POV của tui:
"Xin chào."
''Chào con, Sumire-san. Cũng lâu rồi nhỉ."
Sumire tặc lưỡi, tỏ vẻ ngán ngẩm và đáp lại lời chào từ phía bên kia đầu dây.
Đó là người mà cô không muốn tiếp chuyện nhất nếu có thể, đồng thời cũng không quá khi nói đây là người mà cô ghét nhất trên đời.
''Gần đây không ai thèm về thăm nhà nên ta cảm thấy khá cô đơn. Ta cũng muốn gặp Kanade-chan…”
"Con xin lỗi. Chồng con anh ấy khá bận, còn Kanade có vẻ muốn tập trung hơn vào việc học và dành thời gian cho bạn bè."
Mặc dù đã khéo léo từ chối về thăm nhà, nhưng đối phương lại không nhận ra.
Người đang ở đầu dây bên kia là bố chồng cô. Cũng là người đã nói những lời khó nghe với Hayato và Kasumi hồi trước.
"Bố, con xin lỗi, nhưng con cũng đang bận, nên việc về thăm nhà để khi khác lại nói được không?"
“Hmm, đành vậy. À, đúng rồi, Kanade-chan có đó không?”
Kanade...ngồi dưới tầm mắt cô, đang bận mơ màng trong khi hồi tưởng lại buổi trò chuyện với Hayato. Khi kể về quá khứ, Kanade cũng nhận thức được những lời lẽ xúc phạm mà họ từng nói, con bé từng rất yêu quý ông bà của mình nhưng giờ đây tình cảm dành cho họ đã phai nhạt.
(…Họ vốn đã xem thường mình rồi, vậy nên điều đó không còn quan trọng nữa.)
Sumire tôn trọng những gì họ đã làm để xây dựng gia đình Domoto được như ngày hôm nay. Tuy nhiên, những tuyên bố và hành động vượt quá giới hạn thì không thể chấp nhận. Sau khi sinh Kanade, cô đã rất hạnh phúc khi có một đứa con, và bản thân Sumire không thể bỏ qua những lời lăng mạ mà cô nghe được về Hayato và Kasumi.
“Tất cả là do mày đã quyến rũ con trai tao, con đ*** này!”
''Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt của đứa trẻ mang dòng máu của cô. Tôi sẽ không cưu mang gì cô đâu, vậy nên kiếm đại chỗ nào đó rồi chết quách đi.”
...Đó là những gì Sumire nghe chồng mình kể lại. Những lời thật tàn nhẫn, và thật không thể tha thứ.
Hơn hết, cùng với tư cách là một người mẹ, cô biết trái tim Kasumi đã tổn thương biết bao khi con trai mình bị chỉ trích như thế...Sumire khôing thể nói rằng mình biết tất cả, nhưng cô có thể hiểu cảm giác của Kasumi khi đó.
"Vậy thì, thưa bố, con xin phép--"
Đó là lúc cô định cúp máy. Không biết đã được bao lâu, nhưng Kanade đang nhìn Sumire với đôi mắt trống rỗng. Sumire giật mình khi tháy vẻ mặt đó. Sau đó, Kanade lên tiếng:
“Mẹ, đưa máy cho con.”
"…Ừm."
Không biết Kanade đang nghĩ gì đằng sau đôi mắt trống rỗng đó, nhưng bằng trực giác của một người mẹ, cô biết con bé sắp nói những gì.
"Vâng, ông nội? Vâng...vâng, đúng vậy. Ừm, con có điều muốn nói với ông."
Kanade dừng lại, hít một hơi thật sâu và tiếp tục.
"Con ghét ông bà, con không muốn nhìn thấy hai người nữa."
"...Ah..."
Sumire đặt tay lên trán trước những lời của con gái mình. 1
Nếu như không biết vè hayato, cảm xúc của con bé sẽ không năng nề đến thế. Tuy nhiên, sự hiện diện của Hayato giờ đây đã trở nên rất quan trọng đối với Kanade. Đó là lý do tại sao Kanade lại tức giận như vậy.
"Con cúp máy đây."
Nói xong, Kanade cúp điện thoại.
Kanade không nói gì khi trả lại điện thoại cho Sumire, nhưng con bé trông có vẻ hối lỗi. Thấy vậy, Sumire vỗ đầu Kanade và mỉm cười trấn an.
"Không sao đâu. Chúng ta sẽ bảo vệ con mà."
"……Vâng"
Thành thật mà nói, Sumire cảm thấy sảng khoái khi nghe những lời đó từ Kanade.
Cô biết chồng mình sẽ làm vẻ mặt phức tạp khi nghe được những lời này, cô cũng biết chắc anh sẽ mỉn cười cho qua thôi. Sumire nghĩ bản thân mình cũng muốn trông chừng Hayato, báu vật mà Kasumi và Kanata để lại trên thế giới này. 2
"...Chà, có lẽ tốt hơn mình không nên nghĩ quá nhiều."
POV của Hayato:
Vài ngày trôi qua và Giáng Sinh cuối cùng cũng đã đến,
Tuyết đang rơi, mặc dù không nhiều lắm, tuy vậy cảnh tượng này vẫn rất xứng đáng được gọi là đêm Giáng sinh trắng.
Tôi đang đi dạo cùng các cô gái, ngắm nhìn thành phố được trang trí bằng những ánh đèn rực rỡ.
"Lạnh thật đó."
"Ừm, nhưng em thấy rất là ấm áp vì có Hayato-kun ở ngay bên cạnh."
Tôi đang bước đi cùng với hai cánh tay chìm trong bộ ngực của Arisa và Aina. 3
Sakina-san đang nhìn chúng tôi với nụ cười trên môi, nhưng trông khuôn mặt cô ấy có vẻ hơi buồn. Vậy nên để bù đắp, tôi hứa sẽ ngồi cạnh cô ấy trong phòng ăn tại nhà hàng sushi mà chúng tôi sắp tới.
"Có nhiều cặp đôi ở đây thật. Trông chúng ta có giống những cặp đôi đang yêu nhau không?" (Hayato)
"Nhìn chúng ta cũng giống bọn họ mà, nhỉ? Họ cũng đang nhìn chằm chằm chúng ta kia."
Đúng vậy ha.
Như Aina đã nói, có rất nhiều cặp đôi ở xung quanh đây và cũng nhiều người thì đi cùng bạn bè. 4
Rất nhiều người đang nhìn chúng tôi.
Đương nhiên, cả các cặp đôi nữa. Sau khi nhìn Arisa và Aina, họ nhìn sang tôi và lườm tôi như muốn phát ra tiếng tặc lưỡi.
"Anh muốn nói rằng các em cũng nên có một người bạn đồng hành...."
"Ahaha, à, em đoán mình có thể hiểu cảm giác của anh. Em, chị gái và cả mẹ đều rất xinh đẹp mà♪" 5
Điều đó thì không phải bàn cãi rồi, vẻ đẹp của ba người họ nổi bật hơn bất kỳ ai mà tôi từng thấy. Khi cả ba đang cười khúc khích, hai nàng bắt đầu những hành động khoe khoang nhiều hơn với những người xung quanh.
"Chụt~"
"Chụt~"
Gần như cùng lúc đó, hai cô gái vươn người ra và hôn lên má tôi. 6
Hai người mỉm cười với nhau, đôi má hơi ứng hồng. Tôi cũng nhìn họ và mỉm cười theo. Tuy nhiên, Sakuna-san cũng đang ở ngay bên cạnh mình.
"Không công bằng. Hayato-kun, cô cũng muốn hôn cháu nữa."
Nói vậy, Sakuna-san đứng trước mặt tôi.
Vì Arisa và Aina đang giữ lấy 2 cánh tay tôi, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài chấp nhận khi Sakuna-san đến gần tôi.
"Chụt...fufu♪"
Sakina hôn lên môi anh và mỉm cười hài lòng.
Hơi đáng sợ khi tưởng tượng mình trông sẽ như thế nào sau khi được ba người phụ nữ xinh đẹp hôn chỉ trong vài giây. Ngược lại, cả ba người họ đều đang mỉm cười với tôi.
Sau khi chim chuột xong, chúng tôi đến nhà hàng mà Sakuna-san đã đặt chỗ.
"Xin lỗi. Tôi là Shinjo, chúng tôi đã đặt chỗ trước."
"Chào mừng. Xin hãy vào trong. Chúng tôi đã để dành bàn cho các bạn."
Chị nhân viên đưa chúng tôi đến một căn phòng trải chiếu tatami ở phía sau.
Chúng tôi cởi giày và ngồi vào bàn, đương nhiên Sakuna-san ngồi xuống cạnh tôi. Sakuna-san, người đã cởi áo khoác và mặc một chiếc áo len trông ấm áp, ôm cánh tay tôi và áp vào bộ ngực lớn của cô ấy.
“Mẹ ơi, mẹ đang làm lại mấy hành động của bọn con đó.”
"Đúng là....Chỉ cần nhìn lại cũng khiến chị khó chịu."
"Ồ, nãy giờ mẹ bị ngó lơ rồi, vậy nên mẹ cũng được làm như này chứ♪ Hayato-kun, cô yêu cháu♪"
Cách cô ấy nhẹ nhàng dụi má vào vai tôi thật là dễ thương.
Tôi đã từng nghĩ rằng gọi Sakuna-san là dễ thương thì không đúng lắm, nhưng... giờ đã quá muộn rồi. Những thứ dễ thương thì là dễ thương, những thứ đẹp đẽ thì là đẹp đẽ và những thứ nghịch ngợm thì là nghịch ngợm, không thể thay đổi được.
“Thưa quý khách, quý khách muốn gọi món gì ạ?.”
Nhân tiện, nữ nhân viên có vẻ quan tâm đến Sakuna, người luôn ôm lấy cánh tay tôi suốt thời gian nghe chúng tôi gọi món. Sau khi cả bọn gọi món xong, cô ấy hỏi:
"Hai người là người yêu của nhau phải không ạ?"
"Đúng vậy♪"
"Tôi hiểu rồi, hai người trông rất hợp nhau! Vậy hai cô gái này là..."
Arisa và Aina đáp lại những lời đó bằng nụ cười đẹp.
"Đó là người yêu của tôi♪"
"Anh ấy là người yêu của em♪"
"……Hả?"
Người nhân viên lần lượt nhìn chúng tôi, ngơ ngác, rồi cúi đầu bỏ đi, như thể không biết phải nói gì để đáp lại.
"...Không hiếu sao anh có cảm giác cô ấy đang tưởng tượng những thứ khá là kỳ cục."
"Không ổn sao? Chúng ta như những bà vợ hòa thuận cùng nhau và đang cùng làm những điều tuyệt vời vậy." 7
"Đúng vậy. Hayato-kun, anh đang khiến ba người bọn em trở thành người yêu của anh đấy, vậy nên hãy cố lên nhé."
Đó có phải là điều đáng tự hào không nhỉ?
Dù sao thì, cứ như thế và Giáng sinh cùa tôi cùng các nàng đã bắt đầu.
Tác notes:
Một mùa Giáng sinh vui vẻ đã bắt đầu.
Chắc chắn đây sẽ là một đêm ân ái tuyệt vời...gohon.
Tui notes:
1 Mày nói thế thì mẹ cứu mày thế nào hả con, con ơi là con :))
2 Khúc này eng dịch là Kasumi và Kanata, raw thì để mỗi Kasumi, mà tui thấy ‘để lại’ thì cả bố và mẹ sẽ hợp lý hơn nên tui xin theo eng. Sau này nếu biết tên bố Hayato thì sẽ sửa sau. Hoặc ai biết tên bố Hayato có thể email: [email protected] để tui sửa nhanh nhất có thể nhé :)). Nói thật thì tui cũng gg dịch nhưng có đọc lại, tra từ ròi chỉnh lại ngữ pháp theo ngữ cảnh nên có vài chỗ ngơ ngơ, anh chị em thông cảm nha <3.
3 Thằng 3 hộp sữa, sắp tới 4 hộp còn thằng không hộp nào (tui :( )
P/s: Câu này chế xíu nhưng vẫn đúng nghĩa nhé :)
4 Lêu lêu bọn FA, lêu lêu mấy bạn FA đang đọc truyện này. Lêu lêu.
Chợt nhớ ra mình cũng FA…Xin lỗi các bạn…
5 Cô ta biết mẹ con cô ta đẹp ?
6 Cay vl.
7 Chỗ này cả eng và jap đều tối nghĩa, nên tui xin phép dịch theo ý cá nhân
Tóm tắt cả chap: Chụt, chụt, chụt, và chụt ?
Cả ngày đi chơi nên lên hơi chậm nhưng vẫn đúng 1 chap/ngày như nguyện vọng của bạn nào đó trên hako nhé :)