Chương 39 Nữ thần hủy diệt
「Những mũi kim hủy diệt từ cánh cổng vừa hữu hình vừa vô hình. Nó phá vỡ mọi thứ cho đến khi trở về con số không. Quy tắc này không có ngoại lệ. 」
… Cổng Valhala…! Thật là một kỹ thuật điên rồ và đáng sợ… !!
Valkyrie đặt tay lên vai khi cô quỳ một chân sau khi cánh cổng hủy diệt nuốt chửng cái gọi là thần chết bất khả chiến bại.
「À…Valkyrie-sama? 」
Tôi đến gần cô ấy vì lo lắng. Valkyrie trông như thể đang bị thương năng.
「Tránh xa ra, Listarte. Đã ba mươi giây. Nó sắp ra rồi. 」
「Ba mươi giây? Đi ra? Ý cô là gì? 」
Khoảnh khăc tiêp theo. Một chất lỏng màu đỏ trào ra từ vai Valkyrie và văng lên mặt tôi.
「Là… đây… m… máu !? 」
Trong khi lấy tay lau mặt, tôi hét lên khi biết đó là máu. Ngoài vai phải của Valkyrie, còn có cánh tay, chân và bụng của cô ấy… Tất cả những chỗ đó đều bị rách như thể bị dao cắt. Máu túa ra khắp nơi trên cơ thể cô.
「Whoa…! 」
Cơ thể tôi đông cứng vì sốc còn Elle thì run lên vì kinh hãi. Một Valkyrie đẫm máu mở miệng.
「Cổng Valhala… sử dụng sinh lực của người dùng làm chất xúc tác. Nếu người dùng là một con người, thì chất xúc tác sẽ là… mạng sống của họ. 」
Trong khi đang nói chuyện, cô ấy bắt đầu nôn ra máu từ miệng. Valkyrie ngừng di chuyển như thể cô là một con búp bê bị hỏng.
「Valkyrie-sama !! Là… cô ổn chứ !? 」
Ngay sau đó, Valkyrie thể hiện một biểu cảm xuất thần.
「Ồ không… Đây đã trở thành một thói quen…! Ah, cảm giác thật tuyệt…! 」
「Cô mang máu S à!? 」
Đừng nói với tôi rằng cô ấy cũng là một kẻ hư hỏng !? Điều gì đã xảy ra với thần ở Thiên giới vậy?
Câu nói của cô ấy khiến tôi lo lắng về sự tỉnh táo của cô ấy. Bên cạnh tôi, Seiya gật đầu đồng ý.
「Yêu cầu hổi nãy không cho phép cô ấy sử dụng kỹ thuật đó. Đó là yêu cầu cho phép cô ấy có khả năng chống lại hậu quả của kỹ thuật đó. 」
Đôi mắt màu của Seiya trông rất khác khi anh ấy nhìn chằm chằm vào Valkyrie. Có vẻ như anh đã kích hoạt khả năng thấu thị của mình.
Tôi cũng muốn kiểm tra sức mạnh thể chất của Valkyrie và biết nó đã giảm bao nhiêu.
Nữ thần hủy diệt Valkyrie
HP 319851/999999999
… HP của cô ấy đã giảm đáng kể! Seiya đã đúng! … Nhưng… đây… cảm giác này… là gì?
Tôi cảm thấy tức ngực khó chịu khi nhìn thấy trạng thái của Valkyrie. Khi tôi nhìn vào nơi Valkyrie gục ngã, nơi đó trống rỗng. Cô ấy đã biến đi đâu mất.
Đột ngột! Valkyrie xuất hiện sau lưng tôi!
「Ahhhh !! 」
「Này, Listarte! Cô đã đưa tên khốn đó đến đây! Tôi nói đúng chứ? 」
「Chà… về điều đó… cô biết đấy… đó là sự thật sự thật… nhưng… làm ơn… đừng làm tôi sợ!」
Mash và Elle đã nhìn tôi như thế này… Ahhhh!
