20 27

Volume 1 - Chương 4-3. Đĩa đơn hai mặt A

Vài phút sau. Chị gái sành điệu bí ẩn đó, chẳng buồn hỏi chúng tôi là ai, cũng chẳng thèm tự giới thiệu, đã vồ lấy Kiwi mà khóc lóc thảm thiết.

"Cái phông nền đó, chắc chắn là ở Izu rồi… Thế mà với mình, anh ta chỉ đi mỗi Kabuki thôi!"

“Không sao đâu ạ. Chắc là anh ấy không phản bội chị đâu.”

“Cứu tôi… khỏi cái vũng lầy này…”

Nghe loáng thoáng thì có vẻ như gã host mà chị ta đang “cắm đầu cắm cổ” vừa đăng story đi du lịch với một khách hàng khác trên Instagram. Tôi có cảm giác như đang được xem trực tiếp màn than thở của một “host kyo” mà mình đã thấy cả ngàn lần trên TikTok. Đúng là một khoảng thời gian vô bổ.

Chị gái đó nắm chặt lấy tay Kiwi bằng cả hai tay với một vẻ mặt vô cùng cảm động.

“Cô bé tóc hồng… em đúng là một người phụ nữ tuyệt vời…”

“…Haizz.”

Kiwi chỉ biết cười gượng.

“…Mà. Mấy đứa… là ai?”

“Thứ tự có bị ngược không ạ!?”

Tôi bất giác buột miệng đáp trả. Vai trò của tôi trong nhóm này là cây hài sao?

"Chuyện là... chúng em đang cùng nhau thành lập một nhóm nhạc ạ."

Khi chúng tôi tiết lộ thân phận, chị gái đó vui vẻ reo lên.

“Tức là, bạn của Kanon!?”

Chị ta vừa nói với giọng vui vẻ, vừa dùng ngón tay miết trên vành lon Strong Zero mà chị ta đã lôi ra từ tủ lạnh. Móng tay sơn đen theo phong cách gothic lọt vào mắt tôi, và hình ảnh Kabukicho mà tôi hay thấy trên TikTok như đang hiện ra ngay trước mắt. Rồi chị ta cười toe toét, và nốc một hơi.

“Phà! Vậy à~, cuối cùng con bé đó cũng…. À, chị là Mion. Chị của nó, giờ đang ở chung. Mà… Kanon đâu rồi, đi vệ sinh à?”

“K-không ạ… thật ra có nhiều chuyện…”

Tôi trả lời một cách mập mờ.

“Nhiều chuyện?”

“…Thật ra lúc nãy, chúng em đã cãi nhau.”

Kiwi lên tiếng.

“Hê! Con bé đó cãi nhau!”

Sao người này lúc nào cũng vui vẻ vậy…

“…A, ừm! Chị Mion ạ!”

“Chị?”

Trước giọng nói căng thẳng của Mei, Mion uốn éo chất giọng vốn đã mềm nhũn của mình thành một câu hỏi.

“Em có rất nhiều điều không hiểu… chị có thể cho em biết được không? Về Nonotan, những điều mà em không biết.”

Trước lời nói của Mei, tôi cũng giật mình.

“…Em cũng! …Em cũng muốn biết, về Kanon.”

Nghe vậy, Mion mỉm cười một cách dịu dàng.

“A~… ra vậy. …Là mấy đứa à.”

“Ể?”

Và rồi chị ta lại tuôn rượu vào dạ dày một cách mạnh bạo. Có vẻ như đã say lắm rồi, không biết có sao không.

“Phà. Không, chị tự nói chuyện thôi. Bình thường thì là bí mật, nhưng thôi được. Chị cũng mang ơn cô bé tóc hồng này mà.”

Chị ta vừa nói vừa liếc nhìn Kiwi với vẻ mặt đắc ý, nhưng Kiwi chỉ đáp lại “haizz” một cách qua loa. Mion-san có vẻ đang ngày càng say hơn, nhưng nhờ vậy mà chúng tôi có thể nghe được chuyện quá khứ, nên thôi cứ coi như là được.

“Con bé đó, vốn không phải tự mình muốn làm idol đâu.”

“Vậy… ạ?”

Tôi hỏi lại, thúc giục chị ấy kể tiếp.

“Nhà chị hồi Kanon còn học tiểu học, bố mẹ đã ly hôn. Kanon từ đó cứ bám riết lấy mẹ. Luôn muốn làm những gì mẹ vui, luôn muốn nghe lời mẹ~. Hoàn toàn ngược lại với chị.”

