Chương 9 – Sống Trong Ký Túc Xá!
Ba ký túc xá tại Học viện Ma thuật Otori: Rufus, Caeruleum, và Flavum có một điểm chung. Tất cả các phòng trong ký túc xá đều là phòng đôi.
Lý do cho điều này là vì Yuri về cơ bản được tạo ra bởi hai cô gái. Một người không bao giờ có thể tự mình làm cho đóa hoa xinh đẹp đó nở rộ. Và những căn phòng đôi đó chứa đựng mảnh đất đầy dinh dưỡng tốt, một yêu cầu thiết yếu để trồng Yuri.
Tại sao không có một phòng đơn nào dù đây là một trường nữ sinh danh giá?
Một câu hỏi như vậy chỉ đơn thuần là ngu ngốc. Bởi vì trước khi là một trường nữ sinh danh giá, thế giới này là một game Yuri, bạn biết không?!
Nói như vậy, dĩ nhiên cũng có những lý do thực tế cho việc này. Thứ nhất, một phòng đơn có thể nguy hiểm từ quan điểm phòng chống tội phạm. Nhưng nếu là phòng đôi, tội phạm học đường có thể bị ngăn chặn ở một mức độ nào đó. Bên cạnh đó, nhà trường cũng có thể nhắm đến việc tăng điểm số của học sinh một cách cộng hưởng… Điều này đặc biệt cho thấy hiệu quả tốt hàng năm. Nói tóm lại, bằng cách làm cho học sinh ý thức về người bạn cùng phòng với mình, nhà trường có thể thấy dữ liệu cho thấy sự cải thiện điểm số của họ.
Ngoài ra, Học viện Ma thuật Otori này là nơi mà những người giàu có hoặc giới tinh hoa theo học. Điều đó có nghĩa đây là một nơi tuyệt vời để những vị tiểu thư đó tìm một người bạn đời tương lai. Hay đúng hơn, thậm chí có những người đặc biệt nhắm đến những "phần thưởng" như vậy.
Không chỉ điểm số của bạn sẽ tăng lên, mà bạn thậm chí còn có thể tìm được một người bạn đời tương lai. Dù bạn nghĩ thế nào đi nữa, một phòng đôi là một món hời lớn.
Và bây giờ, tôi quyết định sống trong một ký túc xá "hời lớn" như vậy ở tầng cao nhất, tức là, trên tầng 6… Trên gác mái với những cửa sổ trời khá rộng cả chiều dọc lẫn chiều ngang, đủ để tôi đứng một cách bình thường.
Tôi cũng có thể thấy bụi bay trong không khí qua ánh nắng. 『Căn phòng này đã được sử dụng làm nhà kho cho đến bây giờ.』, như Lily đã nói, có những món đồ bỏ đi vương vãi khắp phòng. Phần lớn trong số đó là những vật kỷ niệm mà các tiểu thư đã mua khi đi du lịch. Những tấm thảm trang trí, tượng động vật, đồ bơi, khăn tắm, hàng hóa nhân vật bí ẩn, hoặc những chồng truyện tranh và sách được buộc lại.
“Nó khá rộng đối với một căn gác mái, phải không?”
Sau khi chào hỏi giám đốc ký túc xá và Lily với tư cách là hôn thê của tôi, Snow, người đã thành công được phép sống trong ký túc xá, nhẹ nhàng lẩm bẩm.
“Nhưng, khụ… nó bụi quá…”
“Tạm thời, chúng ta hãy dùng máy hút bụi và giẻ lau. Có vẻ như chúng ta có thể vứt đi những thứ rác rưởi cản đường, và vì Lily-san đã giới thiệu cho chúng ta một người buôn bán chuyên xử lý những thứ như thế này, chúng ta chỉ cần đặt chúng ở phía sau ký túc xá, để họ có thể đến thu gom.”
“Còn đồ đạc thì sao?”
“Tôi đã định mua chúng, nhưng…”
Tôi lắc chiếc ví rỗng của mình trước mặt Snow.
“Mấy bà già đó đã đóng băng thẻ tín dụng của tôi, nên bây giờ tôi không có tiền.”
Trong thiết lập, có nói rằng cha mẹ của Hiiro đã chết từ lâu. Vì lý do đó, những người nắm giữ quyền làm cha mẹ của gã này là liên minh các bà già của gia tộc Sanjou, và họ cũng là những người đã ép buộc Rei trở thành người thừa kế của gia tộc Sanjou bất kể điều đó có đúng hay không.
Cho đến nay, họ đã bịt miệng Hiiro bằng tiền bạc và quyền lực, nhưng họ dường như đã thay đổi kế hoạch sau khi nhìn thấy tôi, người đã thay đổi.
Trong game, họ đã lập một kế hoạch hoàn hảo, đó là dụ dỗ Hiiro bằng cách chỉ cho hắn ta hưởng thụ, và cuối cùng ám sát hắn.
Hiiro, thật đáng thương… Nếu đó là những gì bạn đang nghĩ ngay bây giờ, thì làm ơn chết đi (sát ý).
“Có khả năng nào Hiiro-sama nghĩ rằng tôi trở thành hôn thê của ngài vì tiền không?”
“Câm miệng đi, 132 yên. Tôi đang bận suy nghĩ cách kiếm tiền đây… Nhưng thành thật mà nói, tôi muốn dành toàn bộ năng lượng của mình để chuẩn bị cho trại định hướng hai tuần nữa.”
“Vị chủ nhân này quả là đặt cược mạng sống của mình cho một buổi định hướng đơn thuần. Ngài là một người hướng nội chỉ nhiệt tình lúc ban đầu thôi à?”
Chà, theo đúng nghĩa đen, mạng sống của tôi có thể bị đe dọa trong buổi định hướng này. Nhưng vì giải thích cũng vô ích, nên cứ dùng một nụ cười gượng để lừa cô ấy vậy.
“Vậy, ngài định sống sót qua hai tuần này như thế nào? Ngài định làm ẩn sĩ bằng cách ăn sương à?”
“Lily-san sẽ cung cấp cho chúng ta lượng đồ đạc tối thiểu vào cuối ngày hôm nay. Vốn dĩ, học sinh mới có thể chuyển vào ký túc xá sau khi kỳ thi vào ký túc xá kết thúc, và họ đã gặp nhau… nói cách khác, sau khi buổi định hướng kết thúc. Nhưng, giám đốc ký túc xá đã cho phép chúng tôi chuyển vào ký túc xá hôm nay như một trường hợp đặc biệt.”
“Tôi đã nghĩ chúng ta nên sơ tán đến biệt thự hoặc nhà chính một thời gian, nhưng…”
“Điều đó là không thể.”
Tôi nhét một bộ đồ bơi nữ vào túi rác.
“Thời điểm thẻ tín dụng của tôi bị khóa, tôi biết sẽ rất tệ nếu tôi quay lại đó. Thực tế, tôi đã đến xem biệt thự với sư phụ của mình một lúc trước, và bị các sát thủ ẩn nấp ở đó tấn công. Dĩ nhiên, chúng tôi đã đánh bại họ. Tôi thậm chí còn chụp ảnh trong buồng chụp ảnh với sư phụ của mình (Với tư thế dựa lưng vào nhau, khoanh tay) với dòng chữ ngớ ngẩn 『Có ai đánh bại được chúng ta không?』 được viết ở đó và gửi thẳng đến nhà nhánh.”
“Kỹ năng khiêu khích của cặp thầy trò các người cao quá đấy.”
Nhân tiện, Lapis và các thuộc hạ của cô ấy đã phát hiện ra sự hiện diện của họ nhanh hơn chúng tôi và đã sơ tán đến một khách sạn.
Có vẻ như Lapis thực sự có ý định đối đầu với họ. Nhưng đúng như dự đoán, sẽ rất tệ nếu một công chúa của một quốc gia đối đầu trực diện với gia tộc Sanjou. Vì vậy, tôi đã lịch sự thuyết phục cô ấy bằng cách nói, 『Họ là con mồi của tôi』, và khiến cô ấy lùi lại dù có chút miễn cưỡng.
“Do đó, đây sẽ là căn cứ của chúng ta từ bây giờ.”
“Waa vỗ vỗ…”
Với vẻ mặt vô cảm, Snow vỗ tay.
“Vì đây là một trường nữ sinh danh giá, có vẻ như tất cả các phòng trong ký túc xá đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, và thậm chí cả phòng chiếu phim nữa, nhưng… không có những thứ đó trong căn gác mái này, vì vậy cần phải xoay xở mọi thứ bằng các cơ sở vật chất chung. Về phòng tắm, có vẻ như có một phòng tắm lớn ở tầng hầm, nên Snow có thể sử dụng nó bình thường. Và về nhà vệ sinh, có một cái được làm cho những người quản lý ký túc xá này, nên cô cũng có thể sử dụng cái đó… Đối với tôi, tôi sẽ phải chạy nước rút đến nhà vệ sinh ở trước nhà ga (không có nhà vệ sinh nam ở một trường nữ sinh.)”
Snow sau đó bắt đầu đọc 『Thông tin Ký túc xá』 mà Lily đã đưa cho cô. Dần dần, một biểu cảm ngạc nhiên hiện lên trên khuôn mặt cô.
“Có vẻ như có một tiệm làm móng trong ký túc xá, nhưng không chỉ vậy… Còn có một tiệm bánh, một quán cà phê, một hồ bơi suối nước nóng, một phòng mát-xa, v.v… Họ thậm chí sẽ cung cấp cho bạn các bữa ăn nhẹ và đồ ngọt miễn là bạn gọi điện nội bộ, ngoài ra, các tiện nghi sẽ được bổ sung trong khi học sinh đến trường… Chi phí để duy trì cái ký túc xá tiểu thư này là bao nhiêu vậy…?”
Thực tế, chi phí duy trì của ký túc xá này chủ yếu được trang trải bằng các khoản quyên góp của gia tộc Eisbert. Do đó, mặc dù có nhiều sinh viên không hài lòng với vị giám đốc ký túc xá vênh váo của chúng tôi (Mulle), họ sẽ ngậm miệng trước các cơ sở vật chất và dịch vụ được cung cấp trong ký túc xá. Ý tôi là, hầu hết các cơ sở đó đều có logo của một công ty con do gia tộc Eisbert kiểm soát. Nó được thiết kế để các sinh viên có thể thấy ngay được bằng quyền lực và sự quyên góp của ai mà họ có thể có một cuộc sống như vậy.
Từ điều này, có thể thấy rằng mẹ của Mulle là một người khá sắc sảo. Bởi vì không chỉ quyên góp một số tiền ngớ ngẩn cho học viện, bà ấy thậm chí còn thiết kế ký túc xá để thể hiện quyền uy của gia tộc Eisbert… đó cũng là một bằng chứng cho thấy bà ấy rất giỏi trong việc kiểm soát cấp dưới của mình.
“Hầu hết các cơ sở vật chất có thể sử dụng đều có ở tầng hầm 1 đến 3, trong khi khu sinh hoạt ở từ tầng 1 đến tầng 6. Rõ ràng, nếu chúng ta hỏi nhà hàng ở tầng hầm một, chúng ta cũng có thể sử dụng nhà bếp, vì có vẻ như một số tiểu thư nấu ăn như một sở thích.”
Từ phía sau, tôi chỉ vào cuốn sổ tay mà Snow đang xem.
“Nhân tiện, mặc dù cô có thể sử dụng tất cả các cơ sở này miễn phí, nhưng vì tôi là một người đàn ông và tôi không có ý định xuất hiện trong giờ làm việc, nên tôi không thể sử dụng chúng. Vậy nên, cứ tự mình tận hưởng thay cho tôi đi, Snow.”
“Nhưng, chẳng phải vấn đề không có tiền có thể được giải quyết miễn là chúng ta sử dụng các cơ sở này sao…? Ngài cứ bình thường mà sử dụng chúng đi?”
“Ngay cả khi tôi chết đói, tôi cũng từ chối (một nụ cười sảng khoái).”
Ở một nơi mà hai cô gái đang đắm chìm trong những kỷ niệm của ngày hôm đó, họ đang tận hưởng một bữa tối tuyệt vời trong khi nhìn nhau. Cho đến khi đột nhiên, một người đàn ông tóc vàng trông có vẻ phù phiếm bước vào– Đúng như dự đoán, điều đó là không thể! Hoàn toàn không thể!! Không thể tưởng tượng được!! Ngay cả khi bạn dùng súng đập vào đầu tôi!! Tôi tuyệt đối!! Sẽ không sử dụng các cơ sở này trong giờ làm việc!!
“Vậy thì, tôi cũng sẽ không sử dụng chúng.”
“Không, cô không cần phải để ý đến tôi. Cô cứ mỉm cười mà sử dụng chúng đi.”
“Cô không nghĩ sẽ kỳ lạ nếu hôn phu và hôn thê ăn riêng sao? Tôi là một hôn thê cứng cựa đấy, cô biết không?”
“… Chà, cứ làm những gì cô thích. Tôi sẽ không ép cô.”
Tôi ném một bức tượng bí ẩn vào túi rác.
“Từ ngày mai trở đi, tôi sẽ tiếp tục tập luyện nghiêm túc với sư phụ của mình. Về cơ bản, sẽ là tập luyện vào buổi sáng, đi học vào ban ngày, và tiếp tục tập luyện sau giờ học… Vì vậy, chúng ta có thể chỉ gặp nhau khi ăn.”
“Ngài ngay lập tức bỏ rơi hôn thê của mình và ngoại tình với ‘việc tập luyện’ à, hử…”
Snow thở dài.
“Trong trường hợp đó, trong thời gian chờ đợi, tôi sẽ cải thiện môi trường sống của chúng ta.”
“Ồ, tôi sẽ để việc đó cho cô. Tạm thời, đây là chi phí sinh hoạt của chúng ta trong hai tuần.”
Khi tôi đưa một phong bì nặng cho cô ấy, khuôn mặt của Snow nhăn lại.
“Mặc dù ngài vừa nói rằng ngài không có tiền… Đây là tiền sạch chứ không phải thứ gì đó ngài có được từ việc rửa tiền, phải không?”
“Mượn từ một vài sát thủ (Vô thời hạn, và không lãi suất)”
“Đúng là một tên cặn bã sảng khoái…!”
“Nhân tiện, sư phụ đã mua một chiếc Nintendo Switch bằng tiền mượn từ các sát thủ.”
“Một cặp thầy trò cặn bã…!!”
“Chà, vì nguồn dinh dưỡng (Sát thủ) sẽ không có sẵn bất cứ lúc nào, tôi sẽ nghĩ cách kiếm tiền một cách bình thường… Mặc dù không đủ để mua đồ đạc, nhưng nó đủ cho chi phí sinh hoạt của chúng ta. Vậy nên, tạm thời, cứ xoay xở với nó đã.”
“Thế là đủ rồi. Xin hãy để việc đó cho tôi.”
Với một nụ cười gượng, Snow nhét chi phí sinh hoạt vào túi.
“Nhân tiện, về thời điểm tiết lộ rằng chủ nhân và tôi là hôn thê–”
“Ể? Tôi đã nói với Lapis rồi mà?”
Sự im lặng bao trùm căn phòng.
Căn gác mái trở nên yên tĩnh và Snow từ từ vùi đầu vào tay.
“…. Khi nào?”
“Sau giờ học. Khi tôi đi cùng Lapis để mua váy cho cô ấy. Đó là khi Lapis hỏi 『Trông nó có đẹp không?』, tôi đã trả lời cô ấy bằng 『Nghĩ lại thì, tôi đã đính hôn với Snow.』”¹
“Guoooooooooooooooooooooooooooo!!!!”
Rên rỉ, Snow ngửa người ra sau.
“Ngài có phải là một tên ngốc trả lời 『Mạc phủ Kamakura』 khi được hỏi 『1+1=?』 không… Tôi cạn lời rồi… Theo một nghĩa nào đó, ngài đã đưa ra câu trả lời tồi tệ nhất vào thời điểm hoàn hảo nhất… Chuyện gì đã xảy ra với Lapis-sama sau đó…?”
“Tôi không biết cô ấy bị sao nữa, nhưng cô ấy đột nhiên về nhà. Sau đó, tôi gặp Sư phụ và chụp ảnh ở buồng chụp ảnh, và cũng gửi tấm ảnh 『Có ai đánh bại được chúng ta không?』 cho Lapis.”
“Gã này… Nghiêm túc đấy, gã này…!!”
Tôi cười gượng.
“Đâu phải chuyện gì to tát, phải không? Dù sao thì Lapis cũng không có tình cảm lãng mạn với tôi. Bỏ qua Rei, chúng ta chắc chắn không cần phải suy nghĩ về thời điểm để nói với cô ấy.”
“… Tôi sẽ không chịu trách nhiệm nếu có chuyện gì xảy ra đâu, được chứ?”
Nghe vậy, tôi nhìn chằm chằm vào Snow một cách dữ dội.
“Tôi thực sự sẽ không chịu trách nhiệm nếu có chuyện gì xảy ra đâu, được chứ? Bởi vì bất cứ ai cũng có thể bắt đầu một tin đồn, nhưng không ai có thể ngăn chặn nó. Vì vậy, xin hãy cố gắng hết sức để chuẩn bị cho chuyến đi định hướng rất vui vẻ sắp tới.”
Nói rồi, Snow, người đang cầm một túi rác trong cả hai tay, đi ra khỏi gác mái.
Lúc này, tôi cười vào những lời của cô ấy, nghĩ rằng cô ấy đã quá cường điệu.
Nhưng từ ngày hôm sau— tôi không còn có thể cười vào điều đó nữa.