「Bức tranh của tôi đã bị phá hủy! Cô quả thực là người tồi tệ nhất! Chỉ cần nhìn vào đó! 」
Tay của Valkyrie chỉ cho tôi xem bức vẽ bị xé thành nhiều mảnh. Những gì trông trên những mảnh còn lại là một bức vẽ trông giống như nó được vẽ bởi một đứa trẻ mẫu giáo. Nhưng đầu óc tôi trở nên trống rỗng trong giây lát.
「Cô sẽ chịu trách nhiệm cho kiệt tác chưa hoàn thành của tôi! Tôi sẽ xoa chúng đến khi nào chúng tuôn hết những thứ bên trong ra! Chuẩn bị đi! 」
Valkyrie đang luồn tay vào bên dưới áo lót của tôi!
「Cô… Cô đang làm gì vậy !? Cô đang đùa, phải không!? Chờ đợi!! Đừng làm vậy !! 」
Tuy nhiên, tay của Valkyrie không thể chui vào trong áo lót của tôi cho dù cô ấy muốn thế nào đi nữa. Tôi nhận thấy Seiya nắm chặt lấy tay Valkyrie.
… Se… Seiya !? Đừng nói với tôi rằng ông đã bảo vệ tôi !?
Có chuyện gì với anh ấy! Hành động của anh ấy quá rõ ràng… vì vậy, anh ấy thực sự thích tôi theo cách lãng mạn, phải không? Tôi đã đúng? Anh ấy thích tôi thật sao? Được rồi, tôi đã hiểu! Anh ấy muốn tôi cho riêng mình! Không thể khác được… phải không…? Tôi có đặc biệt không? Nếu đó là Seiya đứng cạnh tôi, thì… tôi sẽ không phiền… Tôi cũng sẽ để anh ấy chạm vào tôi…
Tuy nhiên…
「Hừ !! 」
Seiya đạp mạnh vào mông tôi. Sức mạnh của cú đá của anh ấy mạnh đến mức ngực tôi muốn nổ luôn khi tôi lăn trên mặt đất với bộ đồ lót trần.
「Sao tự nhiên anh lại làm vậy với tôi !? 」
Tôi hét vào mặt anh ta, nhưng anh ta thậm chí không nhìn vào mặt tôi. Thay vào đó, đôi mắt của anh ta chĩa vào Valkyrie. Anh ấy đã không giúp tôi. Tôi chỉ có thể đứng đó.
「Valkyrie. Rốt cuộc cô là người phù hợp nhất để huấn luyện tôi. 」
「Ah? Hả… Ông nói? Ông đã thấy rồi đó, phải không? Ông sẽ phải trả giá để thực hiện kỹ năng tối thượng đó. 」
「Tôi không phiền. 」
Sau khi làm sạch bản thân, tôi sắp xếp lại trang phục của mình, đứng dậy và hét lên.
「Chờ một chút, Seiya !! Ông có định luyện tập lại trên Thiên Giới không !? Chỉ gần đây thôi Mithis-sama dạy cho ông kỹ năng bắn cung, phải không? Lần này không phải quá nhanh sao !? 」
「Đó cũng là một trong những lý do tại sao tôi đến đây. Hơn nữa, tôi không thể tiếp tục như thế này. Kẻ thù ngày càng mạnh. Tôi cần được đào tạo thêm. 」
Tất nhiên rồi, nếu không có nữ thần mạnh nhất Valkyrie, Seiya đã gặp rắc rối khi đánh bại Tanathus. Và có lẽ, trận chiến sẽ khó khăn hơn thế nhiều. Seiya không có thanh kiếm mạnh nhất Egzation và bộ giáp huyền thoại. Để có thể cứu được Geabrande, anh cần phải học kỹ năng của nữ thần mạnh nhất Valkyrie.
「Nhưng Valkyrie-sama đã nói ông sẽ chết nếu sử dụng kỹ thuật Cổng Valhala.」
Đột ngột, tôi cảm thấy cơn đau đột ngột ở mông.
「Ahhhh!」
Ai đó đang xoa mông tôi. Tôi khóc lơn dù bản thân là một nữ thần. Khi quay lại, tôi thấy Valkyrie đang nhăn mày.
「Sao cô có thể nói chuyện mà không có sự cho phép của tôi? Tôi không có ý định dạy các thức hủy diệt của mình cho bất kỳ ai, đó không phải là thứ ta có thể dạy.」
Seiya nhìn chằm chằm vào Valkyrie.
「Vậy đó là điều cô đã quyết định」
「Điều đó là không thể. Không lý do nào để con người học một chiêu thức như vậy」
「…Cô chỉ có thể biết được điều đó là không thể khi cô thử nó.」
「…Cậu thật cứng đầu」.
Valkyrie vuốt tóc trong khi cười toe toét với Seiya.
「Này, nhân tiện. Buổi luyện tập đã diễn ra được một lúc rồi đấy… Cậu không nhận thấy điều đó sao? 」
「Ý cô là gì? 」
Ngay sau đó, biểu cảm của Seiya thay đổi.
「Ý tôi là. Tôi đang nói về cậu, là nó đó. Cậu không hiểu tôi đang nói gì sao? Vậy thì, lần này, tôi sẽ nói chuyện dễ hiểu hơn với cậu. Chú ý… 」
… Đột nhiên, tôi nghe thấy một âm thanh vụt tắt. Ngay lập tức, Seiya đặt thanh kiếm của mình vào cổ họng Valkyrie.
「Cô đang ám chỉ điều gì vậy, đồ phù thủy? 」
Valkyrie trông rất kinh khủng. Tôi lao ngay đến bên họ.
「Se… Seiya !? Ông đang làm cái quái gì vậy!? 」
Tuy nhiên, Seiya đang nhìn chằm chằm vào Valkyrie với đôi mắt diều hâu.
「Không cần phải nói. 」
「Ôi ôi. Vậy là, cậu có nhận ra nó? 」
「Đó là lý do tại sao tôi nói rằng tôi muốn luyện tập với cô. 」
「Tôi hiểu rồi. Chỉ với mục đích đó thôi à… Tôi hiểu rồi. 」
Hai người họ trừng mắt nhìn nhau và im lặng một lúc.
Hở…? Chỉ là… họ đang nói gì vậy? Có lẽ Valkyrie đã cảm nhận được bằng trực giác nữ thần của mình rằng Seiya sẽ không thể đánh bại cái ác vì không có kiếm với áo giáp?
Tôi nín thở khi quan sát cả hai. Cuối cùng, Valkyrie cũng mở miệng và cho chúng tôi thấy một nụ cười thích thú.
「Thật thú vị. Người này chắc chắn khác với những anh hùng khác. Anh ta có thể có một chút khả năng sử dụng thức hủy diệt đó. 」
Seiya hạ kiếm xuống sau khi nghe những lời cô nói. Valkyrie đang cười rất tươi.
「Nhưng, nó ổn chứ? Tôi sẽ dạy cho cậu mỗi Cổng Valhala, đồng ý chứ? 」
「Tôi không cần các kỹ thuật khác. 」
Valkyrie bắt đầu bỏ đi. Cô ấy nói mà không quay đầu lại.
「… Sau đó đến phòng của tôi. 」
-
Sau khi Valkyrie rời đi…
「À, vậy là ông sẽ tập luyện tiếp. Cuối cùng lại thành ra thế này. Tôi chỉ muốn chúng ta nghỉ ngơi hôm nay… 」
Tôi lẩm bẩm qua tay áo, nhưng cùng lúc đó, Mash và Elle háo hức nói với tôi.
「Nghe này, Lista! Bây giờ mọi chuyện thành ra thế này, chúng ta có thể đến chỗ của Aria không? Em muốn tiếp tục luyện tập từ ngày hôm đó! 」
「Ah! Em cũng muốn đi! Em muốn học một phép thuật mới càng sớm càng tốt! 」
Lần trước, họ phải dọn xác ruồi bằng những kỹ năng ma thuật mới có được. Họ đã đánh mất sự nhiệt tình trong quá trình này… Nhưng họ trông rất có động lực. Chúng thật trong sáng làm sao. Tôi đoán đó là một điều tốt.
「Đúng vậy. Chị không phiền. Aria cũng sẽ hài lòng. Em có thể đi ngay bây giờ. 」
Khi tôi nhận ra, cả Mash và Elle đều vẫy tay chào tạm biệt tôi và Seiya, rồi bỏ chạy.
Tôi bị bỏ lại với Seiya trên sân thượng. Tôi hít một hơi thật sâu.
「* Thở dài * Vậy tiếp theo, ông sẽ có được các kỹ thuật hủy diệt. Nhưng nó không thể nào sử dụng được. Ông không nhận được thanh kiếm và áo giáp kia. Ah. Tôi tự hỏi tại sao chúng ta phải trải qua điều này. Tại sao việc cứu một thế giới hạng S sao lại khó đến vậy? Tại sao tôi cảm thấy Seiya đang so sánh điều này với những trò chơi không thể hoàn thành mà thế giới của anh ta đang sở hữu? 」
Tôi đã phàn nàn với Seiya vì không có ai ở xung quanh chúng tôi. Tuy nhiên, Seiya không thông cảm cho tôi và chỉ bảo tôi hãy buông tay.
「Khiếu nại sẽ không giúp chúng ta giải quyết vấn đề này. Mấy trong bị đó không quan trọng lắm. Chúng ta cần phải tìm ra lối thoát tốt nhất. 」
Đột nhiên, Seiya đến gần tôi để cho tôi xem một cái gì đó. Có một thứ trên lòng bàn tay mở của anh ta.
「Đây là một mảnh vỡ của bộ giáp huyền thoại. Tôi đã nhặt cái này khi chúng tôi ở làng Izale. 」
「Đó có phải là Adamantite mà con rùa lớn đã nhai không? Ông sẽ làm gì với nó?」
「Chúng ta không thể tạo ra một bộ áo giáp với kích thước nhỏ như thế này. Nhưng… 」
Seiya rút thanh kiếm bạch kim ra khỏi thắt lưng và đặt các mảnh Adamantite vào trong lưỡi kiếm. Anh ấy lấy mái tóc xoăn của tôi từ trong túi và thêm vào. Chẳng mấy chốc, thanh kiếm bạch kim càng thêm rực rỡ.
「Tôi đã sử dụng tổng hợp để kết hợp những gì còn lại với thanh kiếm. Hiệu ứng sẽ không lớn đến vậy, nhưng có còn hơn không. 」
Nó trông giống như một thanh kiếm thần. Ngay khi nó được cầm bởi Seiya, thanh kiếm dường như tự nó tỏa sáng rực rỡ như thể nó có được một nhân cách của riêng mình.
「Nó sẽ được gọi là“ Adamantiter ”. Tôi không biết Ma Vương đáng sợ như thế nào, nhưng đến lúc đó, tôi sẽ cố gắng tạo ra một thanh kiếm tốt hơn và mạnh hơn. 」
「Se… Seiya… Ông thực sự …! 」
Tim tôi đập nhanh hơn khi nhìn thanh gươm sáng lấp lánh. Tôi cảm thấy an tâm khi người anh hùng này có thể giải quyết tình huống dù cho hoàn cảnh vô vọng đến chừng nào.
Tôi ôm chặt cánh tay Seiya trong khi nói.
「Ông không bao giờ bị khuất phục! Seiya thật tuyệt vời !! Tôi tin tưởng vào ông !! 」
「… Tránh xa tôi ra, Lista. 」
Seiya ghét thế này. Nhưng tôi không buông tay.
「* Cười toe toét thích thú * Ông không cần phải xấu hổ! Chúng ta không yêu nhau đâu, ông biết đấy! 」
「… Tôi đã nói tránh xa. 」
「Không! Bởi vì Seiya… Ông đã giấu sợi tóc xoăn của tôi trong túi của ông…! Thôi nào! Nếu ông không phải là Seiya, tôi sẽ không thể tha thứ cho ông! 」
Đây trông giống như một bộ phim hài tình cảm với những màn cãi vã ngọt ngào. Tôi giận dữ nhìn Seiya đáng yêu. Chà, thực ra tôi không tức giận đến thế! Tôi muốn ôm anh ấy thật chặt! (con nữ thần sa ngã)
「Lista…」
「Hmm? Gì? 」
Từ sâu thẳm trong trái tim tôi, tôi mong rằng tình cảm ngọt ngào này sẽ phát triển. Tuy nhiên, trái tim tôi như đông cứng lại khi nghe những lời của Seiya. Seiya nói với tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
「Cô… thối quá. Tránh xa tôi ra. 」
「Ông đang đùa thôi, phải không!? Tôi có mùi khó chịu không !? Tôi có mùi gì !? 」
「…Chua. 」
「Vậy, điều đó có nghĩa là mùi cơ thể của tôi đang trở nên nồng nặc !! Tôi… tôi sẽ đi tắm ngay !! 」
「Làm đi. Tôi sẽ đến phòng của Valkyrie. 」
Khi anh ấy nói rằng mùi cơ thể của tôi là "chua", đây không còn là một bộ phim hài tình cảm nữa. Seiya và tôi đi theo hai hướng khác nhau. Khi tôi đang đi bộ đến nhà tắm công cộng trong đền thờ, tôi bắt gặp Celseus ở hành lang. Hơi nước bốc lên từ cơ thể anh. Có vẻ như anh ấy vừa rời khỏi bồn tắm.
「À, Celseus. Ông đã tắm? 」
Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ cảm thấy sảng khoái sau khi tắm. Tuy nhiên, anh ấy đã có tâm trạng rất tồi tệ.
「* Nghe có vẻ bực bội * Tôi đã đi rửa mặt ở nhà tắm công cộng vì cái bánh… Tôi đã làm chiếc bánh đó với bao nhiêu tâm huyết… vậy mà… chính khuôn mặt của tôi đã ăn nó… Đúng là một trò cười.」
Celseus cười khổ. Tôi cũng cười ngượng nghịu.
「Vậy… nó có ngon không? 」
「Không, tất nhiên là không!! Tôi đã nỗ lực làm ra chiếc bánh, và cuối cùng, nó đã bị đập vào mặt của tôi !! Tôi thậm chí còn ứa nước mắt !! 」
「Là… Vậy à. Tôi xin lỗi. 」
Sau một tiếng thở dài, Celseus đột nhiên nhớ lại điều gì đó.
「Nhân tiện, cô có biết rằng Ishtar-sama đang tìm kiếm cô không? 」
「Cái gì? Đại Nữ Thần Ishtar? Tại sao? 」
「Có lẽ bà ấy đang tức giận vì một con quỷ xuất hiện trên Thiên Giới. 」
「Ôi trời. Nghiêm ... Nghiêm trọng vậy à? 」
「Cô đi nhanh lên. 」
… Tôi thực sự muốn đi tắm. Nhưng tôi đã đổi hướng. Tôi đến phòng của Đại nữ Thần Ishtar.
-
Sau khi gõ cửa, tôi nói 「Xin lỗi」 khi mở cửa. Đại Nữ Thần Ishtar đang ngồi trên một chiếc ghế và tôi nhận thấy rằng bà ấy vẫn đang đan len như thường lệ.
「Listarte. Cháu đã đến. 」
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm một chút khi thấy vẻ mặt không chút cầu kỳ của Đại nữ thần Ishtar.
「À, xin lỗi. Cháu nghe nói rằng Bà đang tìm kiếm cháu. Có phải vì con quỷ đó không? 」
「Đúng. Nhưng đó không phải là lỗi của cháu. Người khác đến mà không được phép, ta nói đúng không? Và có vẻ như Valkyrie đã giải quyết nó. Không có vấn đề gì cả.」
「Vậy thì, Isister-sama. Tại sao bà lại muốn gặp cháu? 」
The Great Goddess Isister ngừng đan.
「Có vẻ như vị tướng cuối cùng trong số Tứ Thiên Vương của quân đội quỷ sẽ sớm di chuyển đến Geabrande. Con quỷ đó sẽ dẫn đầu một đội quân lớn để tấn công Vương đô. 」
「Cái!! 」
Tôi định nói 「Bà có chắc không! 」, Nhưng tôi lại thôi. Đại Nữ Thần Ishtar có thể thấy trước tương lai một đoạn. Vì vậy, những gì bà ấy nói không thể sai được.
「Lista. Đây là điểm chính. 」
「Đúng! Cháu sẽ cố hết sức! 」
「Nhân tiện… Valkyrie đang dạy Ryuguuin Seiya vào lúc này sao? 」
「V… Vâng… Đó có phải là một ý tưởng tồi? 」
「Kỹ thuật hủy diệt của Valkyrie… Cuối cùng thì anh ta cũng không có được Egzation và Bộ giáp huyền thoại. Vì vậy, lựa chọn này có lẽ là một hành động tuyệt vọng. 」
Có vẻ như Đại Nữ Thần Ishtar đã biết về mọi thứ như mong đợi.
「Ta không nghĩ rằng con người có thể học các kỹ thuật thần thánh của Valkyrie. Tuy nhiên, chúng ta đang nói về người hùng đó. Có lẽ, khả năng cao là anh ấy sẽ học được. 」
Oh! Đại Nữ Thần Ishtar đã công nhận khả năng của Seiya! Tôi thực sự cảm thấy tự hào với tư cách là nữ thần phụ trách anh ấy!
「Mặc dù vậy, không còn nhiều thời gian nữa trước khi vị tướng cuối cùng trong số Tứ Thiên Vương tấn công Vương đô. Cháu cần phải quay trở lại Geabrande đúng lúc. Bởi vì lần này, ta sẽ cho phép cháu đến khu vực lân cận của Thủ đô Hoàng gia của Rosgard. 」
「Cháu… cháu hiểu! Cảm ơn rât nhiều! 」
Tôi đã nói lời kính trọng của mình với Đại Nữ Thần Ishtar trước khi tôi định rời khỏi phòng của bà ấy. Đột nhiên.
「Lista. Đứa trẻ đó… Ryuguuin Seiya có mạnh đến vậy không? 」
Bà ấy đột nhiên hỏi tôi một câu hỏi. Tôi trả lời với một nụ cười.
「Đúng vậy! Anh ấy là anh hùng mạnh nhất mà cháu từng gặp! Khi hoàn thành buổi luyện tập của mình, anh ấy sẽ nói "Hoàn toàn sẵn sàng!" Anh ấy thể hiện sự tự tin đến mức cháu cảm thấy an toàn! Geabrande là một thế giới khó khăn, nhưng cháu chắc chắn rằng anh ấy sẽ có thể cứu nó! 」
Sau khi tôi trấn an bà ấy, đôi mắt của bà ấy trở nên nghiêm nghị khi cô ấy nhìn tôi.
「Listarte. Nhanh thôi, cháu sẽ biết được sức mạnh thực sự của Ryuguuin Seiya. 」
「Hở. Gì…? 」
Điều đó có nghĩa là gì? “Sức mạnh thực sự”? Có phải Seiya đã quá mạnh…?
Đó là một nhận xét kỳ lạ. Tôi suy nghĩ một lúc vì tôi thấy bối rối. Khi tôi nhìn vào Nữ thần vĩ đại Isister, khuôn mặt của cô ấy trở lại biểu cảm bình thường.
「Xin lỗi vì đã yêu cầu chấu đến đây khi cháu đáng lẽ phải đi tắm. Cháu nên đi ngay bây giờ. Cháu có mùi giống như giấm có lẽ là do chuyến đi dài. 」
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại