Hình như đây là lần đầu tiên tôi nghe Miyu lớn tiếng đến thế.
“Tại sao lại thế này chứ!”
Đang mơ màng dụi mắt trên ghế sô pha, tôi giật bắn mình vì tiếng hét đột ngột ấy, suýt chút nữa thì lăn thẳng xuống đất. Vừa bước vào phòng khách, câu đầu tiên Miyu thốt ra chính là câu nói đó.
“Ơ, ơ, có, có chuyện gì vậy?”
Tôi vội vàng ôm chặt tấm chăn, trông hệt như kẻ vừa làm chuyện gì khuất tất. Rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì sao?
“Ồ, dậy sớm thế, Miyu.”
Đang đứng trong bếp, Sasha ló đầu nhìn ra phòng khách, cất lời với nụ cười rạng rỡ.
Đó là một nụ cười khiến người ta bất giác muốn mỉm cười theo, quả thật mỹ nhân làm gì cũng đẹp.
Thế nhưng, Miyu vẫn đằng đằng sát khí, dường như chẳng hề nhìn thấy nụ cười ấy. Nhưng chỉ một lát sau, Miyu lại thở dài như thể đã bỏ cuộc, rồi sải bước hùng hổ đi vào phòng khách.
Miyu giật phắt tấm chăn từ tay tôi, sau đó gấp lại gọn gàng.
“Tại sao cậu lại ngủ ở cái nơi thế này!?”
“Cái này… vì phòng của cậu đã nhường cho Sasha ngủ rồi mà.”
Miyu hẳn cũng biết điều đó mà? Dù nghĩ vậy trong lòng, tôi vẫn giải thích.
Miyu hoàn toàn không thèm quay đầu nhìn Sasha lấy một cái. Đôi mắt to tròn ấy vẫn dán chặt vào tôi, chất chứa ánh nhìn trách móc.
“Tại sao lại phải thế!? Đó là phòng của cậu cơ mà!”
“Vì phòng khách kê nệm futon, cậu nghĩ có chỗ giường nằm sẽ tốt hơn… Sasha là khách mà.”
“Nhưng mà…!”
Miyu nhất thời không nói nên lời, cô bé cũng biết lập luận của mình có chút kỳ quặc. Bình thường Miyu đâu phải là đứa trẻ hay nói những lời như vậy. Hiểu rõ điều này, tôi càng không biết giờ mình nên làm gì. Đúng lúc đó, Sasha lại xuất hiện với vẻ mặt đầy áy náy.
“Xin lỗi, tất cả là do tôi đột ngột đến ở.”
“Không có gì đâu, là tự tôi muốn ngủ sô pha mà.”
Miyu mím chặt môi, không nói thêm lời nào. Đổi lại, đôi mắt cô bé lại trừng trừng nhìn tôi, vẻ mặt hậm hực không nguôi. Tại sao lại thế này…?
“Chào buổi sáng… Ơ? Tại sao anh lại ngủ ở đó? Ngủ phòng khách không được sao?”
Tiểu Sora vừa thức dậy cũng ngơ ngác nghiêng đầu.
Một lý do khác của tôi là việc lôi nệm futon ra khá rắc rối. Nhưng trước khi tôi kịp giải thích, đã nghe thấy tiếng Tiểu Hina.
“Chào buổi sáng ạ!”
Tiểu Hina vừa thức dậy đi vào phòng khách, rất lễ phép cúi đầu chào mọi người.
“Chào buổi sáng, hôm nay Tiểu Hina ngoan đặc biệt nhỉ.”
Nghe được lời này, Tiểu Hina hơi đắc ý.
“Vì có khách mà, nên Tiểu Hina ngoan lắm đó.”
Tiểu Sora nói với tôi.
“Tiểu Hina ngoan lắm mà!”
Ra vậy, là thế sao.
“Đáng yêu quá đi mất!”
Khoảnh khắc tiếp theo, tôi chỉ thấy Sasha mừng rỡ ôm chầm lấy Tiểu Hina vào lòng.
Tiểu Hina cũng vui vẻ kêu “Woa~~”.
Không biết từ lúc nào, Tiểu Hina đã hoàn toàn thân thiết với Sasha rồi. Chỉ riêng điều này cũng đủ khiến tôi trực giác cho rằng Sasha không phải người xấu.
Chỉ là, duy nhất Miyu lại nhất quyết không chịu thân cận với Sasha, phải nói là cô bé cố tình xa lánh Sasha thì đúng hơn.
“Bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi, mọi người rửa mặt rồi ra ăn nhé.”
Sasha nói vậy, trên gương mặt cô toát lên vẻ của một người mẹ.
Trên bàn ăn là bữa sáng kiểu Nhật tinh tươm, và tất nhiên, chúng đều do Sasha tự tay chuẩn bị.
“Những món này… đều là do chị Sasha làm sao?”
Vì có chút khó tin, tôi không kìm được hỏi.
“Đương nhiên rồi, cậu không thấy tôi làm sao?”
“À, à… đúng là vậy thật…”
Tôi hoàn toàn không ngờ người đẹp tóc vàng mắt xanh trước mặt đây, lại có thể chuẩn bị bữa sáng bao gồm cả natto và súp miso.
“Tôi đã sống ở Nhật Bản gần mười năm rồi mà, natto tôi cũng ăn được đấy.”
Dường như nhận ra sự ngạc nhiên của tôi, Sasha giải thích.
“Mười năm sao… Vì lý do gì mà chị đến Nhật vậy?”
“Tôi đến Nhật để làm người mẫu.”
“Người mẫu!?”
Trước đây tôi đã thấy cô ấy rất đẹp rồi, thì ra là vậy, cô ấy từng là người mẫu sao.
“Đừng nhìn tôi thế này, hồi đó tôi khá nổi tiếng đấy. Có lên truyền hình, có đóng quảng cáo, thậm chí còn ra cả đĩa CD nữa cơ.”
“Vậy thì chẳng phải là nghệ sĩ sao?”
“Hả!? Chị Sasha là nghệ sĩ sao!?”
Không hiểu sao, Tiểu Sora, người lẽ ra từng sống cùng Sasha, lại trông là người kinh ngạc nhất.
“Nói là nghệ sĩ thì cũng được, nhưng thời gian hoạt động của tôi không lâu lắm. Nên cũng chẳng đáng gì đâu.”
Sasha có vẻ ngượng ngùng xua tay nói.
“Chẳng phải sao? Dù là nghệ sĩ thì cũng có gì to tát đâu.”
Bầu không khí chợt trở nên nặng nề, người nhỏ tiếng thốt ra câu này là Miyu. Bàn ăn chìm trong im lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng khuấy natto.
Sao, sao mà… cái này… chẳng phải là lời nói đầy gai góc sao? Miyu vẫn xem Sasha là người mẹ đã bỏ rơi mình mà đi sao? Nhưng Miyu không những không nói chuyện với Sasha, mà còn cố ý tránh né… Dù sao đi nữa, giờ cái bầu không khí này phải làm sao đây?
“Nhưng, nhưng mà, chị Sasha từng là nghệ sĩ cơ đấy! Nghe ngầu quá đi!”
Tiểu Sora vội vàng tìm cách xoa dịu tình hình.
“Người mẫu sao… Hồi đó chắc hẳn rất đẹp… À, bây giờ chị Sasha cũng rất đẹp mà!”
“Cảm ơn, Tiểu Sora. Tôi có ảnh hồi còn làm người mẫu đây, muốn xem không?”
“Thật sao!? Em muốn xem, em muốn xem! Anh cũng thế mà, đúng không?”
“Ừ, ừ.”
Chỉ thấy Sasha lấy từ hành lý ra một cuốn sổ tay khá dày, sau đó lấy ra một tấm ảnh cũ kẹp bên trong, rồi đưa cho chúng tôi xem.
“Oa…”
Ngay khi nhìn thấy tấm ảnh, Tiểu Sora thốt lên tiếng thán phục. Đó chắc chắn là ảnh do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp, Sasha tạo dáng với biểu cảm phù hợp với ống kính. Xét về tuổi tác, có lẽ ngang với Tiểu Sora, nhưng đôi khi trông còn nhỏ hơn Tiểu Sora, đôi khi lại có vẻ lớn tuổi hơn. Mặc dù khó phân biệt tuổi của người nước ngoài, nhưng điều bức ảnh thể hiện là một khí chất độc đáo của Sasha, vượt xa những định kiến đó.
“Đây là ảnh kỷ niệm lần đầu tiên tôi lên trang bìa tạp chí.”
Sasha nhìn tấm ảnh với vẻ mặt đầy hoài niệm.
“Chị Sasha cũng quen biết bố vào thời điểm đó sao?”
“Phải, quen anh ấy khi quay quảng cáo cho công ty của Shingo.”
Dường như nhớ lại chuyện xưa, Sasha khẽ cười nói.
“Lần đầu gặp Shingo, anh ấy đáng yêu lắm. Dù hơn tôi nhiều tuổi, nhưng chỉ bắt tay thôi mà đã căng thẳng đến cứng cả người ra rồi.”
“Thế sao… Bố cũng có lúc như vậy à. À, nhưng mà cũng đoán được phần nào.”
Nói đến đây, chị gái tôi cũng từng nói anh rể Shingo là “người đáng yêu”. Biết đâu bí quyết đào hoa của anh rể lại nằm ở điểm này cũng nên.
“Vậy, bây giờ chị vẫn làm người mẫu sao?”
“Không, tôi đã không làm từ lâu rồi, bây giờ tôi làm thiết kế thời trang.”
“Chị Sasha là nhà thiết kế thời trang sao!”
Tiểu Sora đột nhiên phấn khích hẳn lên.
“Tôi cũng nhận việc ở Nhật Bản đấy, hiện tại đang thiết kế trang phục cho một ban nhạc nào đó.”
“Tuyệt quá!”
“Vì tôi từ trước đến nay đầu óc lúc nào cũng nghĩ về quần áo, nên… không biết từ lúc nào, tôi đã bắt đầu công việc này rồi.”
“À phải rồi, Miyu cũng rất có hứng thú với thời trang đấy!”
“Miyu cũng…?”
“Chị! Đừng nói linh tinh chứ!”
“Có sao đâu, mà đó là sự thật mà.”
Có vẻ Tiểu Sora cũng đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ giữa mẹ con họ.
Nhưng, điều đó dường như lại gây ra tác dụng ngược.
“Miyu, con có hứng thú sao?”
“Đâu, đâu có!”
Miyu quay mặt đi nói.
Sau đó, Miyu không nói lời nào, ăn vội bữa sáng, rồi đặt bát đĩa vào bồn rửa và rời khỏi bàn ăn.
“Em xin lỗi… chị Sasha.”
“Tại sao Tiểu Sora phải xin lỗi chứ?”
“Vì tại em nói linh tinh, nên Miyu mới…”
“Tiểu Sora không sai mà.”
Sasha dịu dàng an ủi Tiểu Sora.
Nhưng, biểu cảm của cô lại trông khá buồn bã.
Khi tôi báo cho anh Shingo, tức là anh rể Shingo, về chuyện Sasha đến nhà, anh ấy tỏ ra khá ngạc nhiên. Nhưng ngay sau đó, anh ấy liền dùng giọng điệu nghiêm túc nói: “Tôi muốn gặp cậu ngay lập tức, tôi có vài điều muốn nói.”
Địa điểm gặp mặt là một quán cà phê ở Ikebukuro. Quán mà anh Shingo chỉ định nằm hơi khuất vào bên trong so với cổng phía Đông.
“Chào, Yuuta.”
Vừa bước vào quán, anh Shingo đã lập tức nhìn thấy tôi, giơ tay chào hỏi.
Sau khi tôi ngồi xuống và gọi bừa một thứ gì đó, anh Shingo liền đi thẳng vào vấn đề.
“Vậy, cô ấy có nói đến đây làm gì không?”
“Có nói là đến để làm việc.”
“Làm việc… chỉ vậy thôi sao?”
“À… cũng có nói là đến gặp Miyu nữa.”
Nghe tôi nói vậy, anh Shingo khẽ lẩm bẩm “Quả nhiên…” rồi tựa lưng vào ghế.
“Ừm… tôi biết hỏi thế này không hay lắm, nhưng mà… cô Sasha đã bỏ lại Miyu mà đi, có đúng không ạ?”
Trước câu hỏi của tôi, anh Shingo im lặng không nói gì.
Anh ấy trông như đang suy nghĩ cách trả lời, đồng thời lại như đang lưỡng lự điều gì đó quan trọng, không biết có nên nói cho tôi hay không.
“Miyu vừa mới sinh không lâu thì quê hương của cô ấy xảy ra đảo chính quân sự.”
Sau vài phút đắn đo, anh Shingo mở lời.
“Sasha, người đã để lại người thân ở trong nước và một mình đến Nhật Bản, lúc đó đã về nước vì gia đình. Shingo lúc đó cũng đồng ý, nhưng chúng tôi… thì phản đối. Cô ấy sẽ bỏ lại đứa con ba tuổi mà đi sao? Lúc đó chúng tôi đã nghĩ như vậy.”
Tôi không thốt nên lời, vì tôi cũng hiểu cảm giác của anh Shingo và mọi người. Sasha cũng không thể mang theo Miyu nhỏ tuổi về một đất nước đang trong chiến tranh được.
“Vì một số chuyện, lúc đó người nhà Takanashi không mấy coi trọng cuộc hôn nhân của họ, nên đã nói ra nhiều lời khó nghe. Giờ nghĩ lại, đó là một việc rất quá đáng.”
Anh Shingo, trông không có vẻ tức giận mấy, nói vậy với ánh mắt nhìn xa xăm. Rốt cuộc quá khứ lúc đó đã có chuyện gì, anh ấy không định giải thích quá nhiều cho tôi, nhưng ánh mắt anh ấy lại vô cùng buồn bã.
“Sau đó không lâu, hai người liền ly hôn, những gì chúng tôi biết chỉ có vậy.”
“Tuy nhiên cũng nhờ vậy mà Shingo mới có thể cưới được một người phụ nữ xuất sắc như chị gái cậu, Shingo nên cảm ơn chúng tôi mới phải.”
Anh rể cười nói những lời đó với vẻ mặt của một kẻ xấu, như thể đã vứt bỏ hết mọi phiền muộn… rồi anh ấy nhìn tôi và nói:
“Yuuta… cậu định thế nào?”
Tôi không thể trả lời.
Giờ anh rể Shingo đã không còn, quyền giám hộ Miyu lẽ ra thuộc về Sasha. Nếu Miyu muốn sống với mẹ ruột, trong tình hình bố Shingo đã mất tích, tôi cũng cho rằng đó là việc đúng đắn.
Điều này khác biệt cơ bản với tình huống tôi muốn ba chị em sống cùng nhau và đã nhận nuôi các cô bé.
Phần còn lại chỉ phụ thuộc vào ý muốn của Miyu. Với tình hình hiện tại, Miyu chắc sẽ không muốn đi cùng Sasha. Phải nói là, Miyu đến giờ vẫn còn tránh né Sasha, muốn chạy trốn khỏi cô ấy.
Sasha hẳn cũng sẽ không vô cớ muốn đưa Miyu đi.
Nhìn theo cách này, có thể nói là không có bất kỳ vấn đề gì. Sasha sẽ một mình về nước, còn Miyu thì vẫn như trước, tiếp tục sống ở nhà Takanashi.
…Thế nhưng, như vậy liệu có thật sự tốt không?
Việc Sasha để lại Miyu khi đó, cũng là vì nghĩ cho Miyu mà thôi. Quan trọng nhất là, việc tách Miyu khỏi mẹ ruột của mình, liệu có đúng đắn không?
Là người gần như không có bất kỳ ký ức nào về cha mẹ mình, tôi cho rằng cái gọi là cha mẹ ruột là một sự tồn tại vô cùng cao quý. Tôi không thể quyết định được, sau khi kết thúc cuộc gặp với anh rể, tôi liền đi làm.
Cũng như hôm qua, tôi làm thêm ở cửa hàng của Hiromi, tôi mặc bộ đồng phục lịch sự đến cửa hàng.
Vì vẫn là buổi sáng nên cửa hàng không có khách nào, tôi nhìn Ninmura đang tận dụng cơ hội này để dọn dẹp cửa hàng với thái độ trọng sạch sẽ, trong đầu vẫn miên man suy nghĩ về vấn đề mẹ con của Miyu.
“Yuuta… cậu đang nghĩ gì đó à?”
“Oa!?”
Đột nhiên bị gọi tên, tôi giật mình kêu lên. Định thần lại, tôi mới thấy Tiền bối Raika đang ngồi ở ghế trước quầy.
“Cậu giật mình đến thế, khiến tôi khá sốc đấy.”
“X, xin lỗi ạ!”
Thấy Tiền bối Raika xụ mặt, tôi vội vàng xin lỗi. Mà nói gì thì nói, Tiền bối xuất hiện từ lúc nào vậy?
“Sao Tiền bối lại chạy đến đây?”
“Tôi nghe nói Yuuta làm thêm ở đây nên đến xem thử.”
Nói vậy thì, chẳng lẽ Tiền bối ấy… Thôi bỏ đi, đừng ôm hy vọng làm gì. Không thể mong đợi người này có cảm giác bình thường được, tuy người ta thường nói phụ nữ là sinh vật kỳ lạ, nhưng người tên Oda Raika này lại chứa đựng sự bí ẩn còn hơn cả giới tính.
“Tiền bối Raika, chị đến một mình sao?”
“Không, Hội trưởng cũng ở đây.”
Nhìn kỹ lại, Tiền bối Sako cũng đang chiếm một chỗ trong quán. Anh ấy cũng không biết từ lúc nào mà xuất hiện.
“Yo! Segawa. Công việc vẫn thuận lợi chứ?”
“Vâng, nhờ ơn Tiền bối. Mà nói gì thì nói, Tiền bối đến đây làm gì vậy?”
“Nói thế lạnh nhạt quá nhỉ? Tôi đặc biệt chạy đến để chiêm ngưỡng dáng vẻ cậu làm việc đấy.”
“Không dùng bữa thì xin mời về, nếu là khách thì làm ơn gọi món.”
“Ưm… Vậy cho tôi một cốc nước ép trái cây tổng hợp.”
“Ở đây không có món đó.”
“Làm sao có thể!? Đó là món nhất định phải có ở các quán cà phê khu Nagoya mà!”
“Đây là Hachiōji.”
“Ưm… Nếu vậy, suất cơm thịt cốt lết chiên xù đi.”
“Không có mới là lạ!”
“Tsk!”
Tên này chắc chắn là cố ý.
“Mà nói gì thì nói, trông cậu có vẻ đang phiền muộn chuyện gì đó phải không?”
Hội trưởng đột nhiên nói. Còn tôi thì bày ra vẻ mặt khó chịu, lườm tên lắm mồm nào đó đang dọn dẹp.
“Mẹ ruột của Miyu đã đến.”
“Cái gì!”
Ngay khi nghe đến tên Miyu, cảm xúc của Tiền bối Sako lập tức tăng vọt. Chính vì thế mà tôi không muốn nói ra.
“Là người như thế nào?”
Tiền bối Raika hỏi ngay lập tức.
“Là một mỹ nhân gốc Nga rất xinh đẹp, làm nhà thiết kế thời trang, hình như đến Nhật để làm việc.”
“Vậy, người mà cậu nói là mẹ của Miyu đó có yêu cầu gì không!”
Trong mắt Tiền bối Sako, Sasha dường như hoàn toàn bị coi là kẻ xấu.
“Nói là yêu cầu gì… hiện tại tôi cũng chưa hình dung ra. Bình thường thì, chắc là sẽ muốn sống cùng Miyu thôi, nhưng mà…”
“Cái gì—!”
Tiền bối, anh ồn ào quá đấy.
“Đây là vấn đề nghiêm trọng đấy, Segawa! Cậu phải ngăn cản cô ta bằng mọi giá!”
“Dù Tiền bối có nói vậy, cũng phải tôn trọng ý muốn của Miyu chứ…”
“Ưm, ưm…”
Hơn nữa Sasha là người tốt, lại đang làm công việc mà Miyu hằng mong muốn… Nói chung, để Miyu và Sasha ở cùng nhau, chắc chắn sẽ hạnh phúc hơn đúng không?
“Yuuta… Nếu gặp khó khăn gì, tôi sẽ giúp cậu.”
“Tiền bối Raika… Cảm ơn chị.”
Nghe Tiền bối Raika nói vậy, tôi cảm thấy khá vui.
“Tôi cũng vậy, dù chắc tôi cũng chỉ có thể giúp cậu điểm danh và cho mượn vở ghi chép thôi.”
“Cảm ơn, Ninmura… Thế là đủ lắm rồi.”
“Tôi cũng vậy! Chỉ cần là vì Miyu-sama!”
“Tiền bối Sako cũng sẽ tiện tay giúp đỡ mà.”
“Tôi là tiện tay thôi sao!?”
Tôi cứ cảm thấy mình lúc nào cũng nhờ vả mọi người trong Hội Lộ Nghiên. Khi gặp phải vấn đề nan giải nào đó, nói chuyện với mọi người xong cũng khiến tôi nhẹ nhõm hơn. Sau khi lấy lại chút tinh thần, tôi rời Hachiōji.
Bước chân nhẹ nhõm hơn trở về nhà, điều đón chào tôi là hương thơm món ăn đặc biệt hấp dẫn.
“Tôi về rồi… Ơ, cái gì thế này!?”
Vừa nhìn thấy thứ trên bàn ăn, tôi không khỏi ngây người. Trên một cái đĩa lớn, bày đầy những miếng trắng ngần hình khối.
“Chào mừng về nhà, Yuuta.”
Người làm ra những món ăn bí ẩn này, dường như chính là Sasha.
“Những thứ này là gì vậy?”
“Đây là bánh bao Nga, món ăn gia đình ở đất nước chúng tôi đó.”
Món ăn gọi là bánh bao Nga đang bốc hơi nghi ngút, tỏa ra mùi thơm hấp dẫn. Nhìn bề ngoài, hẳn là thứ gì đó tương tự sủi cảo. Khi tôi nghĩ đến đây, Tiểu Hina chạy đến kéo tay áo tôi.
“Chú ơi, chú nhìn cái này nè! Cái này là Tiểu Hina làm đó!”
Tiểu Hina chỉ vào một chiếc bánh bao hình thù hơi méo mó trong đĩa nói.
“Tiểu Hina đã giúp rất nhiều, khiến tôi nhẹ nhàng hơn hẳn.”
“Ừm, cái này trông thật sự rất ngon đó.”
Được tôi và Sasha khen ngợi, Tiểu Hina ngại ngùng xoắn xuýt.
“Được rồi, mọi người mau ăn lúc còn nóng nhé.”
Cứ thế, hôm nay chúng tôi dùng bánh bao Nga làm bữa tối.
Sasha, người hoàn toàn ở vị trí của một người mẹ, trong bữa tối cũng liên tục chăm sóc Tiểu Hina. Dù vẻ ngoài lộng lẫy, Sasha lại bất ngờ rất thạo việc chăm sóc trẻ con.
Nghĩ kỹ lại, trước đây cô ấy cũng từng sống cùng Miyu, người có tuổi tác gần bằng Tiểu Hina, nên nói ra thì, điều này có lẽ cũng là hiển nhiên.
“Thế nào? Ngon không?”
“Vâng ạ!”
Tiểu Hina miệng nhồm nhoàm bánh vằn thắn Nga tự gói, mặt mày tươi rói.
“Đây là món đầu tiên con học được từ mẹ đó ạ.”
Ánh mắt Sasha chan chứa một trời kỷ niệm.
“Tôi đến Nhật lúc mười bốn tuổi, sau đó thì đi làm liên miên, chẳng mấy khi vào bếp được. Hồi đó, món duy nhất tôi biết nấu chỉ có món này thôi.”
Nghe Sasha kể, hồi đó cô ấy đã phải vắt óc nhớ lại cách làm món này rồi nấu cho anh rể Shingo ăn. Mà món đầu tiên thì có vẻ… dở tệ.
Vậy mà, anh rể Shingo vẫn vừa tấm tắc khen “ngon”, vừa ăn sạch sành sanh không sót lại miếng nào. Nghe kể, đúng là một kỷ niệm đẹp.
“Lúc đó tôi vui lắm… Thế nhưng, có ngon đến mấy mà ngày nào cũng ăn một món thì cũng chịu thôi. Đến ngày thứ mười, ngay cả anh Shingo cũng phải giơ cờ trắng đầu hàng.”
Anh rể Shingo ăn đúng một món suốt mười ngày liền ư… Đúng là một người kiên trì và tốt bụng.
“Sau chuyện đó, tôi đã tự ngẫm nghĩ rất nhiều, rồi bắt đầu học nấu ăn từ Yuuri.”
“Ra vậy… Khoan đã!”
Vừa rồi cô ấy nói gì đó rất quan trọng thì phải?
“Chị Sasha, có một chuyện tôi vẫn luôn thắc mắc, chị quen chị gái tôi bằng cách nào vậy?”
Nghe chuyện cũ này thì có vẻ như Sasha đã quen chị gái tôi lúc chị ấy vẫn còn là vợ của anh rể Shingo. Nếu vậy, chẳng lẽ giữa họ có mối quan hệ phức tạp nào đó sao?
“Yuuta, cậu không biết sao? Yuuri hồi đó làm thêm ở công ty của anh Shingo mà. Tôi nhớ lúc đó chắc em ấy vẫn còn là học sinh cấp ba thì phải.”
“Chuyện… chuyện này tôi lần đầu nghe luôn đó!?”
Không, khoan đã, tôi nhớ chị gái mình hồi đó đúng là có làm trợ lý bán thời gian cho một công ty nào đó.
Nói vậy thì, anh rể Shingo là nhân viên công ty, còn… tán tỉnh học sinh cấp ba sao…
Nói thế nào nhỉ, trong lòng tôi bỗng trào dâng sát ý.
“Yuuri là một cô bé rất tốt. Hoạt bát, vui vẻ, làm gì cũng rất nghiêm túc. Em ấy còn giúp tôi rất nhiều trong việc chăm sóc lũ trẻ nữa.”
Sasha không ngừng kể về những kỷ niệm ngọt ngào: nào là Miyu mới sinh trông thế nào, anh rể Shingo đã nghĩ ra cái tên Miyu ra sao… Nhìn Sasha say sưa kể lại những ký ức ấy, cô ấy trông thật hạnh phúc.
“…Con ăn xong rồi.”
Miyu đặt dao dĩa xuống bàn, phát ra một tiếng động nhỏ.
Phản ứng của Miyu cứ như thể không muốn nghe thêm chuyện cũ nữa vậy. Miyu đứng dậy, định rời đi.
“Khoan đã, Miyu.”