“…Trông không giống vậy nhỉ.”

Kiwi nói với vẻ bất ngờ. Tôi cũng nghĩ vậy. Bị scandal rồi giải nghệ, nhuộm tóc vàng và lang thang ở Shibuya. Kanon cho tôi ấn tượng của một đứa trẻ nổi loạn bẩm sinh, chứ không phải kiểu người quan tâm đến lời nói của bố mẹ.

“Ừm. Tức là, người đăng ký cho cậu ấy làm idol là mẹ cậu ấy, hay sao ạ?”

Khi tôi hỏi.

“Ừm, cái đó cũng hơi khác một chút.”

Chỉ có Mei là im lặng lắng nghe câu chuyện đó.

“Nhà sản xuất của Sunflower Dolls・Hayakawa Yukine. Người đó chính là, mẹ của chị.”

“Nhà sản xuất…”

Vừa nói, tôi vừa nhìn Kiwi, nhưng Mei thì chỉ cúi đầu, nhìn chằm chằm xuống sàn. Chắc cậu ấy cũng biết chuyện này.

“Cho nên con bé đó đã rất nghiêm khắc với bản thân, và thực tế cũng đã đạt được kết quả. Nhưng, có lẽ vì vậy mà trong nhóm có hơi, bị cô lập.”

Tôi nhớ lại dáng vẻ của Kanon khi đã cãi nhau với chúng tôi lúc nãy.

“Và rồi… có vụ việc đó đúng không.”

“Vụ việc… là đánh thành viên trong nhóm, à…”

Trước lời nói của tôi, Mion gật đầu, và lại nốc cạn lon Strong Zero.

“Tại sao con bé đó lại làm vậy thì chị không biết, cũng không hỏi. Nhưng, sau khi giải nghệ, Kanon không còn nói chuyện với mẹ nữa, và đến ở nhờ nhà chị. Suốt ngày buồn bã. Mỗi ngày đều nhốt mình trong phòng, ra ngoài thì cũng chỉ mua thanh năng lượng và nước ngọt có ga. Chị đã nói 'Mày cứ thế này thì có ngày chết thật đó.'”

Mion-san có lẽ đã nhớ lại ký ức u ám lúc đó, và thở dài một tiếng.

Và rồi, như nhớ ra một điều gì đó khác, chị ấy bật cười khúc khích.

“Nhưng, dạo gần đây thì ngày càng trở nên hoạt bát hơn, hay nói đúng hơn là, lạc quan hơn──”

“Lạc quan hơn?”

Khi Mei hỏi, Mion nhìn lên mặt trăng qua cửa sổ.

“Chị say rượu rồi ngủ ở đây nhé. Con bé đó thì cứ đứng ngây người nhìn ra ngoài, và được ánh trăng chiếu vào. Trông nó có một vẻ mặt rất, rất hồi hộp. Chị hỏi 'Sao thế, yêu à?', thì nó nói. ‘Chị ơi, làm sao đây…!’”

Đó cũng chắc chắn, là một vẻ mặt của Kanon mà chúng tôi không hề biết.

“Rồi chị hỏi 'Làm sao là sao?' Thì nó nói.”

Mion gãi má một cách ngượng ngùng, và cười với một sự ấm áp ra dáng một người chị.

“‘Em dạo này… mỗi ngày đều vui quá!’…nó nói vậy đó.”

Tôi đã bị cuốn hút, vào những lời nói của Mion-san.

“…Chị cũng toàn là công việc, nên đã để nó phải cô đơn. Ra vậy, Kanon cuối cùng cũng đã có người bầu bạn rồi, chị đã nghĩ vậy. Mà… không ngờ lại không phải là con trai.”

Trên đôi má ửng hồng vì men rượu, lại rỉ ra một sự dịu dàng của một người đang cầu chúc cho hạnh phúc của người thân yêu.

“…Chết rồi, nói nhiều quá đau đầu ghê…”

“K-không, chỉ đơn giản là chị uống quá nhiều thôi ạ?”

Kiwi nói một cách bình tĩnh.

“Xin lỗi, bạn của Kanon, lấy hộ chị lon đó được không?”

Tôi bị nhìn và nhờ vả, nhưng.

“Không nên uống nữa đâu ạ!”

“Ồn ào! Chỉ có rượu mới trị được rượu!”

Và rồi chị ấy tự lấy lon Strong Zero và uống cạn, rồi lao vào tấm nệm ở phòng bên cạnh và ngủ thiếp đi. Đúng là cái gì cũng có thể xảy ra.

“Chị nào em nấy, nhỉ…”

Kiwi cầm lấy lon Strong Zero đã cạn, lắc nhẹ và nói.

“Ừm. …Nhưng.”

Tôi nhìn ra ngoài, nơi Kanon đã đi ra.

Nghe câu chuyện vừa rồi, tôi cuối cùng đã hiểu.

Có lẽ cũng có tính cạnh tranh, hay lòng cầu tiến.

Nhưng Kanon chắc chắn là──

Vừa vui mừng, lại vừa cô đơn.

3f36b360-afad-48dc-b35f-dddde42ee5e6.jpg

Lại, lại nữa rồi.

Vừa lang thang một mình trong thành phố Shinjuku, tôi vừa nghĩ vậy.

Mua vội một cái bánh mì ngọt và một chai trà từ cửa hàng tiện lợi, tôi nhìn dòng người qua lại. À, hôm nay có lễ hội Tori no Ichi, đáng lẽ nên mua đồ ăn ở mấy quầy hàng đó thì hơn, tôi nghĩ thầm, rồi cắn một miếng bánh mì phô mai hình con gấu Hokkaido. Vị ngọt mềm tan trong miệng, nhưng tôi biết, một mình ăn bánh mì ngọt thì thật cô đơn và lạnh lẽo.

Tôi dùng chai trà đã mua, làm ẩm lại cổ họng khô khốc vì bánh. Không khí Shinjuku tháng mười một thật lạnh, bánh mì ngọt cũng lạnh, và trà cũng lạnh. Biết thế này, đáng lẽ tôi nên mua một thứ gì đó ấm áp hơn nhưng đã muộn rồi.

Tôi luôn như vậy, có xu hướng bốc đồng khi đã quyết tâm làm gì đó. Có lẽ người khác sẽ thấy đó là sự ích kỷ, nhưng đối với tôi, tất cả đều có lý do chính đáng: để làm ra những thứ tốt hơn, để tiến về phía mục tiêu. Nhưng việc chia sẻ tất cả những cảm xúc đó thì thật khó. Để rồi khi nhận ra, chỉ còn lại một mình tôi hăng hái, khiến việc thu âm bị đình trệ, chuyện đó cũng không phải là hiếm.

Dù vậy, tôi vẫn có lý do để hát, nên tôi đã có thể bước về phía trước. Không, có lẽ, tôi chỉ đang tự nhủ với bản thân như vậy thôi.

“…Lạnh quá.”

Vừa đi lang thang vô định, tôi vừa nhớ lại.

Tôi đã để cho những thành viên của JELEE, những người mà tôi đã nghĩ có lẽ là những người bạn có thể hiểu được mình, thấy được mặt trẻ con của mình. Phải ra video trước thời hạn, phải hát như thế này. Khi những suy nghĩ ám ảnh đó hiện lên, tôi có cảm giác như mình phải hoàn thành nó bằng được. Nếu không, tôi sẽ bị ai đó thất vọng, bị bỏ rơi, và tôi trở nên bất an, không thể ngồi yên. Cho nên để thực hiện mục tiêu, tôi đã nói những lời vô lý, và cuối cùng lại chỉ là công cốc. Chuyện đó xảy ra như cơm bữa.

Tôi đã luôn, lặp đi lặp lại những chuyện như vậy.

Một khu phố đèn đỏ nơi những gã host, những cô gái “pien”, những nhân viên văn phòng mặc vest, và những chị gái làm nghề đêm sành điệu trộn lẫn vào nhau. Đêm Shinjuku, tôi nhuộm một màu tóc khác với Tachibana Nonoka, mặc một bộ trang phục hoàn toàn trái ngược với hình tượng idol, và vừa đi với suy nghĩ rằng mình đã trở thành một người khác, vừa có cảm giác như mình đã trở thành một phần của thành phố hỗn tạp này, và sự cô đơn đã bị tê liệt.

Đúng lúc đó.

『Tuyệt vời~! Nóng hổi!』

── Trên màn hình quảng cáo khổng lồ của Shinjuku, một giọng nói mà tôi rất quen thuộc, bắt đầu vang lên.

“…Ể.”

Thứ đang được chiếu, là một quảng cáo bánh bao Trung Quốc có sự tham gia của Sunflower Dolls, và ba người quen thuộc đang mỉm cười một cách thân thiết. Bánh bao thịt, bánh bao đậu đỏ, bánh bao pizza được bẻ đôi, hướng về phía máy quay.

Những chiếc bánh bao đang bốc hơi đó, trông rất ấm áp, và ngon miệng.

── Và, có vẻ không cô đơn.

Những người bạn cũ của tôi cùng nhau cắn một miếng bánh bao.

『Ngon quá~!』

Họ cùng nhau nói, và nở một nụ cười hạnh phúc.

Trong khi đó, trong tay tôi chỉ là một cái bánh mì ngọt đã lạnh ngắt, và một chai trà xanh vô vị.

“!”

Nhìn vào vẻ mặt của ba người họ, tôi lại nhớ lại.

『Ừm──em có thể hát lại một lần nữa được không ạ?』

Khi tôi không hài lòng với bài hát của mình, tôi đã tự ý yêu cầu thu âm lại, mà không cần ai nói.

『Này, chỗ đó, là bài hát chèn vào game, mà còn là đoạn thứ hai đúng không?』

『Gần như chẳng có ai nghe đâu nhỉ.』

『C-có vẻ như, chỉ có Nonoka là hơi khác biệt về nhiệt huyết nhỉ~』

Tôi biết, mình đã bị các thành viên nói xấu.

Nhưng tôi đã không thể ngừng cố chấp.

Bởi vì tôi, có lý do để hát.

Vì có một lý do để bước về phía trước, đó là hát vì ai đó.

Quảng cáo kết thúc bằng hình ảnh của Sunflower Dolls với mái tóc đen trong sáng. Màn hình tối đi, và hình ảnh của tôi hiện tại hiện ra. Tóc vàng, trang phục sành điệu, và một ánh mắt như đang phản kháng lại tất cả. Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, và dù không hề giống với idol tóc đen trong sáng ngay trước đó, hay là tôi của quá khứ──

Thì có lẽ, thật ra không phải vậy.

“Mình──chẳng thay đổi chút nào nhỉ.”

Tôi chắc chắn, vẫn như ngày xưa.

Nói những lời ích kỷ và làm phiền mọi người. Có lẽ nếu xét đến cùng, thì đó là vì bản thân mình. Muốn được mọi người đánh giá, muốn được ai đó cần đến, cho nên tôi sợ hãi và bất an khi một con người sai lầm của mình bị ghi lại, và đã liên tục xung đột với mọi người.

Vừa nói là vì bài hát, vì nhóm.

Nhưng cuối cùng tất cả, đều là vì ham muốn của tôi.

“…A~. Không quay lại được nữa rồi.”

Vừa lẩm bẩm, tôi vừa nhận ra.

Ra vậy.

Tôi bây giờ──không có nơi nào để về.

Tôi cho tay vào túi và bắt đầu đi, và đầu ngón tay chạm vào một thứ gì đó cứng.

Thứ lôi ra từ đó, là một món đồ chơi hình sứa.

“A…”

──『Coi như là vật chứng của leader JELEE nhé.』

3eb26c73-a41b-4951-a4ed-a0bfe1200966.jpg

Nụ cười ngượng ngùng, e thẹn của Mahiru hiện lên trong đầu tôi.

Khung cảnh của ngày tôi lần đầu tiên tiếp xúc với ‘Yoru Umitsuki’, lại hiện về trong đầu.

Khi tôi hoàn toàn lạc lối, chúng tôi đã gặp nhau như một sự kiện định mệnh.

Bức tranh tường hình sứa đầy màu sắc, khẳng định bản thân một cách mạnh mẽ trong thành phố Shibuya, đã không thể nào rời khỏi tâm trí tôi.

Sự lấp lánh của những con sứa lững lờ trôi mà không cần để tâm đến ánh mắt của người khác, đã cho tôi một lý do để bước về phía trước.

Tôi đang cùng làm nhạc với tác giả của bức tranh tường đó, và có thể cùng nhau cười đùa.

Đây chắc chắn, là một điều kỳ diệu.

Tôi không muốn, mất đi nó nữa.

Tôi đã nghĩ vậy.

0ed429c0-73d8-469f-b956-72b9ea3abd19.jpg

“N-nhưng! Tự tiện gọi điện thoại cho cậu ấy có được không!?”

Tôi vừa đi bộ cùng Kiwi-san trên những con phố của Shinjuku, vừa do dự không biết có nên gọi điện thoại cho Nonotan không. Quá là vinh hạnh──

“Nhanh lên đi.”

“V-vâng!”

Bị Kiwi-san nói thẳng một câu, nên tôi đã quyết định gọi. Lúc học DTM cũng vậy, Kiwi-san về cơ bản chỉ nói những điều đúng đắn, nên nghe theo chắc chắn sẽ có kết quả tốt hơn.

“…Không bắt máy.”

“Vậy à…”

Thành phố về đêm đã hoàn toàn mang không khí của mùa đông, nghĩ đến việc Nonotan đang đi một mình trong cái lạnh này, tôi không khỏi lo lắng. Mong rằng trái tim cậu ấy sẽ không bị đóng băng.

“Mei, có manh mối gì không?”

Bị Kiwi-san hỏi, tôi đã nghĩ ra một điều.

“Buổi live mini…”

“Ể?”

“Hôm nay, sau đây Sunflower Dolls sẽ có một buổi live mini ở lễ hội Tori no Ichi của đền Hanazono!”

Nếu Nonotan đang để ý đến Sunflower Dolls, và vì vậy mà đã nói những lời vô lý, thì có lẽ cậu ấy sẽ tò mò và đến đó.

Nhưng tại sao nhỉ. Nghe vậy, Kiwi-san lại đứng khựng lại.

“…? Sao vậy! Địa điểm live ở đằng kia mà!”

Kiwi-san với một vẻ mặt đăm chiêu, nhìn qua lại giữa con hẻm nhỏ bên lề đường, và con đường rực rỡ với những quầy hàng của lễ hội Tori no Ichi đang có rất nhiều người qua lại.

Sáng và tối. Dù ở cạnh nhau nhưng lại có một sự tương phản rõ rệt, như thể chính thành phố này đang vạch ra một ranh giới giữa bình thường và khác biệt.

“Người cô đơn… sẽ cảm thấy ngột ngạt ở những nơi náo nhiệt như vậy nhỉ.”

Lời nói của Kiwi-san có một âm hưởng như đang thương cảm cho một sự tồn tại gần gũi với mình.

Nó làm tôi nhớ lại, Nonotan khi đã nói với tôi rằng chúng ta là ‘những người giống nhau’.

“…Tớ nghĩ không phải ở đó đâu. Kanon có lẽ đang ở, một nơi──”

Tôi nhìn theo ánh mắt của Kiwi-san. Và rồi, tôi thấy những cô gái học sinh trung học đang vừa cầm tiramisu cốc vừa chụp ảnh. …Tiramisu cốc.

“Kiwi-san!”

Lúc đó tôi đã, nhớ lại điểm đáng kính nhất của Nonotan với tư cách là một idol.

---

“Nonotan là một idol sẽ nhớ những gì đã nói, những lời hứa,… và những gì mình thích! Có lẽ nào──”

Chỉ cần biết tôi là người có mái tóc đỏ, mà đã nhớ lại Kimura-chan, người đã hứa sẽ đến nghe chơi piano. Dù chỉ mới nhờ một lần, mà đã nhớ được đồ uống yêu thích của tôi.

Nonotan là, một idol như vậy.

Tôi dẫn đầu Kiwi-san và chạy đi, hướng đến đó.

Nơi chúng tôi đến, là cửa hàng tiramisu cốc mà chúng tôi đã đi ngang qua vào buổi trưa hôm nay. Cửa hàng mà Mahiru-san đã muốn ăn, và Nonotan đã từ chối. Tuy nhiên, nhân viên đã tắt đèn trong cửa hàng, và đang dọn dẹp để đóng cửa.

Một người đàn ông da đen cao lớn, tóc ngắn, đang chuẩn bị tắt đèn của tấm biển đặt trên đất.

“Ừm, xin lỗi!”

Khi Kiwi-san lên tiếng, người nhân viên đó quay lại nhìn chúng tôi.

“Có một cô gái, đến đây không ạ?”

“Cô gái?”

“Ừm, tóc vàng và…”

Kiwi-san cố gắng miêu tả đặc điểm, nhưng có vẻ như tiếng Nhật không được hiểu.

“Sorry, my job is only to close the store. I don’t speak Japanese.”

“A, à… ừm.”

Kiwi-san đang cố gắng nghe hiểu tiếng Anh của người nhân viên. Nhưng, người nhân viên lại làm một cử chỉ như đang xua đuổi chúng tôi. Thật là quá đáng, đó là thái độ đối với khách hàng sao.

Và, nghĩ đến việc Kiwi-san, người có thể làm được mọi thứ, cũng có điều không thể làm được, tôi cảm thấy có chút nhẹ nhõm.

Có lẽ đây, là lúc tôi ra tay.

“──May I ask you something?”

Tôi đã, bắt chuyện với người nhân viên. Kiwi-san ngạc nhiên, và nhìn tôi ngơ ngác.

Nhân tiện thì câu vừa rồi có nghĩa là ‘Tôi có thể hỏi một điều được không?’, và người nhân viên lúc nãy đã nói “Xin lỗi, công việc của tôi chỉ là đóng cửa hàng, và tôi không biết tiếng Nhật”. Tôi quay lại nhìn người nhân viên đã nhìn về phía tôi, và lịch sự nói.

“──Did you see a girl with blond hair and has a super pretty face who’s like sunshine, somewhere? (Anh có thấy một cô gái tóc vàng, mặt cực kỳ dễ thương, và rạng rỡ như ánh mặt trời, ở đâu không ạ?)”

Nghe vậy, người nhân viên, Oh! một tiếng và vẻ mặt giãn ra như đã hiểu ra.

“That girl went that way! (Cô gái đó thì đi đằng kia rồi!)”

Anh ấy chỉ tay, và cho chúng tôi biết hướng mà Nonotan đã đi. Khả năng nhầm người cũng không phải là không có, nhưng một cô gái tóc vàng, mặt siêu xinh, và rạng rỡ như ánh mặt trời thì ở Shinjuku chắc chắn chỉ có Nonotan thôi.

“Thanks a lot! (Cảm ơn nhiều ạ!)”

“T-thank you very much!”

Chúng tôi cảm ơn, và chạy về hướng đó.

“…Cậu, nói được tiếng Anh à?”

“Tớ học từ mẹ. …Lạ lắm à?”

Kiwi-san nhìn tôi với một vẻ mặt cực kỳ ngạc nhiên. Tôi có không hợp với tiếng Anh đến vậy sao? Có phải vì tôi đã nhuộm tóc từ màu đỏ tự nhiên sang màu đen không?

Sau khi chạy một lúc theo hướng mà người nhân viên đã chỉ, cuối cùng, chúng tôi đã thấy bóng hình của một cô gái tóc vàng. Là người mà tôi, đang tìm kiếm.

“Nonotan!”

Do ảnh hưởng từ lúc nãy, tôi đã nói ra một câu như trong một bộ phim lãng mạn, nhưng người ở đó chắc chắn là Nonotan. Cậu ấy đang cầm sáu hộp tiramisu mà Mahiru-san đã muốn ăn, nhưng lại không ôm hết được và đang loay hoay. Quả là thuộc tính hậu đậu.

“…Làm gì vậy.”

“K-không, cái này…”

Mặt đỏ bừng, và quay lưng lại như để giấu đi những hộp tiramisu. Tại sao lại phải giấu nhỉ. Hay là cậu ấy đã thay đổi ý định, và định ăn một mình. Thôi thì, dù Nonotan có thêm thuộc tính “ham ăn” đi nữa, mình vẫn xin hết lòng ủng hộ.

“Haizz… xin lỗi nhé.”

“Ể?”

Trước lời nói của Kiwi-san, Nonotan quay lại, và ngơ ngác mở miệng.

“Này, đưa đây. Mà, tại sao lại là sáu hộp? Của ai vậy.”

Vừa nói một cách cộc lốc, vừa cầm giúp đồ cho Nonotan, đó là điểm dịu dàng của Kiwi-san, tôi nghĩ vậy.

“…Có sáu vị, nên… không biết ai thích vị nào…”

“Ngốc à, cậu.”

“Ồ-ồn ào.”

Nonotan lúng túng cũng thật là đáng yêu, và trong danh sách các biểu cảm đáng yêu của Nonotan mà tôi đang sưu tầm, có lẽ sẽ có thêm một cái mới.

“Này, đi thôi?”

Nonotan gật đầu, nhưng rồi lại nhìn chúng tôi hai người, với một vẻ mặt bất an.

“…Mahiru đâu?”

Tôi và Kiwi-san nhìn nhau, và cười nhếch mép.