Trans: Chi mang
Vol nay chac tam 80 chuong nhi~~
_________________
Arnold phải biết là Rishe đang thực hiện một "toan tính" chẳng mấy đúng đắn.
Dù vậy, thay vì ngăn cản, anh lại cho phép cô làm mọi thứ, đúng như lời hứa sẽ thực hiện mong ước của cô.
(Đúng như những gì Arnold điện hạ nói.)
Rishe cố tình nới lỏng những ngón tay đang nắm chặt tay áo.
(Mình sẽ trở thành vợ của người này... Đó là một trong những vũ khí mạnh mẽ nhất ở kiếp này.)
Đêm hôm đó, khi nhận lời cầu hôn, Rishe đã nghĩ rằng nếu ở bên cạnh Arnold với tư cách là Hoàng phi, có thể cô sẽ hiểu được nguyên nhân của chiến tranh.
Tuy nhiên, suy nghĩ lúc đó là sai lầm. Không chỉ đơn thuần là ở cạnh, mà phải tận dụng tất cả những gì có thể có được ở nơi này, thì mới có thể thực sự hiểu về Arnold.
(... Khi dao động, hãy hít thở thật sâu.)
Sau khi nhắm mắt lại, Rishe nhớ về những điều đã học được trong các trận chiến ở những kiếp trước.
(Ngực ưỡn, đứng hiên ngang, ngẩng cao đầu với niềm kiêu hãnh. Ánh mắt nhìn thẳng vào kẻ thù, và...)
Sau khi hít một hơi thật sâu, Rishe ngẩng đầu lên lần nữa.
(--Một nụ cười hoàn hảo đến mức tự lừa dối cả chính bản thân mình!)
"…………"
Khoảnh khắc Rishe nở nụ cười đầy thách thức, ánh mắt của Answald khẽ nheo lại.
(Theo như mình biết, Arnold điện hạ bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ nhất khi nói về cha của mình.)
Trong những kiếp trước, Arnold đã giết cha mình để trở thành hoàng đế.
Việc giết cha đó có lẽ không phải là mục tiêu cuối cùng của Arnold. Tuy nhiên, đó là một bước ngoặt lớn, và chắc hẳn có liên quan đến tương lai của cuộc chiến.
(Phải biến tất cả thành nguyên liệu để suy nghĩ. Mọi thứ mà Hoàng đế Answald mang tới, đều là những thông tin chỉ có thể có được trong kiếp này.)
Và sự khiêu khích của Rishe chắc chắn đã làm lay động cảm xúc của Hoàng đế.
(Dù ông ấy vẫn giữ thái độ bình tĩnh, nhưng đã thẳng thừng kiềm chế mình. Quả nhiên, người này vẫn cố chấp tin rằng Arnold điện hạ mang đậm dòng máu của mình.)
Rishe ngước nhìn Arnold, trước hết là bày tỏ cảm xúc từ tận đáy lòng.
"Em rất vui, Arnold điện hạ."
"…………"
Trên cơ sở đó, cô lại một lần nữa mong muốn mãnh liệt.
(Mình muốn làm cho tương lai của điện hạ trở nên tươi đẹp và tràn ngập hạnh phúc.)
Để ngăn chặn cuộc chiến của anh, cô không chỉ cần sử dụng tất cả những gì đã có trong các kiếp trước, mà còn phải biến những gì có được ở kiếp này thành vũ khí.
"… Dù vậy, không thể phủ nhận rằng thân phận hiện tại của thần vẫn chưa xứng đáng với danh hiệu Hoàng phi vĩ đại của Garkhain."
Rishe nhẹ nhàng đặt tay phải lên ngực và mỉm cười một cách duyên dáng.
(Mình không biết liệu "lời lay động" vừa rồi có phải là ý định thực sự của Hoàng đế Answald hay không. Cũng có khả năng đây là một đòn chiến thuật để trừng phạt mình.)
Hoàng đế này không nhất thiết lúc nào cũng nói sự thật.
(Điều quan trọng nhất cần phải xem xét bây giờ là ý định của ông ấy khi nói những lời đó với Arnold điện hạ.)
Rishe lại một lần nữa nhìn lên Answald.
(Có lẽ "một người nào đó mà Arnold điện hạ đã gặp khi còn nhỏ" có ý nghĩa đặc biệt đối với hai cha con họ. Mục tiêu là mình, nhưng hơn hết là để răn đe Arnold điện hạ.)
Vì vậy, cô lại tiến thêm một bước về phía ngai vàng, với gương mặt của một tiểu thư ngây thơ không hề biết sợ.
"Vì vậy, thần có điều muốn thỉnh cầu… thưa cha chồng."
