Trans: HK.
_____
“Anh có muốn chạm vào chúng không?”
Nghe những lời đó từ Arisa, não Yuzuru dừng hoạt động trong khoảnh khắc.
Ý cô ấy là gì khi nói “chạm vào chúng”?
Xét từ bối cảnh thì đó sẽ là ngực của Arisa.
Ngực của Arisa.
“Cái đó…”
Sờ hay không đây?
Nếu bị yêu cầu phải chọn giữa 2 cái thì đương nhiên là Yuzuru sẽ muốn sờ rồi.
Cậu cũng là một chàng trai bình thường, thế nên cũng để ý đến ngực của bạn gái mình như bao thằng đực rựa khác.
“…Được chứ?”
Sau khi Yuzuru hỏi, Arisa quay sang hướng khác, gò má ửng hồng.
Sau đó thì trả lời bằng giọng nhỏ xíu.
“Cũng không phải là em sẽ mất mát gì…và bởi chúng ta là người yêu của nhau… Sờ mó một tí, cũng được mà anh?”
Cách mà bạn gái cậu nói điều đó đúng là…không cưỡng nổi.
Đến mức cậu muốn “ăn thịt” cô ngay và luôn.
Nhưng, ngay lúc ấy, lý trí của Yuzuru đã lên tiếng.
Một mối lo hiện lên trong đầu cậu.
Chẳng lẽ cô ấy đang tự ép mình…?
[Nếu mình không làm thế thì có thể anh ấy sẽ rời bỏ mình].
Nỗi sợ điều đó đã khiến Arisa nói và làm những điều như thế, mặc dù cô ấy không thực sự muốn.
“Arisa…”
Cậu gọi tên người con gái mình yêu.
Và đôi vai nhỏ bé của cô giật thót, rồi cô ngước nhìn Yuzuru.
Đôi mắt xanh ngọc bích ấy đang long lanh.
Làn da trắng nõn nay đã hơi ửng hồng.
Cái này…
Trong mắt Yuzuru…cô dường như đang nói “Được mà anh”.
Ít ra thì trông không có vẻ gì là đang miễn cưỡng cả.
Phải chăng đây chính là “ok”?
Và thực tế, từ chối chạm vào có lẽ sẽ là một lựa chọn tồi.
Nàng sẽ cảm thấy như thế nào nếu cậu từ chối đụng chạm vào mình, hoặc nếu cậu không muốn sờ vào chúng mặc dù nàng đã gom hết dũng khí để “bật đèn xanh”?
Đổi lại là mình, có lẽ Yuzuru cũng sẽ cảm thấy bị tổn thương..
“…Vậy thì, anh xin phép!”
“V-vâng!”
Yuzuru rón rén chọc nhẹ vào ngực Arisa từ bên ngoài lớp áo.
Chỉ với cái chạm nhẹ, ngón trỏ của cậu đã khiến cho hình dáng bầu ngực đó hơi thay đổi.
Còn Airsa, cô vốn đang nhắm mắt…rụt rè mở mắt ra.
“Nó…thế nào anh?”
“…Rất mềm”
Yuzuru nêu lên 1 từ cảm nhận khá nhạt.
Arisa không biết rằng “chồng” đã sờ ngực mình trước đây.
Trong khi cô đang ngủ, Yuzuru đã “nghịch ngợm” một chút với cô –– tuy cũng không hẳn là bí mật gì với Arisa, bởi lúc đó cô chỉ đang giả vờ ngủ… đúng hơn thì đó cũng là một bí mật với cô ấy.
Thế nên ku cậu không có cảm giác quá mạnh mẽ về bộ ngực của “vợ”.
Hơn nữa…
“Thật là…dễ thương quá”
“Fuee~!”
Nghe những lời bất ngờ của “chồng”, Arisa mở to mắt.
Trong khi đó, Yuzuru nhẹ nhàng đặt tay lên lưng “vợ” rồi kéo cô về phía mình.
“Ư-ưm…”
“Nhìn vào mắt anh đi, Arisa”
Sau khi cậu nói, Arisa xấu hổ nhìn vào mắt cậu.
Mái tóc màu lanh, đôi mắt xanh ngọc, làn da trắng nõn và đôi môi căng mọng.
Cùng khuôn mặt ửng đỏ, đôi mắt long lanh và những hơi thở nóng bỏng từ bờ môi bóng bẩy đó nữa…
“Arisa…em thực sự rất dễ thương”
Đáng yêu nổ máy đo luôn.
“Yuzuru-san…em xấu hổ lắm…chưa đủ nữa sao anh?”
“Không. Đừng nhìn chỗ khác, chỉ được nhìn anh thôi”
“Ah…”
Tuy cục cựa người và trông hơi khó chịu…
Nhưng Arisa vẫn nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh lam của Yuzuru, có vẻ cô không thực sự bất mãn.
Yuzuru vòng tay ra sau lưng Arisa và kéo về phía mình.
Rồi cậu đặt môi lên một nụ hôn lên môi mềm mại ấy.
“Ah…”
Arisa thở ra một hơi nhỏ.
Cùng lúc đó, Yuzuru bịt kín hoàn toàn môi “bà xã”.
Sau 3 khoảng giây hôn sâu, Yuzuru ôm chặt lấy cơ thể Arisa.
“Arisa”
“…Dạ”
“Anh yêu em”
Sau khi nghe những lời “ông xã” thì thầm vào tai mình, Arisa cũng ôm chặt lấy cậu bằng cả 2 tay trước khi trả lời.
“Em biết”
“Thật tốt khi em biết”
Sau đó, Yuzuru hơi tách ra và nhìn thẳng vào mắt Arisa trong khi hỏi.
“Còn em?”
“Em cũng yêu anh…”
Arisa mỉm cười, sau đó trả lời trong khi hơi ngượng ngùng.
“Em yêu anh…Yuzuru-san”
Và lần này thì đến lượt Arisa chiếm lấy môi “ông xã”.
Sau một lúc, họ lại ôm lấy nhau.
“…Arisa”
“Vâng”
“Lần sau khi chúng ta ở một mình với nhau, chúng ta lại…skinship như thế này được chứ?”
Arisa gật đầu trước yêu cầu của người yêu.
“Vâng…đó cũng là điều em muốn nói”
Sau đó, họ lại nhìn nhau và trao nhau những nụ hôn thắm thiết.
_____
Sakuragi Sakura: Độ khó chịu của Arisa-chan: 15% –> 5%.
Trans: Ế? Cứ tăng rùi giảm kiểu này chừng nào mới tới khúc sản xuất em bé?
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Clm có ai mượn chường cái mẹt ra đâu hả “lý trí”!!!! Chỗ này mà “lươn lẹo” tí có khi được nắn bóp hàng “trần” rồi (つ✧ω✧)つ Khúc này hơi rối, tức là việc main “nghịch ngợm” Arisa thì là bí mật, cơ mà vì lúc đó cô đang giả ngủ nên đã biết “bí mật” đó rồi. Nhưng Arisa tưởng đó là mơ (hoặc đã quên) nên đúng là trên thực tế, vẫn không biết gì vế “bí mật” đó cả. Chiều nay phải nhờ nóc nhà bù đắp những tổn thương hiện tại mới được… o(╥﹏╥)o Cùng những cục đ*m béo ngậy và vô số con v* khu*n đang ngọ nguậy =))