Tiểu Sora với vẻ mặt bối rối, nhẹ nhàng giữ tay em gái lại.
“Miyu, đừng thế mà, mẹ con khó khăn lắm mới về được…”
Thái độ của Tiểu Sora rất dịu dàng, giọng điệu cũng vô cùng uyển chuyển.
Miyu thoáng hiện lên vẻ mặt như thể mắc lỗi, nhưng… Miyu vẫn cúi đầu, nhìn xuống chân…
“…Dù sao thì, đó vẫn là người mà con không quen biết!”
Câu nói đầy chấn động ấy khiến không khí bàn ăn gợn lên một làn sóng.
“Miyu…”
“Chị có thể quen biết, nhưng… con thật sự không nhớ gì cả! Đến bây giờ mới… Con không biết phải làm sao cho đúng nữa.”
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Miyu bối rối đến vậy.
À ra là thế sao? Miyu thờ ơ với Sasha không phải vì cô bé muốn xa lánh, mà chỉ là không biết phải đối mặt thế nào.
Nói vậy thì, tôi cũng vậy, vì quá bối rối mà không thể đưa ra quyết định.
Tôi quay đầu nhìn Sasha, hàng mi đẹp đẽ của cô ấy đang khẽ run lên vì buồn bã.
“Chị Sasha… Cháu xin lỗi. Nhưng Miyu và cháu đều không hiểu rõ về chị Sasha chút nào. À… thì…”
Nên hỏi từ đâu đây nhỉ? Khi tôi đang do dự, Sasha giơ tay ra hiệu dừng lời tôi.
“Tôi mới phải xin lỗi chứ… Có lẽ vì tôi sợ bị Miyu ghét bỏ nên đã trốn tránh. Bây giờ có lẽ là lúc tôi nên nói rõ mọi chuyện rồi…”
Sasha vuốt nhẹ mái tóc bạch kim, những sợi tóc mềm mại lướt qua kẽ tay cô ấy.
Còn Miyu thì dưới sự khuyên nhủ của Tiểu Sora, miễn cưỡng ngồi lại chỗ cũ.
Có lẽ cảm nhận được thái độ của mọi người cho thấy đây không phải là chuyện có thể kết thúc nhanh chóng, Tiểu Hina tự mình rời khỏi bàn ăn, đi đến bên thùng đồ chơi.
Tôi thì cầm lấy chai nước lọc bên cạnh, rót trà cho mọi người, rồi chờ Sasha cất lời.
“Nên bắt đầu từ đâu nhỉ, chuyện này dài dòng lắm.”
Sasha chậm rãi mở lời, như đang lần mò lại ký ức.
“Tôi đến Nhật năm mười bốn tuổi. Chuyện này tôi đã kể rồi phải không? Tôi được một người săn tìm tài năng phát hiện. Hồi đó đất nước tôi rất nghèo, số tiền có thể kiếm được ở Nhật Bản lúc bấy giờ là một con số rất hấp dẫn.”
Tôi thấy không khó hiểu, đó kiểu như là lao động di cư thôi, mà Sasha lại là một mỹ nhân xinh đẹp đến vậy.
“Đến Nhật, tôi cũng may mắn nổi tiếng, công việc bận rộn mỗi ngày… và kiếm được rất nhiều tiền. Số tiền đó thậm chí còn đủ để tôi xây nhà ở quê.”
Miyu không biết có nghe lọt tai không, chỉ thấy cô bé cúi đầu nhìn chằm chằm vào bàn tay mình.
Tiểu Sora thì lo lắng nhìn em gái như vậy.
“Thế nhưng… dù sao thì tôi vẫn còn là một đứa trẻ, mấy năm sau, tôi… yêu rồi. Khà khà, chính là cái gọi là scandal. Cũng vì mối tình ấy mà danh tiếng của tôi tiêu tan hết.”
Tôi nên phản ứng thế nào đây? Đó có phải là chuyện tình giữa cô ấy và anh rể Shingo không?
Scandal… ừm, tôi thật khó tưởng tượng anh rể là người sẽ làm ra chuyện đó.
Và như thể đọc được suy nghĩ của tôi, Sasha nở một nụ cười buồn bã giải thích:
“Ồ, không phải đâu, anh Shingo là người đã giúp tôi khi tôi suýt gục ngã vì scandal. Rồi… chúng tôi kết hôn. Lúc đó tôi rất vui, nhưng… gia đình anh Shingo lại phản đối kịch liệt. Điều này cũng là đương nhiên thôi. Bởi vì, đó là một scandal nổi tiếng khắp nơi lúc bấy giờ.”
Sasha buồn bã nhìn về phía bức ảnh gia đình không có mặt cô ấy, đang được đặt trong phòng khách.
“Nhưng, anh Shingo vẫn luôn đối xử rất tốt với tôi, tôi cảm thấy cứ thế giúp đỡ công việc của anh ấy, sống cuộc sống như vậy cũng rất tốt. Vì tôi biết tiếng Nhật và tiếng Nga, còn anh Shingo thì làm kinh doanh. Nhưng vào thời điểm đó… Tiểu Sora, con có nhớ chuyện lúc đó không?”
“Chuyện khi chị Sasha rời đi, con gần như quên hết rồi ạ.”
“Vậy sao. Cũng phải thôi, dù sao thì chúng tôi cũng cố gắng hết sức để không cho các con biết mà.”
Sasha với nụ cười buồn bã, đưa tay về phía Miyu.
“…Lúc đó, quê hương tôi xảy ra chính biến, cha tôi bị ảnh hưởng bởi chiến tranh mà thiệt mạng, ở nhà chỉ còn lại mẹ tôi. Nên lúc đó tôi dù thế nào cũng phải trở về bên mẹ…”
Đây là một lời kể đầy chấn động. Chúng tôi khó mà cảm nhận được, nhưng trên khắp thế giới, chiến tranh vẫn đang tiếp diễn đến tận bây giờ.
Đó là một câu chuyện cũ nhắc nhở chúng tôi về sự thật này.
“Tôi và anh Shingo đã bàn bạc rất nhiều lần, cuối cùng… tôi quyết định một mình trở về quê hương. Vì tôi không muốn anh Shingo, Tiểu Sora… và cả Miyu gặp phải nguy hiểm.”
Mặc dù không biết làm như vậy có đúng hay không, Sasha bổ sung.
Nhưng tôi hiểu rằng, đó cũng là một quyết định xuất phát từ tình yêu.
“Sau khi tôi trở về, quê hương rơi vào tình trạng nội chiến… Đó thực sự không phải là tình hình mà mẹ tôi có thể tự mình đối phó được. Sau này tôi cũng đã bàn bạc với anh Shingo qua thư từ và điện thoại, cho đến cuối cùng… chúng tôi quyết định ly hôn.”
Trong căn phòng khách tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy giai điệu mà Tiểu Hina đang ngân nga ở một khoảng cách xa.
Giai điệu nhẹ nhàng ấy, dường như là thứ duy nhất giúp chúng tôi có thể thư thái đôi chút.
“Vậy thì… tại sao bây giờ chị lại có thể trở về?”
Tôi hỏi thẳng vào vấn đề.
Tôi hiểu Sasha có quá khứ đau buồn, và cũng biết cô ấy rất trân trọng Miyu.
Tôi tin Miyu và Tiểu Sora, chắc chắn cũng muốn hỏi câu hỏi tương tự.
“Đây là điều tôi đã hứa. Lời hứa giữa tôi với anh Shingo và cả với Yuuri nữa.”
Sasha nói với nụ cười buồn bã, nhưng câu trả lời này chỉ khiến tôi thêm bối rối. Tại sao tên của chị gái tôi lại xuất hiện ở đây? Mặc dù Sasha đúng là có quen chị gái, nhưng chị ấy và anh rể chỉ mới kết hôn ba năm thôi, cảm giác như không liên quan gì đến Sasha cả…
“Khi nội chiến kết thúc, đất nước trở lại hòa bình… Ngày tôi có thể đón Miyu về, tôi sẽ trở lại gặp Miyu, chúng tôi đã hứa như vậy. Đợi đến khi Miyu cũng hiểu chuyện rồi, lúc đó… Tôi và anh Shingo đã luôn bàn bạc về chuyện này… Rồi vào mùa hè năm ngoái, tôi quyết định sẽ trở về vào dịp Tết này, nhưng không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.”
Nói đến đây, một giọt nước mắt lăn dài trên má Sasha.
Lúc này tôi mới chợt nghĩ ra, Sasha và anh rể Shingo quen biết nhau lâu hơn tất cả mọi người có mặt ở đây; và cú sốc khi mất anh ấy, Sasha cũng phải chịu đựng lớn hơn tất cả mọi người.
“Cho nên, tôi mới không biết phải làm sao. Mặc dù tôi là mẹ của Miyu, nhưng đã không gặp con bé suốt thời gian dài… Hơn nữa, Tiểu Sora và Tiểu Hina cũng không còn mẹ nữa, rốt cuộc tôi nên mở lời thế nào… cũng luôn khiến tôi rất do dự. Và tôi thật sự không để ý thái độ của mình lại khiến Miyu khó chịu đến vậy, tôi xin lỗi.”
Nói đến đây, Sasha định nắm lấy tay Miyu. Nhưng Miyu lại sợ hãi rụt tay lại.
“Con…”
Nhìn Miyu với vẻ mặt bối rối, nắm chặt tay mình, Sasha trông vô cùng buồn bã, nhưng vẫn nở nụ cười dịu dàng. Cô ấy thật kiên cường, tôi không khỏi nảy sinh suy nghĩ này. Mặc dù tôi đã sống cùng ba chị em đến tận bây giờ, nhưng tôi lại không biết lúc này nên nói gì cho phải.
Không khí lại một lần nữa bị sự im lặng bao trùm.
Một lát sau, Sasha như hạ quyết tâm, vuốt mái tóc dài của mình.
“Nhưng… có lẽ tôi không thể tiếp tục im lặng nữa, như vậy sẽ khiến mọi người bối rối. Miyu, không thể ở bên con, mẹ thật sự rất xin lỗi. Nhưng, mẹ hy vọng từ bây giờ có thể sống cùng con.”
Quả nhiên là như vậy sao. Điều tôi vẫn luôn lo lắng, đã xuất hiện một cách không thể chối cãi.
Tôi phải làm sao đây… Khi tôi đang cắn chặt môi khổ sở suy nghĩ, người đầu tiên phản ứng là Tiểu Sora.
“Không được như vậy! Miyu là em gái của con! Sau này chúng con cũng phải luôn ở bên nhau!”
“Chị ơi…”
Miyu như được lời nói của Tiểu Sora tiếp thêm sức mạnh, ôm chặt lấy Tiểu Sora.
À ra thế, điều Miyu tự sợ hãi nhất cũng chính là chuyện này.
Cô bé sợ phải chia ly với mọi người, dù là ở bên cạnh mẹ ruột… Đối với Miyu, đối phương giống như một người xa lạ. Ít nhất chuyện này vẫn cần thêm thời gian, chính tôi cũng vậy… Tôi cũng hy vọng sau này vẫn tiếp tục sống cùng Miyu.
“Chị Sasha, chúng cháu… kể từ khi chị Yuuri và anh rể mất tích thì vẫn luôn giúp đỡ lẫn nhau, mới miễn cưỡng duy trì được cái nhà này. Cháu nghĩ chỉ cần thiếu một người, chúng cháu sẽ không thể kiên trì được đến bây giờ. Vì vậy việc ba chị em Tiểu Sora, Miyu, Tiểu Hina phải chia lìa, thật sự là…”
“…Tôi hiểu, Yuuta, cậu thật sự là một người tốt, hơn nữa Tiểu Sora cũng là do tôi nuôi từ nhỏ, nên tôi ít nhiều cũng hiểu tâm trạng con bé. Nhưng… tôi vẫn chưa nói hết lời, xin lỗi. Thật sự… rất xin lỗi.”
Nhìn Sasha cúi đầu xin lỗi, làn da trắng nõn của cô ấy càng trở nên tái nhợt.
Với khuôn mặt xanh xao, cô ấy tiếp tục cố gắng thốt ra lời:
“Tôi nghĩ dù có giấu diếm thì sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện thôi, mặc dù tôi rất băn khoăn, nhưng… bây giờ tôi sẽ nói ra. Miyu con bé… không phải là con của anh Shingo. Cái scandal khiến tôi mất đi tư cách nghệ sĩ, chính là việc tôi đã mang thai con của một người đàn ông khác. Miyu con bé không có quan hệ huyết thống với các con… Thật sự… rất xin lỗi.”
Nói xong, nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt Sasha.
Lúc này tôi mới chợt nhận ra, Sasha và anh rể Shingo có mối quan hệ sâu đậm hơn bất cứ ai ở đây; và cú sốc khi mất anh ấy, Sasha cũng phải chịu đựng lớn hơn tất cả.
“Cho nên, tôi mới không biết phải làm sao. Mặc dù tôi là mẹ của Miyu, nhưng đã không gặp con bé suốt thời gian dài… Hơn nữa, Tiểu Sora và Tiểu Hina cũng không còn mẹ nữa, rốt cuộc tôi nên mở lời thế nào… cũng luôn khiến tôi rất do dự. Và tôi thật sự không để ý thái độ của mình lại khiến Miyu khó chịu đến vậy, tôi xin lỗi.”
“Tôi đáng lẽ nên trở về Nhật Bản để một ngày nào đó kể cho Miyu sự thật. Khi Miyu biết sự thật rồi, thì con bé mới có quyền quyết định muốn sống ở đâu… Tôi xin lỗi. Tôi đã giấu diếm cho đến tận bây giờ… Tôi xin lỗi.”
“…Con, con… không phải… em gái của… chị ư? Xạo… Xạo quá.”
Tôi quay đầu nhìn lại, thấy Miyu mặt mày tái nhợt, toàn thân run rẩy.
Còn Tiểu Sora thì kích động ôm chặt lấy Miyu vào lòng.
“Chuyện… chuyện đó không sao cả! Đúng không! Anh Hai!”
“Ừm, đúng vậy! Không sao cả! Không sao cả!”
Tôi đứng dậy chạy đến bên Miyu và Tiểu Sora, ôm lấy hai chị em.
“À ~~ các anh chị chơi gì thế? Chơi mà không rủ em là ăn gian đó ~~ Hina cũng muốn, Hina cũng muốn ~~”
Thấy cảnh chúng tôi ôm lấy nhau, Tiểu Hina cũng chạy tới, muốn tham gia vào vòng ôm.
Đứa bé ba tuổi hồn nhiên chạy đến tham gia, khiến bốn chúng tôi ôm chặt lấy nhau, cố gắng chịu đựng cú sốc từ sự thật.
Không ngờ Miyu và Tiểu Sora lại không phải là chị em ruột.
Tôi thực sự khó tin, vì tình cảm của hai chị em ấy gắn bó đến vậy… luôn nghĩ cho nhau…
“…Thật sự… Yuuta thật sự là một người tốt. Đúng vậy, nếu là Yuuta… có lẽ có thể sống cùng những đứa trẻ này. Nhưng, tôi vẫn sẽ luôn chờ đợi.”
Sasha là người duy nhất không thể tham gia vào vòng ôm của chúng tôi, chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, trông cô ấy như một bức tượng điêu khắc buồn bã.
Điều này khiến lòng tôi dâng lên một nỗi khó chịu.
“…Ngay cả khi không quyết định ngay cũng không sao. Hơn nữa, dù chỉ một chút thôi, Tiểu Sora, và cả Tiểu Hina nữa, tôi cũng hy vọng có thể thay thế vị trí của mẹ chúng. Không, nếu có thể… tôi hy vọng có thể đón cả ba chị em về. Bao gồm cả những điều tôi chưa làm được trong quá khứ, và cả phần của Yuuri nữa, tôi… Làm ơn, dù chỉ suy nghĩ một chút thôi… hãy xem xét đi.”
Sau khi nói xong những lời này, Sasha không nói thêm gì nữa.
Chúng tôi cũng không nói gì, chỉ ôm chặt lấy nhau.
Tôi không khóc.
Nhưng, rốt cuộc phải làm thế nào, tôi lại chẳng biết chút nào cả.