Answald chống cằm lên tay vịn, không nói một lời, chỉ nhếch mép như thể đang thấy chuyện gì đó thú vị.
(Mình nghĩ cơ hội để tiếp cận Hoàng đế Answald không có nhiều. Mình đã nghĩ điều bản thân cần đạt được trong buổi yết kiến là lời thỉnh cầu này, để làm bàn đạp gia tăng cơ hội ấy… nhưng có vẻ như mình sẽ nhận được nhiều hơn thế.)
Đây là một cơ hội tốt cho Rishe.
(Trong lâu đài hoàng gia này có một người rất thân cận với Hoàng đế Answald và có thể biết về thời thơ ấu của Arnold điện hạ.)
Rishe mỉm cười sâu hơn và đề xuất:
"Thần mong muốn được chỉ dạy để xứng đáng với vị trí Hoàng phi của Garkhain. Nhờ vậy, mong có thể sớm ngày phụng sự cho Hoàng tộc.... nên kính xin được chỉ dạy."
Cô hơi nghiêng đầu, mái tóc màu san hô khẽ lay động.
Rồi cô thẳng thắn nói ra mong muốn của mình với vị Hoàng đế mà có lẽ vẫn chưa công nhận cô là Hoàng phi.
"--Từ chính Hoàng hậu Florencia, chính thất của cha chồng."
"………………"
Answald từ từ nheo đôi mắt đã hằn nếp nhăn lại.
Hoàng hậu Florencia của Garkhain giờ đây là người vợ duy nhất còn ở bên Hoàng đế Answald.
Ở Garkhain, chỉ duy nhất hoàng đế mới được phép có nhiều vợ. Trước kia, Answald từng cưới nhiều cô dâu là công chúa hoặc tiểu thư của các nước bại trận, bị đem đến như con tin, rồi giam họ vào tòa tháp chỉ có thể đi đến từ lâu đài chính.
Trong số ấy, chỉ riêng chính thất Florencia là người duy nhất vẫn còn sống đến nay.
(Bà ấy vốn là công chúa của một trong ba quốc gia duy nhất trên thế giới có thể sánh ngang Garkhain trong chiến tranh.)
Ngay cả Rishe, người đã nhiều lần sống lại và biết trước tương lai, cũng chỉ có được rất ít thông tin về Florencia.
(Bà ấy khác hẳn với Theodore điện hạ, người luôn ẩn mình để không xuất hiện trước công chúng… Một hoàng hậu từng bị giết trong cuộc đảo chính, lại mang dòng máu hoàng tộc của một quốc gia vĩ đại, vậy mà sau đó số phận của bà ấy không hề xuất hiện trong bất kỳ lời đồn đại nào.)
Sau khi đến đất nước này, Rishe nhớ lại những chi tiết mà cô đã biết.
(Các anh chị em của Arnold điện hạ đều là anh chị em cùng cha khác mẹ, mỗi người có một mẫu thân khác nhau. Hoàng hậu Florencia tuy không phải là mẹ ruột của bất kỳ ai trong số họ… nhưng bà đã về làm vợ cách đây khoảng mười lăm năm, hẳn là sẽ biết.)
Rishe quay lại và một lần nữa mỉm cười với người đàn ông sẽ trở thành chồng mình.
(Arnold điện hạ "lúc còn nhỏ" khi mới bốn tuổi.)
Có lẽ có một bí mật lớn được che giấu ở đó.
(Ít nhất từ góc nhìn của Hoàng đế Answald, đây là một vấn đề có thể trở thành lời cảnh báo đối với Arnold điện hạ. Nếu có thể có được lời hứa từ người có thể là đầu mối để tìm hiểu điều đó...)
Rishe nhìn về phía Arnold, người đang lặng lẽ nhìn cô, và tươi tắn đề nghị:
"Ngài sẽ đồng ý chứ? Arnold điện hạ."
"----……"
Đôi mắt màu biển của anh nhìn thẳng vào Rishe. Ánh mắt như nhìn thấu mọi thứ ấy rồi cũng rời khỏi mắt cô, hướng về phía ngai vàng. Và anh cất tiếng gọi cha ruột mình bằng một xưng hô xa cách chẳng khác gì người dưng.
"Bệ hạ."
"…………Haha!"
Answald mỉm cười nham hiểm và nói như thể đang thử thách Rishe.
"Được rồi. Chắc hẳn cô ấy cũng đang rất muốn biết cách mua đá quý ở cửa hàng đó."
(Đá quý... có lẽ nào...)
Sau đó, ông ta đưa ra sự cho phép.
"Ta sẽ nhắn Florencia đối xử tốt với ngươi."
"... Thần cảm ơn cha chồng ạ!"
Trước hết, bước đầu tiên trong kế hoạch đã được hoàn tất.