Tập 06 - Chương 04.2 - Ở trong Thế Giới Biến Dạng

Khi bước ra khỏi cánh cổng, trước mặt chúng tôi lại là khu vực hoang dã rộng lớn. Chúng tôi đã quay trở lại thế giới bị tàn phá mà cả hai mới nhìn thấy cách đây không lâu.

"T-Tôi cứ nghĩ mình sắp bị nuốt chửng bởi thứ đó đến nơi rồi…!"

Cerceus bắt đầu lấy đống cát dưới chân để lau sạch thứ chất lỏng nhớp nháp trên mặt và cơ thể mình .

"Này, Cerceus. Chính xác thì Underworld là gì?"

"Tôi đã từng nghe đến nó từ Ishtar-sama rất lâu về trước. Underworld dường như là thế giới tồn tại giữa Thiên Giới và Ma Giới. Nhưng tôi cũng không biết cụ thể lắm."

"Tôi tự hỏi tại sao cổng dịch chuyển lại kết nối với Underworld…"

Đột nhiên, tôi nhớ lại những gì Merseys từng nói, “Lịch sử lâu đời của Thiên Giới sẽ chấm dứt từ hôm nay”.

"T-Tôi sẽ triệu hồi cánh cổng thêm một lần nữa!"

Tôi lại mở ra cánh cổng dẫn đến Thiên Giới để xua đi cảm giác khó chịu của mình. Tuy nhiên khi tôi mở cửa, tôi lại thấy màn sương dày đặc đang bao phủ trước mặt chúng tôi và sau đó…

“Chảy nước miếng… Xì xụp…”

"Là đâu, là đâu."

"Con quái vật kia vẫn ở ngoài đó!!"

Tôi nghe thấy tiếng của con quái vật lưỡi dài và đóng cổng ngay lập tức. Nếu thứ đó đã cố gắng liếm mặt Cerceus, vậy thì nó cũng sẽ cố liếm mặt tôi nữa!

Thiên Giới không còn ổn nữa. Do đó, tôi đã cố gắng mở cổng dẫn tới Ixphoria - nơi tôi sinh ra khi còn là con người, nhưng cũng không thể làm được. Rõ ràng, tôi chỉ có thể triệu hồi cổng dịch chuyển qua lại giữa hai nơi là Underworld và thế giới bị tàn phá này. 

"…Ah. Chúng ta nên làm gì bây giờ?"

Tôi lo lắng không biết phải làm gì tiếp. Cerceus chợt gọi tôi từ đằng sau.

"Này, Rista. Cô đang đi đâu thế? Cô bước đi khá nhanh đó."

Đó là lúc tôi nhận ra mình đang làm gì. Tôi đi một cách vô thức trong khi suy nghĩ về những điều phải làm. Tôi có một cảm giác kỳ lạ.

"Gì vậy… Tôi lấy làm lạ."

Lần đầu lúc tỉnh dậy tôi đã rất giật mình và không nhận ra điều đó. Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, tôi cảm thấy như thể mình đã từng đến nơi này trước đây.

"Tôi chắc chắn rằng ở phía trước có một thị trấn…"

"Làm sao cô biết được chứ?"

Tôi không thể giải thích nổi điều này và cứ bước đi với đôi chân vùi trong cát. Sau một lúc, Cerceus liếc nhìn về phía trước. Ở phía xa, chúng tôi có thể thấy có thứ gì đó trông như một thị trấn vậy.

"Ohh! Rista, cô nói hoàn toàn đúng!"

Tôi thực sự ngạc nhiên khi nhìn thấy một thị trấn. Linh cảm của tôi đã đúng. Tuy nhiên, tôi đã thất vọng khi đến nơi được cho là thị trấn này. Thực tế, trước mặt chúng tôi là thị trấn với những cửa hàng rách nát và những ngôi nhà xập xệ. Tất cả mọi thứ đều đổ nát. Nó trông như một thị trấn ma khét tiếng vậy.

Cerceus nhặt tấm biển mục nát dưới chân lên và lẩm bẩm.

"Một bảng hiệu sao, huh. Nói ghi ‘Thị trấn Edona’."

Hmm? Thị trấn Edona… Tôi cảm giác như đã từng nghe đến nó…

"R-Rista! Có ai đó đang tới!"

Khi đang cố nhớ lại nơi tôi đã nghe thấy nó thì Cerceus hét lớn. Một nhân ảnh đang lại gần chúng tôi từ phía trước. Tuy nhiên, hình bóng đó không phải là một người bình thường mà là một con thằn lằn khổng lồ mặc áo giáp .

"Gì vậy! Đó là thằn lằn hai chân sao?"

"Đó là một long nhân…!"

Tôi đã cứu gần mười thế giới nhưng nơi mà tôi nhìn thấy long nhân chỉ có một. Phải, là một nữ thần thì cho đến nay tôi chỉ nhận được một nhiệm vụ giải cứu thế giới độ khó S. Đó là nơi tôi triệu hồi Seiya lần đầu tiên.

"Một ‘Long Nhân’! Và ‘Thị trấn Edona’! Tôi vẫn còn nhớ nó! Đây là Geabrande!"

"Geabrande?"

"Seiya và tôi đã cùng nhau cứu thế giới này! "

Người rồng đến gần chúng tôi hơn. Tuy nhiên, tôi vẫn bình tĩnh vì biết rằng đó không phải là kẻ thù. Đúng như dự đoán, người rồng đã quỳ một chân trước mặt chúng tôi.

"Thật thần thánh. Ngài chắc là một nữ thần rồi…? "

"Eh, phải. Đúng vậy. Ah, thế giới này có phải là Geabrande không?"

"Đúng vậy, thưa Nữ Thần."

"Tôi biết ngay mà!"

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm một chút khi biết mình đang ở một nơi quen thuộc. Có nghĩa là đế chế Roseguard vẫn còn Rosalie, Mash và Elulu. Tuy nhiên, tôi lại thấy Thị trấn Edona hoàn toàn khác so với lần tôi đến trước kia.

"Xin lỗi nhưng tại sao thị trấn này lại bị tàn phá như vậy? Một con quái vật mới đã xuất hiện sao?"

"Thị trấn này đã bị phá hủy trong trận chiến hơn 10 năm trước. Đó là một trận chiến khốc liệt giữa Long Tộc chúng tôi và quân đội của Quỷ Vương. Mặc dù vô số người đã hy sinh, nhưng chúng tôi đã thắng và Quỷ Vương đã chết. Cuối cùng, thế giới cũng được cứu."

"…Gì cơ?"

Người rồng này đã lấy đi chiến công mặc dù Seiya và tôi mới là những người đã cứu thế giới này. Không hiểu sao, tôi lại thấy hơi tức giận.

"Chậm đã! Người anh hùng đã đánh bại Quỷ Vương phải là Seiya Ryuuguuin chứ!"

"Geabrande chưa bao giờ có một anh hùng nào cả. Đây cũng là lần đầu tiên có một nữ thần xuất hiện."

"Eh."

"Long Vương Dragonight-sama toàn năng đã đánh bại Quỷ Vương và giải cứu thế giới này."

"Long Vương… Dragonight…?"

"Sau khi đánh bại Quỷ Vương, Long Vương đã cai trị Geabrande vì lợi ích của tất cả mọi người từ Bahamutros - vùng đất linh thiêng của Long Tộc. Tất cả là nhờ vào sự phù hộ của Thánh Thiên Thần…"

Tôi không thể nuốt trôi được câu chuyện phi lý này. Có lẽ con rồng này có chút điên rồ. Đầu tiên, Edona là thị trấn của con người. Thật lạ khi thấy một con rồng ở đây.

Trong khi đang nghi ngờ việc này, tôi nhìn không chớp mắt vào mặt của con rồng và… tôi có một linh cảm rất xấu. Mặc dù nó đang mỉm cười nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn.

Tôi bắt đầu cảm thấy déjà vu… Nó tương tự với những gì đã từng xảy ra với tôi…!

Lướt qua tâm trí tôi là thời điểm mà Đại Tướng quân Wohlks Roseguard mời tôi đến nhà thờ linh thiêng và cố giết tôi bằng Chain Destruction. Đúng vậy, có điều gì mách bảo tôi rằng con rồng này có ác ý.

Khi tôi lùi lại, người rồng lấy một cuốn sách dày cộp từ trong ngực và mở nó ra. Có thể thấy những đường kẻ màu đỏ bên trong cuốn sách đó.

