Trans: HK.
_____
“Đúng là có hơi mệt ha”
“Phải, anh cảm thấy như mình đã dùng mấy cái cơ bắp kì lạ ấy”
Hôm đó, sau bài kiểm tra thể chất, Yuzuru và “vợ” đang thư giãn ở phòng cậu.
Căn hộ của Yuzuzu nằm ngay giữa đường từ nơi kiểm tra về nhà Arisa.
Thế nên nơi đó trở thành một chỗ tốt để ghé qua trên đường về nhà cô.
“Em hiểu ý anh mà. Em không thấy mình đã vận động nhiều cho lắm… Nhưng lại mệt một cách bất thường”
Nói xong, Arisa xoay xoay vai như để chứng minh cho điều đó.
Rồi cô hơi nghiêng đầu…
Và vỗ nhẹ vào vai mình.
“…”
“…”
“…Em muốn anh xoa bóp cho không?”
Sau vài giây im lặng, Yuzuru không kìm được mà hỏi, rồi Arisa gương mặt mang chút áy náy.
“Ưm, thì…vâng”
Cô thành thật gật đầu, nhưng với biểu cảm hơi khó tả.
Tai Arisa có chút đỏ.
“Chỉ cần em nhờ thì anh sẽ xoa bóp cho em bất cứ lúc nào mà, biết không?”
Cậu vòng ra sau lưng Arisa và đặt tay lên vai cô, bắt đầu mát xa.
Rồi cô nàng phát ra tiếng kêu dễ chịu.
“Ah…đã quá. Yuzuru-san, anh không nghĩ mình có thể kiếm sống bằng nghề mát xa luôn sao?”
“Anh sẽ cân nhắc khi gia đình gặp khó khăn”
Trong khi bày tỏ quan điểm, cậu ấn mạnh hơn chút vào đôi vai của Arisa.
Tiếng rên nhỏ mang cảm giác thoải mái phát ra từ miệng cô.
“Quả nhiên, vai em dễ bị cứng nhỉ?”
“À, thì…sau khi tập thể dục hoặc ngồi học lâu, em cảm thấy vai mình có hơi căng cứng…”
Quả thật vai của Arisa có hơi cứng.
Tất nhiên, vẫn chưa đến mức gọi là cứng ngắc luôn…
“Nếu vai em cứ hay bị cứng thì chắc nên mua máy mát xa cho em”
“Máy mát xa?”
Nghe những lời thản nhiên của “chồng”, Arisa nghiêng đầu bối rối.
Cậu vội vàng giải thích.
“À, không, tất nhiên không phải mấy thứ để “chọc ghẹo” đâu, là máy mát xa thứ thiệt…”
“…Hửm? Vậy có cả máy mát xa “thứ giả” nữa hả anh?”
Ném lại vào mặt ku cậu là một câu hỏi không thể trong sáng hơn.
Yuzuru đớ người vì nhận ra pha tự bóp thốn tận rốn của mình.
“K-không, làm gì có. Có lẽ không phải máy mát xa mà là…ghế mát xa ha. Ừm!”
“Nó giống như cái ở hồ bơi mà chúng ta đã đến trong kì nghỉ lễ đúng không anh? Nhưng chẳng phải cái đó đắt lắm sao?”
“Ở nhà anh có vài cái cũ”
“À…”
Chúng là mấy cái mà ông nội Yuzuru từng dùng.
Nhưng giờ những người trong nhà cũng không thường xuyên dùng cho lắm.
Họ cứ mua cái mới mỗi khi có mẫu mới được tung ra, thế nên mấy cái cũ cứ thay nhau thành đồ trang trí.
“Nếu anh xin được thì em cũng muốn dùng… À, nhưng mà thế thì chắc em sẽ ghé qua phòng của Yuzuru-san mỗi ngày luôn mất…”
“Được thế thì còn gì bằng. Tới sống với anh luôn cũng được."
Nàng Arisa “mềm nhũn”.
Ví lý do nào đó mà cụm từ ấy đột nhiên xuất hiện trong đầu Yuzuru.
“…Hihihi, cảm ơn về điều đó nhé. Em sẽ cân nhắc”
Arisa mỉm cười.
Thực tế, Yuzuru còn phải làm thêm, thế nên không nhất định là có để đón Arisa đến chơi mỗi ngày được.
Nói cách khác, đó chỉ là lời đùa ngoài miệng thôi.
Và Arisa cũng hùa theo, đùa giỡn.
“Nhưng…sao mà lại cứng thế không biết?”
“Ờm, thì bởi…chúng khá lớn, mà ha?”
“…Cái gì lớn?”
“À, ừm…”
Arisa quay lại nhìn cậu chằm chằm.
Đôi mắt xanh ngọc bích ấy như muốn xuyên thủng Yuzuru.
Cậu gãi má và trả lời chầm chậm như đang suy ngẫm.
“…Ngực của em?”
Nghe xong, Arisa thở dài.
“Mà, em cũng cho là vậy”
Sau đó cô tự nhìn vào ngực mình.
Có lẽ là do đang mặc đồng phục thể dục mà sự “thiếu cân xứng” ấy dường như càng lộ rõ hơn bình thường.
“…Quả nhiên là rất bất tiện nhỉ?”
“Cái đó, ừm, mà, nó to như vậy lâu rồi, trước khi em nhận ra lận. thế nên trước đó em không cảm thấy bất tiện gì…tuy là cũng thấy hơi cản trở tí. Nhưng đúng là sẽ thoải mái hơn khi không có nó”
“Em có nghĩ nó nhỏ hơn thì sẽ tốt hơn không?”
Nghe Yuzuru hỏi, Arisa khẽ chần chừ.
“Em cũng không biết. Nhỏ thì có lẽ đúng là thoải mái, nhưng mếu nó mà nhỏ thì có khi lại khiến em muốn nó to hơn không chừng”
“Em có hài lòng với size của mình bây giờ không?”
“Mà…em nghĩ là, cũng không tệ lắm”
Với Arisa, có vẻ như ngực to có điểm cộng nhiều hơn điểm trừ.
Sau đó, cô gãi má và hỏi Yuzuru.
“Vậy còn anh nghĩ sao…Yuzuru-san?”
“…Về ngực em ấy hả?”
“V-vâng, đúng thế… Chứ có thể là cái gì nữa?”
Arisa cụp mắt xuống do xấu hổ.
Còn Yuzuru, cậu nhìn vào ngực “vợ” theo phản xạ.
Nơi phồng lên đáng kể bên dưới lớp vải.
Chiếc áo yếm màu trắng cũng đang lấp ló.
“Anh nghĩ là em đang sở hữu kì quan thế giới”
“Em hiểu… Đúng rồi. Anh thích chúng mà đúng không? Ngực lớn…”
Yuzuru chưa bao giờ nói thẳng với Arisa là cậu thích ngực to.
Nhưng, cô đã thừa biết chuyện cậu đưa ra điều kiện về đối tượng đính hôn có bao gồm “ngực lớn”…
“M-mà…như mọi người thôi, anh nghĩ thế”
“…Anh có hài lòng với của em không?”
“Chuyện đó…tất nhiên. Đến mức anh thấy mình còn không xứng nữa kìa”
“N-như thế…thật tốt”
Làn da trắng sứ của Arisa đã chuyển sang màu đỏ tươi.
Từ vành tai đến gáy đều phơn phớt màu hồng phấn.
Và có lẽ vì quá xấu hổ mà sau đó, cô đã chìm vào im lặng.
Yuzuru gọi Arisa vài lần, nhưng không có phản hồi.
Vì không còn cách nào khác, cậu đành lặng lẽ tiếp tục bóp vai cho “bà xã”.
“Ư-ừm…”
Và sau một lúc im lặng, Arisa mở miệng.
“…Sao vậy em?”
“Anh…thích ngực của em, đúng không?”
Là câu hỏi đó.
“Cái đó…à, phải…”
Thay vì nói thích ngực Arisa, chính xác nên nói là Yuzuru thích cô.
Nên chắc chắn là cũng sẽ thích ngực của Arisa.
“Thế thì…”
Arisa hơi ngước lên và…
Cô hỏi với giọng hơi run.
“Anh có muốn chạm vào chúng không?”
Tay của Yuzuru dừng lại.
_____
Sakuragi Sakura: Ờ thì, hồi trước đã chạm rồi còn gì.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Rồi cái gia tộc chà bá ai quản? Rồi nó mát xa cho mấy gái khác cưng chịu hơm? Yep, chính là thứ mấy chú đang nghĩ đến đó =)) Một pha tự hủy đi vào lòng người =.=’ Eng: Tôi từ chối giải thích khúc này // HK: chúng tôi không không hẳn là cần giải thích ạ ^x^ Biết tranh thủ đấy ku. Gốc là “cẩu thả” hay “thiếu phòng bị”. Kiểu như phê pha khi đang ngồi trên ghế mát xa ấy. Tui chém tí. Chỉ con gái mới hiểu được nỗi khổ đó. Sr ae nãy tui trans sai, nãy trans nhầm thành "À thì, tôi đã từng chạm vào “chúng” rồi."