Chương 12 – Tôi Thà Rằng Đây Là Một Bãi Chiến Trường Còn Hơn
Đúng là một trường nữ sinh danh giá, có đến ba nhà ăn trong Học viện Ma thuật Otori này.
Trong thế giới bị thống trị bởi Điểm số này, có một quy tắc độc nhất phân chia nơi học sinh có thể ăn tùy thuộc vào điểm số của họ.
Nhà ăn thứ nhất dành cho những người có điểm số trên 10.000.
Nhà ăn thứ hai dành cho những người có điểm số trung bình ở mức hàng nghìn.
Và nhà ăn thứ ba dành cho những người có điểm số thấp hơn một nghìn.
Nhà ăn thứ nhất trông giống một sảnh nghi lễ hơn là một nhà ăn. Ngay cả các vị tiểu thư khi vào cũng mặc những bộ váy lộng lẫy, có lẽ là tuân theo quy định về trang phục.
Ngay cả nhà ăn thứ ba cũng giống một nhà hàng hơn là một nhà ăn. Rốt cuộc thì ở đó không có chuyện tự phục vụ. Có một người phục vụ và một đầu bếp ở mỗi bàn, họ sẽ phục vụ bạn nếu bạn cố gắng ngồi vào bất kỳ bàn nào.
Khu vực xung quanh bàn được chia bởi một vách ngăn hình tròn, và nếu ly trong tay bạn cạn, người phục vụ sẽ rót đồ uống mà không cần bạn phải nói gì. Bạn cũng có thể thưởng thức từ bữa sáng đến bữa tối ở đó, và giá cả cũng hợp lý.
Họ thậm chí có thể cung cấp một bữa ăn nhiều món vào buổi tối. Nhưng thành thật mà nói, đối với tôi, người không quen với các quy tắc trên bàn ăn, tôi có lẽ sẽ không sử dụng dịch vụ như vậy (tôi cũng không có tiền dư để làm điều đó).
“…”
“…”
Và, tôi, người bị Lapis dẫn đi, bây giờ đang ngồi ở chiếc bàn trong góc của nhà ăn thứ ba.
“…”
“…”
Nhân tiện, vì Lapis đã đuổi người phục vụ đi bằng cách nói, 『Cứ để chúng tôi dùng bàn này.』, chúng tôi đã ngồi trong im lặng khoảng 10 phút.
“…”
“…”
Cái bầu không khí quái quỷ gì đây?
Khi tôi định mở miệng vì không thể chịu nổi bầu không khí nặng nề– tôi nghe thấy một giọng nói ngọt ngào xen lẫn chút ngượng ngùng từ bên cạnh.
“Nào, nói a~ đi!”
“D-dừng lại đi, tớ không giỏi mấy chuyện như vậy đâu… Ngại chết đi được…”
“Không sao đâu vì xung quanh không có ai cả! Nào, a~ đi!”
“Đ-được rồi… A-a~n…”
Cứ thế, tôi tập trung toàn bộ ý thức vào đôi tai của mình.
“Có ngon không?”
“Có, nhưng…”
Dù chỉ là một giọng nói, khi tôi tưởng tượng nó trong đầu với đôi mắt nhắm nghiền, tôi có thể thấy rõ một cô gái tomboy đang đỏ mặt.
“N-ngại quá…”
Nghe thấy vậy, tôi lặng lẽ rơi nước mắt.
A… thế giới này thật đẹp… Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình với Lapis, người đã đưa tôi đến đây… Không, tôi muốn truyền tải cảm xúc này đến cô ấy… Lapis, thế giới này đẹp đến thế này đấy, cậu có biết không… cậu có nghe thấy không… niềm đam mê này….
“Hiiro, ano, cái đó, ờ… Có một thứ tớ muốn đưa cho– Khoan, sao cậu lại khóc?!”
“Đừng lo (vẫn khóc).”
“Dĩ nhiên là tớ lo rồi! Cậu bị dị ứng phấn hoa à?! Nào, lau cho sạch đi! Cậu làm như thể tớ là người làm cậu khóc vậy, cậu biết không!”
Lapis nhẹ nhàng đặt chiếc khăn tay lên mắt tôi và lau nước mắt cho tôi với một nụ cười trên môi.
Sau đó, cô ấy lấy ra một gói đồ màu hồng và đưa cho tôi.
“…Đ-đây.”
Với đôi má ửng hồng, Lapis đột ngột đẩy gói đồ màu hồng bằng một tay.
Và trong khi còn đang bối rối, tôi nhận lấy nó.
“Một loại ma cụ mới à…?”
“Đ-đồ ngốc, là bento. Nhìn kiểu gì cũng ra mà.”
“Bento?”
Tôi nghiêng đầu và mở lớp vải bọc ra. Và như Lapis nói, một hộp bento nhỏ hình bầu dục xuất hiện trước mắt tôi.
Hộp bento hai tầng màu pastel được buộc bằng một chiếc đai bento hình nhân vật gấu.
“Vậy, tôi nên đưa cái này cho Tsukiori à?”
“Hả? Tại sao tên cô ta lại xuất hiện ở đây?”
Ể, đáng sợ… Cô ấy gắt thật sự… C-chà, đúng là mối quan hệ giữa Lapis và Tsukiori rất tệ ở đầu game, nhưng… có phải chỉ là cảm giác của tôi không, hay tôi có thể cảm nhận được một luồng sát khí khi cô ấy nói câu đó…?
Sau đó, Lapis, người đã thay đổi tâm trạng, ngâm nga trong khi bồn chồn.
“C-chẳng phải, cậu đã tập luyện với Astemil từ sáng sớm, phải không… Nên tớ nghĩ có lẽ cậu không có thời gian để ăn sáng… Đó là lý do, tớ đã làm một hộp bento cho cậu… V-với kích thước này, ít nhất cậu có thể lót dạ một chút trước giờ học, phải không…?”
“…”
Tôi nhìn chằm chằm vào hộp bento.
“Cái này là cho tôi?!”
“D-dĩ nhiên.”
“Cậu tự làm cái này?!”
“Ư-ừm… Có một người nấu ăn rất giỏi trong số các tinh linh… Nên, tớ đã học từ cô ấy… Tớ nghĩ mình đã làm khá tốt, có lẽ…”
Với một vẻ mặt tuyệt vọng, tôi nhìn vào hộp bento tự làm lấp lánh.
T-thế này thì tệ rồi… một hộp bento tự làm là tệ rồi… đây hoàn toàn là một câu chuyện hài lãng mạn… Tuy nhiên, Lapis không nên có tình cảm lãng mạn với tôi… điều đó là chắc chắn… mình phải tìm ra lý do tại sao chuyện này xảy ra bằng cách nói rằng mình đã có hôn thê…
“Tôi có hôn thê rồi đấy, cô biết không? (Giọng quả quyết)”
“Ừm, tớ biết.”
“Ể, à…. hừm… (kẻ thua cuộc)”
Sau đó, bằng bàn tay run rẩy của mình, tôi mở chiếc hộp Pandora (bento).
Tầng đầu tiên là cơm. Và ở tầng thứ hai, có trứng chiên, thịt viên, ohitashi², măng tây cuộn thịt… Nhìn những món ăn phức tạp như vậy được xếp hàng, tôi bất giác đóng nắp lại.
T-thế này thì tệ rồi… đây là một chuyện nghiêm túc… Tôi có thể cảm nhận được công chúa, người chưa bao giờ nấu ăn tử tế trước đây, đã làm hộp bento này với sự chăm chút tuyệt vời… Đến mức hầu hết mọi người có thể sẵn lòng trả hàng chục nghìn yên cho hộp bento này…
“C-có món nào cậu không thích không, Hiiro?”
“M-một người đàn ông bị kẹp giữa Yuri.”
“T-tớ hiểu rồi. V-vậy thì, tớ sẽ không cho món đó vào.”
Cuộc trò chuyện hoàn toàn không ăn nhập, có lẽ vì chúng tôi quá căng thẳng với nhau. Dù vậy, mọi chuyện vẫn tiếp tục tiến triển.
Lapis sau đó thúc giục tôi với đôi mắt ngước lên.
“C-cậu không định ăn à…?”
Tại sao…
Tại sao chuyện này lại xảy ra?
Lý do… mình phải tìm ra lý do… Làm sao tình hình có thể trở nên tồi tệ hơn ngay cả khi mình đã tuyên bố có hôn phu… Chắc chắn phải có một lý do… Nếu mình không nắm bắt được nguyên nhân và hành động, sẽ rất tệ…!
“T-tại sao cậu lại đột nhiên làm bento cho tôi? Chúng ta là bạn bè, phải không?”
“K-không phải, đúng không?”
Ể?! (Tiếng trái tim ngừng đập)
“Chúng ta là đối thủ, phải không?”
Ô-OK!! OK!! GOGOGO!! (Tiếng trái tim hoạt động trở lại)
“Làm bento cho một đối thủ thì có gì lạ sao…?”
“Tôi nghĩ là có… Quả thực có câu nói ‘gửi muối cho kẻ thù’, nhưng nếu cậu gửi một hộp bento tự làm cho kẻ thù, chẳng phải sắc thái sẽ trở thành lãng mạn sao?”
“L-lãng mạn…?”
Cuối cùng cậu cũng nhận ra rồi à?
Lapis mở to mắt trong khi làn da trắng tinh của cô ửng đỏ.
“K-không phải…! K-không phải như vậy! T-tớ! Ano!!”
“Được rồi được rồi, không sao đâu, bình tĩnh lại. Cuối cùng chúng ta cũng hiểu nhau rồi. Tôi thực sự nhẹ nhõm. Dĩ nhiên, đó không phải là một hộp bento tự làm vì mục đích đó, rốt cuộc thì cậu không phải là kiểu con gái sẽ quyến rũ một người đàn ông đã có hôn thê.”
“Ư-ừm… Tớ, ano… Bởi vì, Hiiro đột nhiên nói cậu có hôn thê…”
Cô ấy đặt đôi tay đang nắm chặt lên đùi.
Sau đó, trong khi nhìn thẳng xuống dưới, Lapis bắt đầu nói một cách lắp bắp.
“Tớ đã suy nghĩ về nhiều thứ… đi chơi cùng nhau, thách đấu với cậu… Tớ tự hỏi liệu mình có nên không làm những điều đó nữa không vì nó sẽ làm phiền cậu… Ngay từ đầu, tớ là người đã ép Hiiro bằng cách nói 『Tớ thách đấu cậu!』 mỗi lần… Rồi lợi dụng lòng tốt của Hiiro, tớ được phép ở lại biệt thự của cậu, nhưng… cuối cùng, tớ không thể làm gì cho Hiiro cả…”
Trước mặt tôi, Lapis, người có khuôn mặt tái nhợt vì cảm giác tội lỗi, tiếp tục nói điều gì đó với vẻ mặt nghiêm túc.
“Tớ không có bạn bè nào ở trường… Và Hiiro là người duy nhất tớ có thể nói chuyện cùng… Tớ biết mình không thể đến gần một chàng trai đã có hôn thê, nhưng… nếu có thể, tớ muốn được tiếp xúc với cậu như bình thường… Đó là lý do, với tất cả những điều đó được đặt vào một giỏ… tớ đã cố gắng làm một hộp bento cho cậu… Tớ xin lỗi…”
Nhìn Lapis sắp khóc đến nơi, tôi mở hộp bento, và nhanh chóng ăn những món ăn trông rất ngon lành đó.
Sau đó, trước mặt Lapis đang ngỡ ngàng, tôi, người vừa ăn xong hộp bento, mỉm cười với cô ấy.
“Nó ngon không thể tin được. Cậu có tài năng về việc này đấy.”
“Hiiro…”
“Chúng ta là đối thủ, không hơn, không kém. Trong trường hợp đó, sẽ không có vấn đề gì nếu chúng ta hành động như trước đây.”
“Vậy thì…!”
Tôi gật đầu với Lapis đang mỉm cười.
“Cứ như trước đây. Tôi sẽ thỉnh thoảng chấp nhận lời thách đấu của cậu, và nếu cậu muốn chơi cùng, tôi luôn chào đón.”
Nghe vậy, khuôn mặt Lapis rạng rỡ hẳn lên, và tôi mỉm cười với cô ấy.
“Rốt cuộc chúng ta là đối thủ mà. Đối thủ. Không hơn, không kém, là đối thủ. Nếu có một cô gái mà cậu thích, tôi sẽ ủng hộ cậu, và cậu sẽ ủng hộ tình yêu của tôi và hôn thê của tôi. Bởi vì chúng ta là đối thủ. Trong thế giới này, đàn ông và phụ nữ sẽ không bao giờ có một mối quan hệ tình cảm. Bởi vì họ là đối thủ. Cậu và tôi là đối thủ–”
“Vậy thì, ngày mai tớ cũng sẽ làm bento cho cậu!”
“Ể?.”
Khi tôi nghĩ rằng cuộc nói chuyện đã kết thúc, Lapis nhanh chóng gói lại hộp bento, rồi chạy đi trong khi vẫy tay với tôi với một nụ cười rạng rỡ.
“Ngày mai, cùng giờ nhé! Cố lên, Hiiro! Tớ sẽ ủng hộ cậu! Bởi vì chúng ta là đối thủ!”
Trong một khoảnh khắc, tôi đã bị sự dễ thương của cô ấy làm cho mê mẩn.
Khi tôi tỉnh lại, tôi đến lớp A với một cái gì đó nặng trĩu trong bụng.
Từ từ về chỗ ngồi của mình, tôi úp mặt vào hai tay và thì thầm với Tsukiori bên cạnh.
“Cứu tớ với, Tsukiori… Trước khi mọi chuyện không thể cứu vãn được nữa… nhanh lên… Cứu tớ nhanh lên… Tsukiori… Cứu tớ… Tớ van cậu… Tsukiori… cứu tớ…”
“Ừm? Ngoan nào ngoan nào, không sao đâu, không sao đâu.”
Đừng có dễ dàng và mỉm cười vỗ đầu tôi như thế…! Không phải cô là một nhân vật lạnh lùng sao…! Đừng có chạm vào đầu một người đàn ông bằng bàn tay xinh đẹp đó…!!
Theo dõi sự tương tác của chúng tôi, quý cô lót đường bên trái tôi cười khinh bỉ.
“Hừ, mới sáng ra đã động chạm một tên đàn ông. Đúng là một thường dân. Tsukiori Sakura, ngươi không biết phép tắc thông thường à?”
“Ngoan nào ngoan nào (Hoàn toàn phớt lờ).”
“N-nghe người ta nói đi chứ!!”
Hai người này thực sự như chó với khỉ. Ngay cả bây giờ, tia lửa dường như đang xẹt qua giữa Ophelia, người có vẻ muốn cắn xé, và Tsukiori, người phớt lờ đối phương (Nói cách khác, là tôi).
Tôi thành tâm cầu mong từ tận đáy lòng rằng họ có thể tương tác một cách triệt để mà không cần kẹp tôi ở giữa. Bởi vì bằng cách đó, sẽ có một mối liên kết, hay Yuri, được tạo ra giữa hai người (đôi mắt lấp lánh).
Tôi thực sự không muốn bị kẹp giữa hai người, và cuối cùng lại trở thành kẻ cản đường… Điều đó có nghĩa là, tôi phải ngồi yên giữa họ để không bị dính líu nhiều nhất có thể.
Khi tôi một lần nữa đưa ra quyết định đó, Marina-sensei bước vào lớp. Như thường lệ, cô ấy lo lắng bắt đầu giờ sinh hoạt.
“V-về các nhóm cho trại định hướng… C-cô nghĩ sẽ rất khó để giao việc đó cho mọi người khi các em vẫn chưa biết nhiều về nhau. V-vì vậy, chúng tôi đã quyết định thay cho các em.”
Nói rồi, Marina-sensei treo bảng phân nhóm lên bảng đen… và nhìn vào đó, tôi đứng hình trong tuyệt vọng.
“A, yay! Tớ cùng nhóm với Hiiro.”
“H-hả?! Tôi lại cùng nhóm với một thường dân và một tên đàn ông?! Cô bảo tôi phải di chuyển cùng với hai người này á?! X-xin lỗi!! Gọi người phụ trách đến đây!!”
“…”
Sanjou Hiiro, Tsukiori Sakura, Ophelia von Margeline. Nhìn vào ba cái tên được xếp vào Nhóm 5, tôi mỉm cười và gật đầu.
Chà, mình chẳng thể làm gì được nữa rồi (cam chịu).