Trans: Ngnballz
Edit: Bé Ana
==========
Giữa một vòng xoáy những diễn biến bất ngờ, tôi đã bị quẳng cho trách nhiệm diệt Quỷ và một tước vị cao hơn trong bộ máy quý tộc.
Nếu muốn đến kịp lễ vinh danh thì tôi sẽ phải rời Tuatha Dé trong hai ngày tới. Vì vậy tôi chỉ còn lại hôm nay và ngày mai để tập trung cho nghiên cứu của mình.
Khi đang uống trà trong phòng mình thì bên ngoài có tiếng có cửa.
“Chủ nhân Lugh ơi, em tới rồi.”
“Sao anh gọi bọn em đột ngột thế? Có chuyện xảy ra à?
“Anh đang đợi hai em đấy.”
Dia và Tarte bước vào. Tôi muốn thuật lại cho các em ấy những gì cha đã nói. Cả hai đều là trợ thủ của tôi. Nếu tôi phải đối mặt với quỷ thì cả hai sẽ sát cánh bên tôi. Các em ấy cần phải biết về hoàn cảnh hiện tại.
“Anh có chuyện cần nói với cả hai em. Vương quốc đã vừa tin tưởng giao cho anh một trọng trách .”
Tôi thuật lại tất cả khiến cả hai cô gái đều lộ vẻ bất ngờ.
“Anh cứ không ngừng làm em ngạc nhiên đấy. Đây đúng là một bước thăng tiến lớn mà! Tước vị đặc biệt này là gì vậy ạ?”
“Mấy người trong triều đình bị làm sao vậy. Em không thể tin nổi họ dám đùn đẩy một việc như diệt quỷ lên một quý tộc đơn độc như vậy đấy.”
Cả hai đều có vẻ bất ngờ dù cho lí do chẳng hề giống nhau. Tarte thì vui mừng trước sự công nhận dành cho tôi còn Dia lại nhìn nhận việc đó với sự nghi ngại. Tôi nghĩ cách tiếp cận sau mới là sáng suốt.
“Trước hết thì việc giết quỷ có khả thi không vậy? Mọi nghiên cứu đều cho thấy chỉ Anh hùng mới làm được thôi mà” Dia nói
“Anh không nghĩ vậy. Anh đã chiến đấu với con quỷ trong trận ở Học viện. Anh có thể giết nó, nhưng lại không thể giữ nó chết hẳn được. Sức mạnh của nó vượt đến hai hoặc ba lần của anh. Anh đã hạ thứ đó 11 lần và mỗi lần nó đều sống lại như chẳng có gì xảy ra. Chỉ Anh hùng mới tiêu diệt được nó” Tôi nói.
Trận chiến đó thực sự đáng sợ. Dù cho tôi có làm gì thì sinh vật đó vẫn không chịu nằm yên. Nhưng nhờ vào việc thử nhiều cách hạ sát khác nhau cũng cho tôi biết một vài thứ. Chỉ là trong hoàn cảnh chiến đấu ác liệt như thế nên tôi mới không thể tận dụng hết được những thông tin đó.
“Vậy thì anh không thể nhận việc đó được. Còn chẳng có tí cơ hội nào có thể giết được nó. Lũ quỷ có vẻ thực sự khó giết mà.” Tarte nói thêm.
“Phải. Hiện tại thôi” Tôi nói
“Vậy là anh thực sự biết cách đánh bại chúng sao?” Dia hỏi
“Đúng vậy. Mỗi lần giết con quỷ anh đều phân tích bằng đôi mắt Tuatha Dé từ thời điểm tử vong đến lúc nó hồi sinh. Anh cũng làm như thế vào cả lúc Epona tiêu diệt nó nữa. Nhờ đó anh đã thiết lập được một giả thiết về lý do tại sao chỉ có Anh hùng mới có thể làm được.”
“Tuyệt quá Lugh à. Mọi quốc gia trên thế giới vẫn không ngừng tìm kiếm một cách diệt quỷ trong suốt nhiều năm qua rồi.” Dia thốt lên
Việc đối phó với những sinh vật này đã là vấn đề nan giải đeo đẳng cả thể giới hàng thế kỷ rồi. Chúng chỉ xuất hiện một hai lần mỗi hai trăm năm nhưng lần nào chúng cũng đem theo toàn sự chết chóc và hủy diệt.
Đất nước nơi Anh hùng sinh ra sẽ trụ được nhưng những nơi khác sẽ phải chịu một số phận bị thảm. Anh hùng chỉ được gửi đi trợ giúp những quốc gia khác một khi họ đã phải trả một cái giá cao đến tàn nhẫn.
Đây là một vấn đề nghiêm trọng đến mức một số các nước liên minh đã có những hiệp ước quy định việc sử dụng chung Anh hùng nếu họ được sinh ra ở đó.
“Anh phải nhờ vào cặp mắt Tuatha Dé để có phát hiện đó đấy. Chỉ bằng cách quan sát được ma lực mới có thể nhận ra được thôi. Không học giả nào khác trên thế giới có được cơ hội đó đâu.”
Không có thị lực mà tôi sở hữu thì việc tìm ra lời giải là bất khả thi. Ngay cả việc đi theo Anh hùng đến chiến trường, theo dõi một con quỷ ở tầm gần cũng chẳng thể đủ. Chỉ cần một trong số vô vàn những nhà nghiên cứu kia có thể nhìn ra ma lực thì có lẽ họ đã có được lời giải mình hằng tìm kiếm trong tuyệt vọng rồi.
“Thật không thể tin được! Nếu giả thuyết đó được chứng minh thì nó có thể thay đổi cả thế giới đấy” Dia nói.
Việc giữ độc quyền phương thức diệt Quỷ có vẻ không đáng. Tôi chắc rằng triều đình sẽ không muốn những thông tin như vậy lọt ra ngoài để họ có thể dùng Anh hùng làm đối trọng ngoại giao với các nước khác. Tuy nhiên, dưới tư cách một kẻ bị cưỡng ép phải diệt quỷ thì càng nhiều người có thể tự làm việc đó thì càng có lợi cho tôi.
“Đó chính xác là lý do anh muốn tập trung hoàn thành việc này sớm nhất có thể. Một khi xong anh sẽ dạy lại cho cả hai em.”
“Vâng! Nếu được anh dạy cho thì em chắc chắn sẽ làm được thôi!” Tarte tuyên bố.
“Em sẽ giúp anh hoàn thiện nó. Em chắn rằng cách này phải dùng đến ma thuật” Dia nói thêm
“Chính xác. Anh sẽ trông cậy vào cả hai đấy.”
Đây sẽ là một gánh nặng quá sức nếu chỉ có một mình tôi. Nhưng với Dia và Tarte bên cạnh, tôi cảm thấy mình có thể làm được việc này.
“Anh còn có quà cho cả hai nữa. Tarte, anh đã chỉnh sửa lại súng của em. Giờ đả có thể thay cả ổ đạn để việc nạp đạn lại dễ dàng hơn. Còn Dia, anh đã chế tạo cho em một mẫu riêng.”
“Thật ạ? Khẩu súng anh tặng em lúc trước đã tuyệt vời lắm rồi!”
“Nó nhỏ nhắn dễ thương thật đấy. Thế này thì lúc nào em cũng có thể mang theo bên mình được.
Tôi đưa cho các cô gái súng của mình. Súng của Dia có phần nhỏ gọn hơn của Tarte.
Ngay cả khi Dia có cường hóa bản thân bằng ma lực thì em ấy cũng không thể chịu nổi sức giật từ súng của Tarte. Vậy nên tôi đã chế tạo cho em ấy một mẫu ít uy lực hơn.
“Nó chỉ có kích cỡ vừa lòng bàn tay, nên anh đã đặt tên nó là súng ngắn. Nòng súng gọn gàng sẽ dễ sử dụng và che giấu. Nhưng sẽ phải hy sinh bớt độ chính xác. Tarte có thể lựa chọn gắn thêm nòng dài. Nhưng còn Dia, nếu em thấy có thời gian để ngắm bắn tầm xa thì hãy dùng [Xạ Kịch]”
“Em sẽ chăm chỉ luyện tập, thưa chủ nhân.”
“Cơ chế bắn liên thanh trông phức tạp thật đấy. Tạo ra thứ này chỉ với một phép thì gần như là bất khả thi rồi. Món quà có ích một cách tuyệt vời đấy.”
Rồi cũng sẽ có lúc các cô gái sẽ bị nhắm tới. Tôi nghĩ các em ấy tốt nhất nên có một cách thức tự vệ có thể dùng được ở mọi nơi.
“Anh chỉ muốn nói vậy thôi. Tarte, em quay trở lại tập luyện đi. Dia và anh sẽ bắt tay vào nghiên cứu cách diệt quỷ.”
“Em hiểu rồi.”
“Em rất muốn nghe giả thuyết của anh đấy.”
Không còn thời gian để lãng phí nữa. Chúng tôi phải tìm ra cách diệt quỷ trước khi chúng lại xuất hiện.
***
“Lý do đầu tiên cho việc quỷ không thể bị tiêu diệt. Cơ thể của chúng là giả—loài quỷ không thực sự sống theo nghĩa thông thường. Mỗi con sở hữu một lõi chứa bản thể của chúng. Khi một con quỷ bị thương, phần lõi có thể xóa bỏ một phần của cơ thể và dùng năng lượng để tái cấu trúc lại nó” Tôi giải thích.
“Em có thắc mắc. Điều đó có nghĩa là nếu cái lõi bị phá hủy, con quỷ sẽ chết ngay lập tức đúng không?” Dia hỏi
“Chỉ khi em khiến cái lõi hiện ra thôi. Phần lõi là một dạng vật thể tâm linh hoặc tụ điểm năng lượng. Ở đây không hề có một thể vật lí nào để chạm vào cả.”
“Chà, vấn đề này nghe nan giải thật đấy.”
Tôi đã luận ra tất cả trong lúc liên tục giết con quỷ trong cuộc tấn công ở Học viện. Đôi mắt Tuatha Dé của tôi đã nhìn ra sự tồn tại của cái lõi và dòng năng lượng tràn ra từ đó.
“Lý dó chỉ Anh hùng có thể tiêu diệt quỷ là việc họ bao bọc cơ thể với một dạng năng lượng đặc biệt. Trong chiến đấu, nó khuếch đại lên và tạo thành một trường năng lượng. Lõi của một con quỷ sẽ bị buộc phải hiện hình trong trường này đồng thời cũng mất đi khả năng xóa bỏ và tái tạo cơ thể”
“Vậy nó sẽ mất đi khả năng hồi phục và cái lõi có thể bị phá hủy?”
“Phải, thế nên việc giết nó sẽ trở nên đơn giản. Chúng ta chỉ cần tái tạo lại trường lực mà Anh hùng phát ra thôi. Có vẻ nó được tạo thành từ việc hòa trộn năng lượng và ma lực tự nhiên của thế giới với một bước sóng ma lực sinh thể đặc trưng. Anh hùng bẩm sinh đã có thể kiểm soát dòng chảy ma lực của thế giới để tạo ra một sự cân bằng hoàn hảo nhưng chúng ta phải tái tạo điều đó bằng ma thuật.
Trên đời có hai loại ma lực. Đầu tiên là ma lực sinh thể loại đang chảy trong cơ thể chúng tôi. Còn có tên khác là Linh lực. Ma lực tự nhiên là loại thứ hai. Đó chính là nguồn lực làm giàu cho thế giới. Được chia thành năm màu khác nhau, mỗi màu tượng trưng cho một nguyên tố, cộng với một loại không thuộc tính.
“Việc tìm ra đúng tỉ lệ là rất quan trọng đấy. Trường lực sẽ chỉ hình thành nếu chúng ta pha trộn được năm màu ma lực tự nhiên theo tỉ lệ phù hợp với bước sóng linh lực cần thiết và đưa chúng đến trạng thái hài hòa bằng năng lượng. Anh hùng có thể làm điều này một cách vô thức nhưng với chúng ta thì lại là cả một thử thách lớn đấy.
“Chỉ nghe thôi mà em đã đau cả đầu rồi. Nhưng em nghĩ bọn mình có thể làm được đấy. Có rất nhiều phép thuật vận hành bằng ma lực tự nhiên. Nếu có thể tìm ra điểm chung trong những công thức đó thì em có thể suy ra cách tập trung ma lực tự nhiên lại. Anh có biết tỉ lệ đúng không?”
“Có, anh đã nhìn ra trong trận chiến rồi. Nếu chúng ta có một ma pháp để hội tụ cả 5 màu ma lực tự nhiên thì chỉ còn việc tạo ra một bước sóng linh lực phù hợp và kết hợp chúng với nhau bằng năng lượng.”
“Anh nói vậy nghe dễ quá đấy Lugh, nhưng trừ khi việc tạo bước sóng ma lực và kiểm soát năng lương có thể thực hiện một cách tự động thì không ai ngoài anh có thể dùng phép này đâu. Việc đó vượt quá khả năng của người thường mất rồi.”
“Anh hiểu chứ, nhưng chỉ với một công thức thì không thể tự động kiểm soát ma lực và năng lượng được. Chúng ta buộc phải tự tập luyện thôi. Em và Tarte có thể làm được. Nhưng anh không chắc lắm về bất cứ ai khác đâu.”
“Chuyện này sẽ rất khó khăn đây nhưng cứ bắt tay vào làm nào. Thành công đồng nghĩa với việc giết được quỷ mà.”
“Phải. Anh khá tự tin đấy. Không may là kể cả khi chúng ta đã hoàn thành được phép đó thì vẫn sẽ có một điểm yếu lớn đấy.”
“Ý anh là sao?”
“Việc dựng trường lực có khả năng ép lõi của quỷ hiện hình cần một lượng ma lực nhiều khủng khiếp. May ra thì anh nghĩ mình chỉ vừa suýt soát kiểm soát được kể cả khi đã đạt đến cực hạn. Người triển phép sẽ chẳng còn mấy ma lực để cường hóa cơ thể trong lúc tạo trường lực đâu.”
Nếu tôi dùng thuốc để phá bỏ giới hạn của não bộ thì có lẽ vẫn có thể tiếp tục chiến đấu nhưng kể cả thế thì vẫn không thể tránh khỏi chuyện sức chiến đấu bị yếu đi.
“Để em nhắc lại, anh lại là người duy nhất dùng được chiêu này rồi đấy Lugh ạ. Đến anh mà cũng chỉ suýt soát chịu được với lượng ma lực cao đến vô lý đó thì sao mà người khác làm được cơ chứ?” Dia băn khoăn.
Tổng lượng ma lực của tôi cao hơn 1000 lần pháp sư bình thường và vẫn còn đang tăng lên. Đó là mảng duy nhất tôi vượt được Anh hùng. Lượng ma lực bộc phát của tôi bỏ xa người khác hàng chục lần. Cho dù thế thì tôi cũng chỉ suýt soát đủ sức dùng phép thuật này. Một pháp sư bình thường còn chẳng có chút cơ hội nào.
“Cứ bắt tay vào hoàn thành phép thuật trước đã. Chúng ta có thể lo chuyện giảm mức năng lượng tiêu hao sau. Dù cho có một mình anh dùng được đi nữa thì nó vẫn sẽ giúp chúng ta có thêm hi vọng chiến thắng.
Bỏ qua những nhược điểm, phép này sẽ cho chúng tôi khả năng giết quỷ. Tôi có thể gây sát thương chí mạng bằng một vũ khí tốn ít ma lực như súng hoặc chất nổ. Hoặc cũng có thể giải phóng Thần Thương [Gungnir] từ trước và tạo ra trường lực ngay tại thời điểm va chạm. Còn có nhiều khả năng nữa bao gồm cả giao việc chiến đấu cho Tarte và Dia.
“Anh nói đúng, Lugh. Chuyện này sẽ khá khó khăn đây nhưng em chắc rằng bọn mình có thể làm được thôi.”
“Ừ, anh biết chúng ta có thể mà”
“Nhân tiện, em có một yêu cầu.” Dia đỏ mặt và loay hoay chọt hai ngón trỏ vào nhau một cách rụt rè. “Sau khi bọn mình hoàn thành ma pháp này thì hãy dẫn em đi hẹn hò nhé. Gần đây mình chẳng có cơ hội làm gì lãng mạn cả. Em biết là anh bận nhưng em cũng chẳng kìm sự cô đơn lại được.”
Đôi môi em ấy nhẹ nhàng nở một nụ cười. Thật sự dễ thương quá.
“Ngay khi mình xong việc anh sẽ dẫn em đi luôn. Anh hứa đấy.”
“Được! Giờ thì hết đường chạy nhé.”
“Dĩ nhiên. Anh cũng mong chờ chuyện đó mà”
Một buổi hẹn hò với Dia nghe tuyệt đấy. Lại thêm một lý do nữa để cố gắng. Tôi bỗng dưng thấy động lực tràn trề.
===========
Ana: Không có gì đâu nhưng mọi người có thể ủng hộ mình qua momo: 0792880772 nhé