Tôi đang chìm sâu trong suy nghĩ của chính mình. Không lâu sau, tôi thấy Seiya đang nhìn Cerceus. Tôi biết là Cerceus vô dụng nhưng Seiya đã khẳng định lại điều đó bằng cách nói to.
"Sẽ vô dụng nếu tôi luyện tập với Cerceus. Tôi muốn luyện tập với người khác."
Vẻ mặt của Cerceus bỗng phảng phất chút buồn bã. Seiya hỏi Uno.
"Cô có biết người nào mạnh mẽ ở Underworld không?"
"Chúng tôi có rất ít người giỏi về sức mạnh thể chất. Thay vào đó hầu hết chúng tôi ở đây đều sử dụng các kỹ thuật bí ẩn."
"Oh."
Đôi mắt của Seiya sáng rực.
"S-Seiya! Lại đây một lát!"
Khi gọi Seiya, tôi thì thầm vào tai cậu ấy để Uno và Due không nghe thấy.
"Đừng nói với tôi rằng ông sẽ luyện tập với một người từ Underworld!? Đây không phải là Thiên Giới!! Không có bất cứ vị thần nào ở đây hết, cậu biết chứ!? Việc này sẽ không nguy hiểm chứ!?"
"Sẽ càng nguy hiểm hơn nếu đến thế giới biến dạng mà không có sự chuẩn bị thích hợp. Hơn nữa, cô không nghe những gì tôi đã nói với Hathies sao? Tôi phải tìm được thứ gì đó ở Underworld để có thể đánh bại Mersais và anh hùng của ả."
"Đ-Điều đó có lẽ đúng, nhưng ngay cả thế!"
Seiya dời ánh mắt khỏi tôi rồi nhìn Uno và Due.
"Nhận tiện, anh em hai người không có kỹ năng đặc biệt nào sao? "
Sau đó, họ nhìn nhau và cười. Sau khi Uno cúi đầu, cô ấy nhìn Seiya một cách hòa nhã.
"Kỹ năng của chúng tôi không cần thiết với Seiya-sama."
"Tôi hiểu."
Cả Uno và Due đều không giải thích kỹ năng của họ là gì nhưng Seiya cũng không thắc mắc về điều đó. Có lẽ, kỹ năng của họ không thiên về chiến đấu. Đó là lý do cô ấy nói rằng Seiya không cần nó.
"Quan trọng hơn, Seiya-sama. Tôi có một gợi ý… Ban đầu, ngài có thể để Cerceus-sama và Ristarte-sama học một vài kỹ năng từ Underworld không?"
"Ehhhhhh!? "
Tôi cùng Cerceus đã hoàn toàn sốc khi nghe lời đề nghị bất ngờ này! Đó là vì chủ đề trò chuyện đột ngột chuyển sang chúng tôi!
Seiya gật đầu và nói như thể tự nhủ.
"Tôi tự hỏi. Nhưng được rồi. Trước tiên, tôi muốn xem những người vị thần bất tử này làm được những gì…"
"Chúng tôi là một loại đối tượng thí nghiệm nào đó sao!?"
Cerceus và tôi vô cùng khó chịu nhưng tất cả đều phớt lờ sự thất vọng của chúng tôi. Uno và Due tiếp tục nói.
"Anh trai. Thế Xul Luxu ở Đại lộ 3 thì sao? "
"Ah, đúng rồi. Anh chắc chắn rằng sức mạnh của họ sẽ cải thiện rõ rệt nếu luyện tập với Xul Luxu."
"N-Này. Điều đó có nghĩa là nó sẽ có tác dụng tương tự như Order?"
Cerceus hỏi Due một cách bình tĩnh. Orders không còn có thể kêu gọi nữa vì Thiên Giới đã biến mất. Tôi không thể giải phóng toàn bộ sức mạnh trị thương của mình cũng như không thể sử dụng đôi cánh sau lưng trong trường hợp khẩn cấp. Tất nhiên là Cerceus cũng vậy.
"Ý của Cerceus-sama là “giải phóng sức mạnh bị hạn chế của thần linh” đúng không? Kỹ năng của Xul Luxu hơi khác một chút. Có lẽ đúng hơn khi nói “sức mạnh tiềm ẩn” của cả Cerceus-sama và Ristarte-sama."
"Sức mạnh tiềm ẩn của chúng tôi…?"
"Phải. Nếu cả hai vừa học được kỹ năng của Xul Luxu và vừa có thể phát huy tiềm năng của mình thì chỉ số hiện tại của hai người sẽ tăng lên gấp bội."
"N-Nghiêm túc ư!?"
Cerceus trông có vẻ hơi vui mừng và tôi cũng rất phấn khích về điều này.
"Nghe giống như trạng thái Berserk nhưng được áp dụng cho các vị thần. N-Nhưng, điều đó có nguy hiểm không?"
Linh hồn của con người sẽ sụp đổ khi sức mạnh của trạng thái Berserk vượt ngoài tầm kiểm soát. Tôi lo lắng cho linh hồn của mình sẽ phải trả giá cho việc nâng cao chỉ số…
"Thực tế thì kỹ năng này có chút khác biệt nhưng không có gì nguy hiểm cả về thể chất lẫn tinh thần. Ít nhất là ở đây, trong Underworld này."
"Í-Ít nhất là ở Underworld? Ý cô là sao?"
"Sức mạnh đặc biệt của Hathies-sama kiểm soát toàn bộ Underworld. Nếu ngài sử dụng kỹ năng đó khi xuống các thế giới khác thì có khả năng sức mạnh của ngài sẽ trở nên cuồng bạo, vì vậy nó không được khuyến khích sử dụng lắm. Nhưng mà ở đây thì không sao."
"Hmm? Vậy vấn đề là chúng ta chỉ mạnh hơn khi ở Underworld?"
"Phải. Có thể nó hơi rắc rối, nhưng nếu kỹ năng đó làm tăng gấp bội chỉ số của Cerceus-sama và Ristarte-sama thì cả hai sẽ đủ năng lực để trở thành đối tác tập luyện của Seiya-sama. Do đó, quá trình tập luyện của Seiya sẽ trở nên nhanh hơn."
Sau khi suy nghĩ một lúc, Seiya chỉ vào Cerceus và tôi.
"Tôi đã hiểu những gì cô nói nhưng cô đã đánh giá quá cao sức mạnh của hai người này. Dù cô có nhân với 0 bao nhiêu lần thì nó vẫn là 0."
"K-Không đời nào, ông bảo bọn tôi thấp ngang 0 sao…!"
Tôi cảm thấy thật buồn bã nhưng Uno lại nhẹ nhàng mỉm cười với Seiya.
"Ngay cả khi vài người nghĩ rằng họ thiếu năng lực, nhưng cũng không ai bằng 0 hết. Xin lỗi vì đã nói điều này, nhưng hãy coi rằng Ristarte-sama và Cerceus-sama chỉ có năng lực là 1. Nhưng nếu cả hai học kỹ năng của Xul Luxu thì họ có thể tăng gấp 10."
"C-Cao gấp 10 lần sao!?"
Thật tuyệt vời!! Không phải nhiều hơn cả trạng thái Berserk sao!?
Tuy nhiên, Seiya lắc đầu đáp lại.
"1 là quá nhiều. Tôi muốn nói rằng họ chỉ khoảng 0,1."
"Tất nhiên họ sẽ là 1 nếu học kỹ năng của Xul Luxu."
"Thế 0,01 thì sao?"
"Họ sẽ là 0,1."
"Ông có thể ngừng nói bằng số thập phân không!?"
Tôi hét vào mặt Seiya. Bình thường thì chả có ai sẽ sử dụng những con số nhỏ như vật khi nói về năng lực hết!! Đúng thế, bất kể status của tôi và Cerceus thấp đến mức nào!!
"Hãy đi gặp người đó trước đã."
"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ dẫn ngài đến đó."
Sau khi cúi chào anh trai mình, Uno bắt đầu dẫn đường. Tôi cảm ơn Due vì bữa ăn, sau đó đi theo Uno và Seiya.
—
Khi vừa ra khỏi nhà, tôi thấy bầu trời đỏ đã chuyển xám. Tuy không thể nhìn thấy bất kì ngôi sao hay mặt trăng nào nhưng bầu trời vẫn sáng mờ. Bằng cách nào đó, tôi có thể nhìn thấy xung quanh và phía trước. Thì ra đây là ban đêm của Underworld.
Chúng tôi đã đi được một lúc cùng với Uno theo hướng ngược lại của Lục Cõi Luân Hồi Điện - nơi Hathies sống. Khi chúng tôi đi qua một cây cầu gỗ lớn, tôi chợt thấy một khu dân cư giống như một ngôi làng. Ở đó có những ngôi nhà mái ngói được chiếu sáng bởi những chiếc đèn lồng treo khắp nơi. Những ngôi nhà này có cửa được sơn màu vàng và đỏ, còn những bức tường và cột trụ thì giống với kiến trúc của Trung Quốc ở thế giới của Seiya.
Chúng tôi đi lại một cách cẩn thận trong khi chiêm ngưỡng mọi thứ xung quanh. Thực ra, tôi sợ có một sinh vật kỳ quái nào đó sẽ xuất hiện vào ban đêm từ Underworld đáng sợ này. Vì yếu tim nên tôi sẽ hét lên ngay lập tức nếu bị dọa. Nhưng may mắn là xung quanh không có ai.
"…Chúng ta đến nơi rồi. Xul Luxu đang sống ở đây."
Uno dừng lại trước một ngôi nhà phổ thông có mái ngói. Tuy nhiên, ngôi nhà này lại khá rách nát khi so với những cái khác. Nó trông giống như một ngôi nhà ma ám không người ở vậy.
Khi Uno mở cánh cửa gỗ, mọi thứ bên trong đều tối đen như mực.
"Xul Luxu. Cô có ở đây không? Là tôi, Unoporta đây."
Uno gọi nhưng không hề có hồi âm. Khi tôi nghĩ rằng người này không có nhà thì chợt nghe thấy tiếng động lớn.
…Ai đó đang tập tễnh trên sàn. Ngay khi nhìn thấy một người nào đó xuất hiện từ bóng tối với âm thanh kỳ lạ kia, tim tôi như ngừng đập!
…C-Cái quái gì thế này!?
Một người phụ nữ trồng cây chuối với mái tóc dài xõa trên sàn đang nhìn chúng tôi trong khi lộn ngược và mỉm cười như một cơn ác mộng! Cô ấy di chuyển bằng tay khá nhanh và đến gần chúng tôi một cách rùng rợn!
"Whoa!?"
"Gyah!!"
Cerceus và tôi bất giác hét lên! Đôi mắt dài khiếp đảm đó đang hướng về phía chúng tôi.
"Cô ấy là Xul Luxu."
Uno mỉm cười duyên dáng nhưng tôi gần như “đái ra quần”. L-Làm thế quái nào mà người phụ nữ này lại có thể bước đi trong tư thế trồng cây chuối vậy!?
"Xul Luxu. Tôi muốn cô dạy kỹ năng của mình cho những vị thần này, Cerceus-sama và Ristarte-sama."
"…Nếu Unoporta yêu cầu, thì tôi đành phải chấp nhận vậy, yah. "
Người phụ nữ đáng sợ thốt lên một giọng uể oải trong khi lộn ngược. Đúng lúc này, cô ấy lại lấy một cái chai treo ở thắt lưng xuống và nghiêng cổ rót nó vào miệng. Cô ta uống nó một cách khéo léo. Tôi cố gắng hỏi vài điều.
"X-Xin lỗi, nhưng sao cô lại lộn ngược?"
Sau đó, Xul Luxu mở miệng và cười với giọng the thé.
"*cười điên cuồng * Mọi thứ có thể trông giống một, nhưng thực tế, tất cả đều có hai mặt! Luôn luôn là thế! Sự thật giống như tư thế trồng cây chuối vậy! Hai mặt của một đồng xu là chân lý tuyệt đối của Underworld yah!"
"Ah, phải! Thì ra là thế! Tôi hiểu rồi!"
Thật ra tôi chả hiểu cô ấy nói cái gì hết. Tôi chỉ đồng ý do thấy sợ hãi mà thôi. Sau đó, Seiya đẩy tôi ra và tiến lên phía trước.
"Thế chính xác thì kỹ năng của cô là gì?"
"Theo cách nào đó, kỹ năng của tôi có thể đảo ngược bản chất của một người trong một khoảng thời gian. Nếu một vị thần trở thành ác quỷ, status của người đó chắc chắn sẽ tăng vọt."
"M-M-Một ác quỷ!?"
Tôi hét lên cao cùng với Cerceus! C-Chờ chút đã!! Tôi chưa từng nghe nói về điều này!!
Xul Luxu bật cười sau khi nhấp một ngụm từ cái chai.
“Eeeeee. Nhưng nếu cô muốn tôi dạy thì chúng ta cần phải thỏa thuận. Tôi muốn tất cả HP của cô.”
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại