Góc dịch giả: Chương đầu tiên của đợt bom
Mình ghét bảng trạng thái TTvTT, mình đã thử biến nó thành ảnh rồi chèn vào nhưng nó lại bé tý ko đọc được
Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện
H xin mời bạn đọc truyện
Trans: Dead Soul
Edit: Rikaki Norikarin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Tôi săn được 2 con thỏ. Tuy nhiên, với tốc độ tăng trưởng gấp 400 lần so với người bình thường, tôi có tốc độ tăng cấp tương đương với một người bình thường giết 800 con thỏ. Dựa theo cuốn sách của Daijiro, người dân thế giới này chuyển nghề sang Thường dân ngay sau khi sinh ra, vậy tức là không ai biết được cái mánh khóe này à?
Thật là một phát hiện tuyệt vời.
Sẽ ra sao khi mà chỉ số của Thường Dân cộng dồn với chỉ số của Thất nghiệp?
Ít nhất, ngoài khả năng phát triển phi thường nhờ vào phước lành, tôi có thể nhận được gấp đôi lượng chỉ số so với người khác.
Nghề thứ hai hiện nay của tôi là Thường dân.
Theo như cuốn sách của Daijiro, Thường dân chỉ có thể ghi nhớ skill đơn giản, nhưng cùng với việc lên cấp, số lượng nghề bạn có thể chuyển đổi cũng sẽ tăng theo.
Lúc này, tôi cất xác thỏ vào túi vật phẩm.
Nếu như vậy, tôi muốn đánh bại thêm vài con thỏ nữa và nhanh chóng chuyển nghề đầu tiên sang nghề khác.
Như bạn dự kiến, có Thất nghiệp như là nghề đầu tiên quá khắc nghiệt cho tinh thần của tôi. Nếu nhận được nghề mới, tôi sẽ có nghề thứ hai thay thế cho vị trí Thất nghiệp.
Bời vì tôi muốn ít nhất phải có một công việc ở thế giới khác. Thường dân đem lại cho tôi cảm giác như một Freeter nên nó không khiến tôi cảm thấy như nó là công việc đầu tiên của tôi. (Freeter = những người kiếm sống bằng cách làm duy nhất công việc bán thời gian)
Ngay cả dù vậy, việc đầu tiên phải làm sẽ là đi theo dấu vết động vật từ hướng Bắc.
Bởi vì cuốn sách nói việc sói xuất hiện nghe có vẻ nguy hiểm
2 con thỏ sẽ không thể đủ trả tiền thuê trọ nhưng tôi tin rằng tôi có đủ, thậm trí thừa tiền để ở nhà trọ với số tiền tôi nhận được từ Daijiro-san.
Ngay khi vừa nghĩ thế, thì lần này, tôi thấy một con thỏ màu đen!
Hên thật~, để tao săn mày nhé.
Con thỏ màu đen nhanh nhẹn hơn nhiều so với những con trước đó và nó như đang giễu cợt tôi.
Nếu con thỏ ban đầu là slime, vậy con thỏ đen này sẽ là she-slime?
Tôi có cảm giác nó là loài tiến hóa của con thỏ trắng ban đầu.
Nếu việc này tiếp diễn, nó sẽ trốn thoát mất!
Ngay khi tôi nghĩ vậy, thì con thỏ đen vấp phải một cái rễ cây. Giống như một bài hát cho trẻ con vậy.
Cơ hội!
Tôi sẽ cắt nó với hòn đá nhọn. Cùng lúc tôi ra quyết định, con thỏ đen hồi phục và tấn công với một cú húc.
Nó khá nhanh, nhưng tôi vẫn có thể né được. Đó là một loại tốc độ bất khả thi đối với tôi trước kia. Ah, tôi có thể né nó vì chỉ số speed của tôi đã tăng lên.
Nhờ vào sự khác biệt đó, hòn đá sắc cạnh tôi cầm trên tay lướt qua cổ con thỏ, để lại một vết thương chí mạng.
【Ichinojo Level up】
【Kỹ năng Thường dân: 「Ném đá」 đã nhận】
【Nghề nghiệp: Nông dân đã mở khóa】
【Nghề nghiệp: Thợ săn đã mở khóa】
【Nghề nghiệp: Tiều phu đã mở khóa】
Tốt, nó đây rồi!
Tên: Ichinojo
Chủng tộc: Con người
Nghef nghiệp: Thất nghiệp lv 27(7↑)
Thường dân Lv8 (7↑)
HP: 30/30 (10+20) (8↑)
MP: 21/21 (8+13) (8↑)
Phy Atk: 27 (9+18) (7↑)
Phy Def: 23 (7+16) (7↑)
Mag Atk: 10 (4+6) (4↑)
Mag Def: 9 (3+6) (4↑)
Speed: 6 (4+12) (6↑)
Luck: 20 (10+10)
【Trang bị】
Hòn đá nhọn Bộ đồ tuyển dụng Giày da
【Skills】
「Sửa đổi Nghề nghiệp」「Cài đặt Nghề thứ 2」「Ném Đá」
【Danh hiệu】
Không
【Nghề nghiệp Có thể Thay đổi】
Thường dân Lv8 Nông dân Lv 1 Thợ săn Lv 1 Tiều phu Lv 1
【Phước lành】
20x Kinh nghiệm nhận được
1/20 Kinh nghiệm cần thiết
------------------------------------------------------------
Ooh, cả chỉ số lẫn nghề đều tăng cùng lúc.
Thường dân chỉ lên lv8, nhưng Thất nghiệp tăng những 7 lv.
Có vẻ như tốc độ tăng trưởng của Thường dân chậm hơn so với Thất nghiệp.
Tôi đoán nghề càng hiếm thì tốc độ tăng trưởng càng chậm.
Dù vậy, chỉ dựa vào việc nghề thứ 2 của tôi khó lên cấp hơn thì không thể phủ nhận những khả năng khác.
Ngoài ra, hệt như đã nghe, skill của Thường dân đều đơn giản. 「Ném đá」.... Tôi thậm chí có thể thực hiện mà không cần skill. Mặc dù tôi nghĩ skill sẽ tăng thêm sức mạnh.
Nếu tôi nhớ đúng, dựa theo cuốn sách của Daijiro, nghề Kiếm sĩ Tập sự sẽ được mở khóa khi nghề Thường dân của tôi đạt lv 10. Tôi sẽ cố nhắm đến điều đó đầu tiên.
Trước đó, tôi sẽ thay đổi nghề đầu tiên của mình thành Thợ săn.
Tôi đọc skill đầu tiên「Sửa đổi Nghề nghiệp」trong đầu. Có phải đây là cách thực hiện?
【Bạn sẽ không thể trở lại làm Thất nghiệp sau khi xóa Thất nghiệp từ nghề đầu tiên của ban, điều đó có ổn không?】
Eh? Khoan đã!
Nếu tôi xóa Thất Nghiệp, tôi sẽ không thể quay lại làm Thất nghiệp nữa ư ?
Ra vậy, sau khi nhận được một công việc, tôi sẽ không thể trở nên Thất nghiệp miễn là tôi không mất công việc của mình? Đó là điều bình thường. Tuy nhiên, kể từ khi tôi không thể mất việc trong hệ thống nghề nghiệp như game này, tôi sẽ không thể quay lại nghề Thất nghiệp được nữa.
Có vẻ như không có gì nói rằng có thể chuyển nghề thành Thất nghiệp.
Tôi dự đoán rằng Thất nghiệp vẫn còn rất nhiều khả năng chưa được biết tới ẩn dấu bên trong,
Một nghề thứ 3, hoặc thậm chí nghề ẩn thứ 4 ... hoặc có thể , thậm chí mở khóa giới hạn số lượng nghề nghiệp.
Nó chắc chắn sẽ tốt hơn nếu giữ nguyên thế này hiện giờ.
Tôi hiểu điều đó nhưng.
...Đến cuối cùng, tôi vẫn không kiếm được việc làm.
Tôi không thể kiềm chế bản thân khỏi cảm thấy tuyệt vọng.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Đôi lời của tác giả:
Nó hơi nhanh so với dự kiến, nhưng đây là chương mới
Tất nhiên, giống như tên truyện, Thất nghiệp sẽ không bị xóa.
Lần tới, chúng ta cuối cùng cũng đi tới một thị trấn.
Trans: hình như là một bài hát gì đó của Nhật