"Điều 6 của Thánh Kinh Thiên Thần có nói ‘Trong tương lai, một kẻ tự xưng là anh hùng hoặc nữ thần có thể thể xuất hiện. Tuy nhiên kẻ đó sẽ mang đến sự hủy diệt cho chúng ta và kẻ này nên bị tiêu diệt bằng Chain Destruction’."

Đột nhiên, một thanh kiếm dài xuất hiện từ thánh kinh như thể một trò ảo thuật! Người rồng cầm thanh kiếm đó và vung về phía chúng tôi!

“Eek?!”

Cerceus hét lên nhưng tôi lại phản ứng ngay lập tức. Tôi né tránh bằng cách đẩy Cerceus và bản thân ngã xuống. Người rồng nói một cách vui vẻ như thể hắn rất ấn tượng.

"Oh. Ngài có một phản xạ tốt đấy."

"T-Ta đã từng trải qua điều này trước đây!"

"Dù vậy, những anh hùng và nữ thần giả dối vẫn phải chết."

Sau đó, người rồng nhìn chằm chằm vào Cerceus bằng đôi mắt bò sát lạnh lùng của mình.

"Ngươi có phải là anh hùng không?"

"Không!! Ta là Thần-… Không… Ta là chủ của một quán cà phê!"

Tôi đã rất ngạc nhiên. Cerceus thậm chí không thừa nhận mình là một vị thần vì ông ấy không muốn bị thương! Thật đúng là thiếu ý chí!!

Tuy nhiên, người rồng lại thè cái lưỡi rách trơn tuột của mình ra.

"Vậy thì, hãy chết đi. ‘Anh hùng Cà Phê’…"

"Ta vừa mới nói rằng ta là ‘chủ một quán cà phê’!"

"Bình tĩnh đi, Cerceus! Không giống như ở Ixphoria, kẻ thù hẳn sẽ không mạnh như ở Geabrande! Tôi chắc chắn rằng ông sẽ thắng nếu chiến đấu!"

"T-Tôi hiểu rồi! Hắn không mạnh, huh! Để xem nào…"

Cerceus có vẻ như đang quan sát status của người rồng. Tôi cũng đã kích hoạt Scan của mình.

Long Nhân

Level – 41

HP – 67842

MP – 0

Attack – 35515

Defense – 37489 …

_____________________

"Không thể nào!! Con rồng này mạnh vãi chưởng!! Chỉ số của hắn hầu như không khác gì với tôi!!"

"Ehh!"

Tôi cũng rất bất ngờ. Status đó có một sức mạnh khủng khiếp làm tôi nhớ đến một con quái vật ở Ixphoria. N-Nhưng, điều này thật kỳ quái! Làm sao có thể chứ? Thế giới này là Geabrande mà!

Con rồng này đặc biệt mạnh. Tôi không hiểu tại sao nữa. Ngay cả khi Cerceus là một Thần Kiếm nhưng cho dù có mạnh đến đâu thì ông ấy cũng không biết cách chiến đấu chống lại một con thằn lằn hai chân bởi vì đây là lần đầu tiên ông ta gặp phải một kẻ thù như vậy.

"Dù sao thì, tôi cũng không có vũ khí và hắn lại có một vũ khí với Chain Destruction! Hãy chạy mau!"

"…Ta sẽ không để ngươi trốn thoát."

Người rồng vung kiếm lên cao và nhảy tới Cerceus! Nhưng tôi đã chuẩn bị trước một bao cát và ném vào mặt con rồng. 

"Ugh!", Con rồng rên rỉ. Nó co rúm người lại đầy đau đớn vì bị cát bay vào mắt.

"Hãy chạy mau! Cerceus!"

"Đ-Được!"

Chúng tôi chạy qua Thị trấn Edona hoang vắng đến khi không thở nổi. Cuối cùng, chúng tôi đã đến chỗ có vẻ là trung tâm của thị trấn này và trốn đằng sau một trong những tòa nhà đã sụp đổ.

"Ah, ah, ah, ah…!"

Trong khi tôi thở hổn hển, Cerceus nói với vẻ ngạc nhiên.

"Riista! Cô chuẩn bị bao cát đó từ lúc nào thế?"

"Tôi đã chuẩn bị nó khi chúng ta đang đi bộ trên cát trước khi đến thị trấn này. Tôi gom chúng lên và thu vào một cái bao. Đó chỉ là một biện pháp đề phòng mà thôi."

"Cô… Mặt nào đó, cô trông khá thận trọng đấy. Bây giờ, cô thật giống với người anh hùng đó."

Có vẻ như tôi đã khá thận trọng bởi vì đã ở cùng Seiya trong một thời gian dài. Cuối cùng thì nó cũng lây sang tôi. Sau đó, tôi nghe thấy tiếng vọng lại giận dữ của con rồng ở đằng xa.

"Đồ khốn! Đồ ác thần chết tiệt! Ngươi đang ở đâu? Bọn ta, giáo phái Thánh Thiên Thần, sẽ không khuất phục trước lòng tham của ác quỷ hay chấp nhận những kẻ anh hùng giả dối!"

"Giáo phái Thánh Thiên Thần? Tôi không thể hiểu bất cứ cái gì nữa! "

Từ bóng phản chiếu lại, tôi có thể thấy số lượng rồng đã tăng lên 3 con.

…H-hắn có đồng bọn ở đây sao!?

Tuy nhiên, chúng không thể tìm thấy chúng tôi vì có rất nhiều tòa nhà đổ nát ở khu vực này.

Những con rồng đã đi về hướng ngược lại.

"Chúng đã đi về phía đó. Phù… Hiện tại chúng ta đã an toàn rồi."

"Chúng ta an toàn thế đếu nào được!! Chuyện quái gì xảy ra với thế giới nguy hiểm này vậy!! Cô đã chém gió!! Cô chưa từng cứu thế giới này!!"

"Tôi không chém gió! Tôi thực sự đã cứu thế giới này! Nhưng điều này…"

Chúng tôi đã quay ngược thời gian sao? Tới trước khi Seiya và tôi cứu Geabrande? Hay đúng hơn là, chúng tôi đã tới tương lai sao? Không, nó không thể…Điều này là một cái gì đó khác…!

"N-Này, Rista! Có một con rồng ở đằng kia nữa!"

Cerceus lo lắng thì thầm. Khi quay lại, tôi thấy một người mặc giáp gai khác hẳn với những người trước chúng tôi thấy.

"Đùa nhau chắc! Có bao nhiêu con rồng ở đây thế?!"

"Thật tệ! Đi thôi Rista! Bất kể giá nào, chúng ta cũng phải chạy ra khỏi thị trấn này!"

"P-Phải… Không, đợi đã."

Tôi muốn thoát khỏi nơi nguy hiểm này ngay lập tức. Tuy nhiên tôi đang suy nghĩ rất nhiều về việc này. Không biết Seiya sẽ làm gì ở trong hoàn cảnh này đây?

"…Con rồng đó đã thông báo cho đồng bọn rằng chúng ta đang lẩn trốn ở trong thị trấn này. Chúng sẽ tìm thấy chúng ta nếu chúng ta chạy khỏi đây bây giờ. Hãy trốn ở đây một lúc nữa và xem tình hình thế nào đã."

"C-cô có chắc đó là một ý kiến hay không?"

"Tòa nhà đằng kia có vẻ bỏ hoang. Vào đó đã."

Chúng tôi bước vào một ngôi nhà bỏ hoang gần đó. Sau khi chậm rãi đóng cửa, tôi nấp dưới cửa sổ để quan sát tình hình bên ngoài.

"Ugh…"

Cerceus rên rỉ đằng sau tôi.

"S-Sao vậy? Ông bị đau chỗ nào sao?"

"Không. Tôi bị đau nửa đầu vì căng thẳng và stress lặp đi lặp lại. Tôi muốn về nhà và ăn bánh kếp…."

"Geez!! Ông đúng là chả được cái việc gì!!"

Ah, được rồi! Tôi không thể trông cậy vào Cerceus! Tôi sẽ phải tự chiến đấu khi thời cơ đến!

Tôi làm một bao cát khác từ đống cát mịn. Khi tôi cố gắng đặt bao cát vào ngực để đề phòng thì một mảnh giấy rơi xuống sàn. Đó là danh sách triệu hồi anh hùng có tên của Seiya ở đó.

Khoảnh khắc vội vàng nhặt danh sách lên, tôi đã mở to mắt. Những ký tự rực rỡ màu vàng mới đã xuất hiện ở cuối danh sách triệu hồi.

Nhiệm vụ giải cứu thế giới độ khó S đã được xác nhận. Bạn có thể triệu hồi Seiya Ryuuguuin bây giờ.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại