Trans: Phúc Nguyễn Lê Thiên + Trịnh Quốc Thái (vị trí treo)
Editor: Minh2001
2 tháng qua nhóm bọn t đã nhận được nhiều lời ứng tuyển trans, và t rất cảm kích về điều đó. Nhưng vấn đề là team bọn t cần editor hơn, vì nguồn dịch thì có rất nhiều nhưng edit thì chậm chạp vì lão dưa đã AFK lâu ngày còn lại mỗi t thôi - vốn là trans nhưng phải ứng biến làm editor đây :(((
Nên đăng lên đây để mọi người hiểu yêu cầu của team. Rất mong được các editor tới ứng tuyển – có kinh nghiệm trước đây thì càng tốt.
P/s: nhân tiện, sẽ tốt hơn nếu bạn có khả năng dịch thuật ở mức độ nào đó. Editor kiêm Trans luôn. T đang thử nghiệm ý tưởng cho mọi người dịch rồi tráo cho nhau chỉnh sửa. Kiểu A dịch rồi B sửa, B dịch rồi C sửa, C dịch rồi A sửa,… như vậy đấy. Có lẽ thế tốt hơn là mỗi thành viên chỉ làm một nhiệm vụ nhất định, gây lãng phí năng suất và tiến độ kéo dài.
Ok, giờ thì thưởng thức chap mới sau 2 tháng ninh nhừ nhé :3
-------------------
Thánh quốc Mirishial, Hạm đội Ma thuật Số 0.
Chỉ huy Hạm đội Ultema ngước nhìn lên bầu trời trong khi nghe báo cáo của quan sát viên. Hôm nay bầu trời thật trong xanh dễ chịu; sẽ thật lý tưởng nếu như không có những đốm nhỏ xen kẽ, giống như một bức tranh tuyệt đẹp bị vấy bẩn bởi những vệt mực đen. Đám muỗi mắt đó dần dần tăng lên, cả về số lượng và kích thước.
“Nhiều như thế kia…chúng ta có bao nhiêu tiêm kích phòng không vậy?”
“… 11 máy bay tất cả ạ. Chúng ta lại chỉ có đám Beta-2 ở cái nơi khỉ ho cò gáy này.”
Máy bay đa năng chống hạm, đối đất, chiếm ưu thế trên không Beta-2 được coi là dòng máy bay chiến đấu mạnh mẽ trên thế giới. Mặc dù hiệu suất vượt trội của nó vượt xa tất cả các đối thủ khác, bởi vì họ đang phải đối mặt với máy bay của Đế chế Gra Valkas, những kẻ dường như sở hữu sức mạnh quân sự tương đương, nên thật khó để có thể cảm thấy yên tâm. Vì đây chỉ là một vùng hải đảo xa xôi, nên họ không được ưu tiên trang bị phiên bản chuyên về không chiến của Thiên Không Hạm.
“Giá như chúng ta có những chiếc máy bay mới nhất Alpha-3 ở đây thì tốt biết bao…”
Đối đầu với rất nhiều máy bay địch như vậy, ông không khỏi lo lắng về việc họ đang thiếu máy bay so với kẻ địch.
“Chỉ huy, chúng ta vẫn chưa mất tàu chiến nào vào tay kẻ thù cơ mà. Ngài không cần phải lo lắng như vậy đâu."
"Cảm ơn cậu đã nhắc nhở."
Chỉ huy Hạm đội Ultema gạt đi sự lo lắng của mình và tiếp tục quan sát bầu trời.
-------------------
Thánh quốc Mirishial, vùng trời phía trên Hạm đội Ma thuật số 0.
Âm thanh chói tai của động cơ khí nén quang thuật vang vọng bên trong máy bay. Hơi thở gấp gáp của anh như một lời nhắc nhở rằng anh đang căng thẳng.
Trong trận giao tranh hải quân trước đó, thật không thể tin được là tàu của Đế chế đã chịu thiệt hại. Trong những năm gần đây, không quốc gia nào có thể đặt chân lên lãnh thổ của Đế chế và siêu cường số hai thế giới, cũng là đồng minh của họ, Mu, sẽ không bao giờ phản bội họ.
Phi đội trưởng Omega, một phi công lái máy bay Beta-2, thấy mồ hôi chảy ròng ròng trên khuôn mặt của mình khi anh đang tưởng tượng về việc phải đối mặt với một kẻ thù hùng mạnh chưa từng thấy trước đây. Tim anh vang lên từng tiếng thình thịch lớn dần.
Họ không biết kẻ thù này sẽ sử dụng chiến lược gì. Theo giả thuyết, nếu họ đối mặt với Mu, giới lãnh đạo quân đội đã xác định rằng chiến thuật tốt nhất sẽ là tận dụng tốc độ vượt trội của họ để tiến hành bắn-rồi-chạy. Bản thân Omega cũng đồng ý với đánh giá trên. Nói tóm lại, bất kể kẻ thù của họ mạnh đến mức nào, chiến thuật bắn-rồi-chạy mà họ đã thực hành vô số lần vẫn sẽ là lựa chọn tốt nhất.
Mười một chiếc Beta-2, do phi đội trưởng Omega chỉ huy, bắt đầu bay cao lên. Có vẻ như một số máy bay địch cũng đang quay đầu bay lên.
"C ... Cái gì ?!"
Khoảng 40 máy bay địch đã rời khỏi đội hình của chúng, bay ra phía trước phi đội rồi cũng lần lượt nhấc mũi lên. Tốc độ của chúng vượt xa phiên bản đa nhiệm của Beta-2, Thiên không Hạm của Thánh quốc Mirishial.
“Không thể nào… chúng bay nhanh hơn chúng ta sao?!”
Với thị lực đặc biệt của mình, anh ta nhận ra rằng 40 chiếc máy bay đó có hình dạng khác hẳn so với phần còn lại của phi đoàn địch.
“Đó có phải là… tiêm kích chiếm ưu thế trên không?!”
Nếu đúng là vậy, điều đó có nghĩa là những chiếc máy bay còn lại rất có thể được dành cho tác chiến chống hạm. Với số lượng máy bay địch tham gia nhiệm vụ và thông số kỹ thuật hoạt động xuất sắc của chúng, Omega đã mất hết hy vọng sống sót trở về.
“Ít nhất cũng phải hạ gục một số chiếc và giảm nhẹ gánh nặng cho hạm đội của ta mới được!!!”
Anh bật công tắc cho thiết bị giao tiếp ma thuật của mình.
“Bỏ qua 40 máy bay địch ở phía trước! Tiếp tục bay lên cho đến khi chúng ta cách phi đội chính của đối phương khoảng 20 km, khi đó ta sẽ bổ nhào xuống thực hiện các đợt tấn công liên hoàn. Chúng ta sẽ lao xuống ngay chính giữa đội hình của chúng!”
""Rõ!""
Cả 11 chiếc Beta-2 tiếp tục bay cao lên khi họ cố gắng áp sát kẻ thù. Nhằm ném bom vào đội hình của chúng, ngay khi chúng còn cách 20 km, chúng lao mạnh từ độ cao cực lớn của chúng. Các động cơ ma thuật để lại phía sau một vệt sáng xanh chói mắt khi chúng đang tăng tốc đến giới hạn công suất. Bên trong buồng lái, những thứ duy nhất mà phi công có thể nghe thấy chỉ có tiếng rít khi máy bay cắt ngang qua không trung và tiếng rít the thé của động cơ.
“Chà chà! Chúng đây rồi!!!”
Đám tiêm kích chiếm ưu thế trên không của kẻ thù lao về phía họ, rút ngắn khoảng cách giữa họ một cách nhanh chóng.
“Xin lỗi, trong khi các ngươi đang đuổi theo chúng ta thì cho ta xin mấy cái máy bay ném bom lên bảng điểm số nhé!!!”
Phi đội trưởng Omega trừng mắt nhìn về phía chúng.
“Cá— ?!”
Máy bay ném bom của kẻ thù cũng đã bắt đầu bổ nhào. chúng lẽ ra phải nhận thấy rằng mình đang bị nhắm đến… Nhưng chúng hoàn toàn phớt lờ điều đó!!!
Tốc độ tối đa của Beta-2 là 410 km/h và bằng cách tận dụng trọng lực để tăng tốc, nó thậm chí có thể còn nhanh hơn. Ngay cả khi đó là một kiểu máy bay cũ hơn, chiếc tiêm kích đa nhiệm Beta-2 hoàn toàn có thể dễ dàng bắt kịp máy bay của kẻ thù, vốn vẫn đang mang theo số bom nặng trên người.
"Huh?!"
Khoảng cách với máy bay ném bom địch vẫn không hề thu hẹp chút nào.
“Điều này… Sao lại thế được!!!”
70 máy bay ném bom hoạt động trên tàu sân bay kiểu Sirius thuộc Hạm đội Phương Đông của Đế chế Gra Valkas đang lao thẳng tới Hạm đội Ma thuật số 0 của Thánh quốc Mirishial ngay bên dưới chúng.
-------------------
“Pháo phòng không quang thuật đã hoàn thành việc niệm phép tự động, tiếp năng lượng ở mức 70, 80, 90, 100%, đã chọn chế độ bắn nhanh! Tỉ lệ 14% tính nổ, 65% tính gió, 21% tính lửa. Đã hoàn tất nạp năng lượng cho pháo phòng không quang thuật!!!”
Một số vật thể hình ống đặt trên thiết giáp hạm Eckes lớp Mithril bắt đầu nhếch lên không trung. Miệng chúng phát ra một màu đỏ nhạt tạo ra từ những hạt hình cầu nhỏ đang bị hút vào trong nòng.
"Bắt đầu tác chiến phòng không!"
"Khai hoả!"
Mọi con tàu trong Hạm đội Ma thuật Số 0 bắt đầu bắn ra những quả cầu ánh sáng nhỏ và nhanh lên không trung. Một tấm thảm ánh sáng rực rỡ giương lên và lao tới các máy bay ném bom bổ nhào của Đế chế Gra Valkas. Tuy nhiên, trong khi nó có thể trông giống như một đòn phản công thật ngoạn mục, bởi vì các máy bay bổ nhào có vận tốc quá nhanh khiến rất ít trong số chung tìm đến được mục tiêu.
"Nó có vẻ không hiệu quả lắm."
Chỉ huy Hạm đội Ultema sốt ruột quan sát làn đạn bắn lên. Tiếng ồn từ động cơ và cánh quạt của máy bay ném bom bổ nhào Gra Valkas kết hợp với nhau tạo ra hiệu ứng âm thanh Doppler cường độ cao, gây ra cảm giác sợ hãi không tự chủ.
"Đạn địch tới!!!"
Những luồng đạn vạch đường tuôn ra từ chiếc phi cơ trút xuống chiếc chiến hạm. Âm thanh của kim loại va vào kim loại vang dội khi đạn súng máy bị bật ra khỏi lớp giáp dày của con tàu.
HYUUUuuu ……
“Chúng đang ném bom chúng ta! Chúng ta ở ngay dưới chúng!!!”
"Hết lái sang mạn phải!!!"
Con tàu từ từ chuyển hướng. Có vẻ như họ sẽ tránh được một đòn đánh trực diện.
HYUUUuuu ……
HYUUUuuu ……
HYUUUuuu ……
Nhiều quả bom nữa đang rơi xuống xung quanh tàu.
“Bom vẫn đang rơi! Không né được nữa rồi! Nó sẽ đánh trúng chúng ta mất!!!” - quan sát viên hét lên.
"Tất cả thủy thủ đoàn, chuẩn bị cho va chạm!!!"
Có một tia sáng chói lòa trên cấu trúc thượng tầng của Eckes. Quả bom trúng đích đã giải phóng toàn bộ sức mạnh nén bên trong nó, tạo ra một vụ nổ dữ dội với ngọn lửa khổng lồ, khiến vùng biển xung quanh tàu cũng phải rung chuyển vì sức mạnh tuyệt đối của nó. Toàn bộ chiếc chiến hạm khổng lồ cũng rung chuyển theo.
“Phía sau có thiệt hại! Cháy rồi!!!”
"Tiến hành dập lửa đi!!!"
Lớp giáp cồng kềnh của Eckes ở đuôi con tàu đã khiến quả bom 250 kg phát nổ ngay khi va chạm. Sóng xung kích quét dữ dội qua đỉnh con tàu, gây hư hỏng cấu trúc thượng tầng của nó.
“Pháo phòng không quang thuật ở phía sau đã bị hư hại nặng! Nòng pháo thứ cấp của chúng ta cũng đã bị bẻ cong, không thể sử dụng được!”
Một quả bom khác đáp xuống nước gần đó đã phát nổ, tạo ra một cột nước khổng lồ phun lên không trung.
"Hai máy bay địch bị bắn rơi!!!"
Với quá ít máy bay bị bắn rơi như vậy, Tư lệnh Hạm đội Ultema nghiến răng bực bội khi mồ hôi lấm tấm trên trán.
-------------------
Thiết giáp hạm Eckes lớp Mithril, trên boong tàu.
“Khỉ thật! Máy bay của chúng nhanh hơn chúng ta tưởng!!!”
Ashiant, một xạ thủ phòng không, hoảng sợ nhìn về phía máy bay địch. Họ đã bắn ra rất nhiều đạn quang thuật vào không trung - nó gần giống như một trận mưa rào của đạn – nhưng hầu như không bắn trúng một máy bay địch nào. Các quả bom cứ lần lượt rơi xuống, và thiệt hại cho hạm đội cứ thế tăng dần.
"Không đời nào mình lại chết ở đây được!!!"
Thánh quốc Mirishial vẫn thường được coi là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới và bản thân anh ta đang đứng trên một con tàu chiến tối tân lớp Mithril. Điều đó sẽ không làm cho chiếc kì hạm Eckes, vốn được cho là không thể bị đánh chìm, bị đánh giá thấp.
Trong khi một loạt các vụ nổ bùng lên xung quanh mình, anh ta cẩn thận nhắm khẩu pháo phòng không mà mình điều khiển vào máy bay địch và khai hỏa. Loạt đạn ma thuật bắn ra đã trúng vào cánh một trong số những chiếc máy bay, khiến nó phát nổ.
"Hay lắm! Đỡ lấy nè!!!"
Nhưng chiếc máy bay kia vẫn xoay sở để thả quả bom của nó xuống.
"Coi chừng!!!" - ai đó hét lên.
Ashiant ngửa cổ nhìn lên bầu trời cao phía trước. Có vẻ như có những chấm đen lơ lửng trên đó. Chúng là gì? Nếu anh nhớ không nhầm thì… nó đã từng được nhắc đến trên lớp… Anh vẫn tiếp tục cố gắng nghĩ về nó. Trong khi mưa bom đang rơi xuống hạm đội, anh ta nhớ lại những gì anh ta đã học được trong những bài học chiến thuật đó, về những vật thể đen kịt đang rơi từ không trung kia…
"Ui bỏ mẹ rồi!!!"
Anh chợt tỉnh và cuống cuồng chạy đi tìm chỗ nấp. Thật không may, quả bom 250 kg của Đế chế Gra Valkas đã rơi trúng boong của thiết giáp hạm Eckes ngay lúc đó, và xạ thủ Ashiant đã bị tiễn đưa sang thế giới bên kia trong một vụ nổ rực rỡ.
-------------------
Thiết giáp hạm lớp Mithril Eckes, trên cầu tàu.
Một cột lửa bùng lên trên đại dương hòa với tiếng nổ vang dội. Bên trong con tàu, các báo cáo về tình trạng của hạm đội và thiệt hại đối với con tàu tiếp tục đổ về.
“Pháo phòng không bên mạn trái đã bị hư hại! Thiết bị đo khoảng cách đã bị phá hỏng!”
"Thiết giáp hạm Culliver bị trúng đạn, lửa đã bùng phát!"
“Tuần dương hạm hạng nhẹ Silver bị trúng đạn, hư hại nghiêm trọng !!!”
Đối với Chỉ huy Hạm đội Ultema, tất cả các báo cáo trên đều chỉ ra rằng tình hình của Hạm đội Ma thuật Số 0 đang ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
"…Không ổn rồi."
Ultema quay sang thuyền trưởng Infere. “Một số tàu của chúng ta đã phải chịu thiệt hại nặng. Trong khi chưa có chiến hạm nào bị đánh chìm, rõ ràng không thể nói rằng tình hình hiện tại của chúng ta đang tốt được. Dù biết đây không phải là lãnh hải của Mirishial, nhưng việc không thể yêu cầu hỗ trợ trên không đang là vấn đề nghiêm trọng nhất lúc này. Hạm đội 4 và 5 đang trên đường tới đây, nhưng sẽ không có cách nào để họ có mặt kịp thời để giúp một tay cả."
“Vậy làm sao để cầm cự được lâu hơn đây…”
"Báo cáo!!!" - Một trắc thủ vận hành máy dò ma thuật kêu lên nhằm cảnh báo, làm gián đoạn cuộc nói chuyện của họ. “Phát hiện năng lượng ma thuật ở độ cao cực thấp! 35 độ về phía mạn trái! Cách chúng ta 4… 45 km! Tổng cộng 82 máy bay tất cả!!!”
"Gì cơ?! Chúng đến gần tới vậy sao!!! Toàn bộ tàu chuẩn bị tác chiến phòng không!!!”
Ultema cẩn thận quan sát bầu trời bên mạn trái.
-------------------
Máy bay ném ngư lôi Rigel của Đế chế Gra Valkas đang bay chỉ cách mực nước biển có 20m với tốc độ 370 km/h. Mỗi máy bay trong phi đoàn 82 chiếc này mang một ngư lôi 800 kg. Nhiệm vụ của họ là tiêu diệt hạm đội được tôn vinh là mạnh nhất thế giới, Hạm đội Ma thuật Số 0 của Đế chế Thánh Mirishial. Trên bầu trời cao, các máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay kiểu Antares đã bắn hạ tất cả các máy bay địch, và hạm đội địch đã chịu nhiều tổn thất sau nhiều đợt ném bom. Mặc dù có thể thả ngư lôi ngoài tầm phòng không của chiến hạm đối phương, nhưng để đảm bảo xác suất trúng đích thì cần phải đến gần hơn nhiều, nên mọi người trong phi đoàn đang tỏ ra khá lo lắng.
"30 giây nữa sẽ tiếp cận đến vị trí công kích!"
Hỏa lực phòng không của địch giờ đang nhắm vào họ; họ biết bởi các tàu địch đang bắt đầu bẻ lái. Sợ hãi và cái chết có mối liên hệ chặt chẽ với nhau, nhưng phi đội trưởng Paschim vẫn quyết tâm sẽ sống sót trở về. Bên trong máy bay, cỗ động cơ hình ngôi sao gầm rú, rung chuyển mạnh đến nỗi bất cứ ai gọi nó là một chuyến bay êm ái sẽ ngay lập tức bị coi là bốc phét.
"20 giây nữa!"
Đạn phòng không bắt đầu bay về phía họ. Chúng bay đến như mưa, đặc biệt là khi chúng phải là đạn vạch đường, nhưng có vẻ như chúng sẽ không phát nổ sau khi trượt mục tiêu giống như đạn nổ cận đích của đế chế Gra valkas. Tuy nhiên, chúng có thể phát nổ khi va chạm, và một máy bay đã bị bắn rơi.
Việc thế giới này tồn tại một quốc gia có khả năng bắn hạ máy bay của Hải quân Đế chế thực sự khiến anh bất giác giật mình, nhưng khi bước vào một trận chiến thực tế, sự chênh lệch về thực lực quân sự giữa hai nước là quá nhiều, và Gra Valkas đang có lợi thế.
Họ liên tục được hướng dẫn qua radio. “… 4, 3, 2, 1, thả !!!”
40 chiếc máy bay ném ngư lôi Rigel đã thành công phóng đi ngư lôi mang theo. Bởi vì cả phi đoàn này có số lượng rất lớn, số ngư lôi phóng đi đã nhanh chóng tạo thành vô số vệt trắng xé qua đại dương. Được trút bỏ quả ngư lôi 800kg mang theo, những chiếc máy bay đã trở nên nhẹ hơn rất nhiều. Phi đội trưởng Paschim đã có thể thoát khỏi lưới lửa phòng không của Mirishial và rút lui khỏi tầm bắn của chúng.
-------------------
Thánh quốc Mirishial, soái hạm của Hạm đội Ma thuật Số 0, thiết giáp hạm Eckes.
Pháo phòng không quang thuật bên mạn trái đã liên tục khai hỏa, nhưng chúng không hiệu quả lắm trong việc bắn hạ máy bay địch bay thấp. Tuy nhiên, trong khi trông giống như đang ném bom thì máy bay địch đã thả thứ gì đó xuống biển trước khi vào tầm bắn rồi rút lui.
"Chúng muốn làm cái quái gì vậy?" - Cait tự lẩm bẩm trong khi canh chừng từ boong trên.
Có rất nhiều máy bay địch. Pháo phòng không quang thuật của Mirishial chắc chắn đã bắn ra một số lượng đạn lớn đến đáng kinh ngạc, nhưng khi nghĩ đến khả năng hủy diệt của bom địch, việc kẻ thù chỉ đơn giản là ném chúng đi và rút lui ngụ ý rằng sắp có chuyện gì đó khác sẽ xảy ra.
"Có lẽ chúng đã bỏ cuộc chăng?"
Với sự nghi ngờ đang gặm nhấm tâm trí anh trong khi đắm mình trong bầu không khí chiến trường nảy lửa, anh nhìn ra biển và nhận ra thứ gì đó, một thứ khiến anh hoảng sợ quan sát lại lần nữa.
"Gì? Chúng là gì vậy?!"
Hàng chục "thứ gì đó" đang lướt đi dưới mặt nước, để lại những vệt trắng ở sau đuôi của chúng.
"Không thể nào!!!"
Anh chợt nhớ tới thiết giáp hạm lớp Gold Variant và đòn tấn công cuối cùng đã đánh trúng nó. Một giây sau, anh ta vội vàng hét vào máy liên lạc ma thuật của mình.
-------------------
Cầu tàu.
“Một loạt vật thể lạ đang tiến tới vị trí của chúng ta!!! Chúng trông giống như thứ đã đánh chìm chiếc Variant! Mạn trái 37 độ, khoảng cách 1000m!!!”
Chúng có thể được nhìn thấy rõ ràng từ trên cầu tàu — những vệt bong bóng để lại khi ngư lôi lao về phía soái hạm Eckes. Số lượng ngư lôi lớn đến độ dù có lái sang mạn phải hay trái, một vài trong số chúng vẫn chắc chắn sẽ trúng đích.
Thuyền trưởng của Eckes, Infere, hét lên một cách khẩn cấp, "Chúng sẽ trúng vào ta mất! Tăng cường năng lượng phép thuật! Gia cố vỏ giáp ngay!!!”
“Mạch ma thuật đến mức tối đa! Tập trung toàn bộ năng lượng vào mạn trái!!! 18 giây nữa quá trình gia cố sẽ hoàn tất!!!”
Eckes được bao bọc trong một thứ ánh sáng xanh mờ nhạt. Với tất cả sức mạnh ma thuật được dồn vào phần gia cố, lớp lá chắn vang lên tiếng của hợp kim, trở nên cứng như kim loại.
“Gia cố giáp đã hoàn tất! Đòn tấn công dưới nước của kẻ thù sẽ bắn trúng chúng ta sau 12 giây nữa!!!”
Mồ hôi túa ra trên trán thuyền trưởng Infere. Chiến hạm lớp Gold, Variant đã bị chìm bởi đòn tấn công từ dưới nước này. Sức sát thương của chúng lên thân tàu lớn hơn nhiều so với những gì mà đại bác ma thuật có thể làm. Ông tự hỏi liệu lớp gia cố áo giáp có thể chịu đựng được bao nhiêu sát thương.
Ở ngoài đại dương, những vật thể giống như mũi tên kia vẫn đang lao về phía trước, nhắm thẳng vào họ.
"Tất cả thủy thủ, chuẩn bị va chạm!!!" - Infere rống lên.
Vài giây sau, toàn bộ chiếc chiến hạm khổng lồ rung chuyển, với bảy cột nước từ mạn trái của con tàu thổi lên trời một cách dữ dội. Đầu của Infere đập vào tường, làm rách trán của ông, máu chảy thành dòng trên mặt.
“Gh! Báo cáo thiệt hại!!!”
Bên trong con tàu, nhiều tiếng chuông báo động đã vang lên.
“Baỷ lỗ thủng ở mạn trái! Nước đang tràn vào!!!”
Với việc con tàu bị ngập quá mức cho phép, khung thân khổng lồ của thiết giáp hạm Eckes bắt đầu nghiêng sang phía mạn trái.
“Kích hoạt hệ thống chống ngập bên mạn phải! Bắt đầu tràn nước vào mạn phải… không có tác dụng! Chúng ta sẽ sớm vượt qua giới hạn ngập cho phép!”
Đối với chiếc thiết giáp hạm đang nghiêng dần, việc bơm nước có chủ đích sang mạn phải sẽ giúp họ lấy lại thăng bằng trong một thời gian ngắn, nhưng một khi các thùng chứa đầy, con tàu sẽ ngay lập tức bắt đầu bị nghiêng lần nữa. Con tàu đã nghiêng 30 độ về mạn trái, không có dấu hiệu ổn định.
“Điều này… Điều này, không thể nào! Ít nhất không phải như thế này!!! Thiết giáp hạm mới nhất của chúng ta bị hạ gục trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu chỉ bởi một vài chiếc máy bay sao!!!”
Đối mặt với những gì đang diễn ra, Chỉ huy Hạm đội Ultema đang nhìn xung quanh trong bàng hoàng.
"Chỉ huy! Xin hãy ra lệnh! Tất cả thủy thủ đoàn bỏ tàu! Bỏ tàu!!!"
Thủy thủ đoàn bắt đầu lũ lượt nhảy khỏi tàu. Độ nghiêng của con tàu lúc này đã là 50 độ và tiếp tục tăng đều.
"Thuyền trưởng! Nếu cứ tiếp tục thế này, các hộp mạch ma thuật hệ nổ của chúng ta bên trong con tàu sẽ phát nổ mất!”
“Thế này chưa đủ khẩn cấp hay sao! Chúng ta cần phải nhanh chóng di tản! Cậu nữa, đừng lo lắng về chúng tôi, hãy bỏ tàu đi, nhanh lên!!!”
“Thuyền trưởng, ngài cũng phải sơ tán với chúng tôi!!!”
Với máy bay của kẻ thù đang tràn ngập bầu trời, các thiết giáp hạm và tàu tuần dương hạng nhẹ khác đang liên tục bị tấn công, và cả hạm đội đang dần dần bị tiêu diệt. Chiến trường tràn ngập những tiếng nổ kinh thiên động địa.
“Tôi… phải chịu trách nhiệm về việc này. Không sao đâu, các cậu cứ việc đi đi!!!”
Thiết giáp hạm Eckes tiếp tục nghiêng thêm, dẫn đến việc nó bị lật úp. Trong con tàu, các hộp mạch ma thuật hệ nổ nhạy cảm rơi xuống sàn, giải phóng toàn bộ hỏa lực mà chúng có. Áp lực khổng lồ đẩy ra mọi hướng, bẻ đôi con tàu, và kết quả là vụ nổ lớn đến mức tạo thành một đám mây hình nấm. Chiến hạm Eckes chìm xuống biển, kéo theo nó là chỉ huy hạm đội, thuyền trưởng và bất kỳ thành viên thủy thủ đoàn nào chưa kịp di tản.
Hạm đội Ma thuật Số 0 của Thánh quốc Mirishial, được ca ngợi là lực lượng mạnh nhất trên thế giới, đã bị tiêu diệt bởi cái gọi là đất nước phi văn minh phía Tây, Đế chế Gra Valkas, khi Hạm đội Phương Đông xuất kích các tàu sân bay của nó và tiến hành một cuộc tấn công duy nhất; không một con tàu nào sống sót trở về.
-------------------
Thánh quốc Mirishial, thủ đô Runepolis.
Riage, Trưởng phòng Đối ngoại, đang rất bối rối. Hội nghị Lãnh đạo 11 Nước đã bắt đầu tại thành phố cảng Cartalpas và sẽ kéo dài trong nhiều ngày. Để bắt đầu, sẽ có các cuộc làm việc cấp ngoại giao trong vài ngày, sau đó các nhà lãnh đạo đối ngoại khác nhau sẽ chính thức hành động dựa trên kết quả của các cuộc họp đó tại một cuộc họp cấp cao kéo dài trong hai ngày cuối cùng. Vào ngày đầu tiên, người đại diện cho Đế chế Gra Valkas đã ngạo mạn khiêu khích tất cả những nước tham dự khác và đưa ra một tối hậu thư trước khi bỏ về.
Tuy nhiên, ngày hôm sau và ngày hôm sau nữa, họ đã không cử bất cứ ai tham dự các hội nghị quan trọng, và bây giờ, ngay cả các quan chức đối ngoại hàng đầu của Mirishial cũng nhận được lệnh quay trở lại Đế đô Runepolis cho một cuộc họp khẩn cấp. Hẳn là phải có một vấn đề tối quan trọng nào đó để triệu tập một cuộc họp khẩn cấp vào lúc này. Anh hồi hộp mở cửa phòng họp đã định.
Anh nhận ra lãnh đạo Văn phòng Ngoại giao, lãnh đạo phía quân đội, và thậm chí cả Cục trưởng Cục Phòng vệ Đế chế Arga, đều đang ở bên trong phòng. Tuy vẫn chưa biết mục đích của cuộc họp này là gì, nhưng với tất cả những người này đều tham dự, giờ anh đã chắc chắn rằng có điều gì đó nghiêm trọng vừa xảy ra.
“Bởi Riage cũng đã có mặt, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp khẩn cấp,” - người đứng đầu quân đội nói.
Mỗi người được phát một tài liệu phát tay và một thiết bị giống như máy chiếu đã được bật. Khi liếc qua tập tài liệu, mắt Riage mở to trước một trong những điều khó tin được đề cập bên trong. Người vận hành máy chiếu bắt đầu nói.
“Tôi sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan. Sáng sớm nay, Hạm đội Ma thuật Số 0, đang diễn tập gần quần đảo phía tây Karralice, đã thông báo rằng họ đang bị tấn công bởi một hạm đội hải quân và không quân không rõ nguồn gốc. Sau đó chúng ta đã mất tất cả liên lạc với họ. Ngoài ra, một căn cứ không quân cũng trên quần đảo đó đã đồng thời báo cáo rằng họ đang bị tấn công trước khi mọi liên lạc bị mất. Chỉ còn lại một phân đội của Lục quân đóng vai trò là lực lượng bảo vệ quần đảo, và họ báo cáo rằng, dù chính chúng tôi cũng không thể tin được, Hạm đội Ma thuật Số 0 đã bị tiêu diệt bởi một cuộc tấn công kết hợp bằng hải quân và không quân của đối phương, với căn cứ không quân bị phá hủy bởi một cuộc oanh kích từ trên không. Sau khi phân tích lá cờ của kẻ địch, chúng tôi nhận định rằng hành động này là do Đế chế Gra Valkas gây ra."
Mọi người có mặt trong phòng đều lặng đi, bàng hoàng.
“Chờ một chút, anh đang nói rằng Hạm đội Ma thuật Số 0 bị tiêu diệt sao? Mặc dù số lượng của họ có thể ít, nhưng họ vốn được tạo thành từ những người lính ưu tú nhất của Thánh quốc chúng ta. Khi chiến đấu với quân số ngang nhau, họ chắc chắn luôn là những người xuất sắc nhất thế giới. Cho dù Đế chế Gra Valkas hùng mạnh đến đâu, cho dù lực lượng của chúng có lớn đến đâu, để mà nói rằng họ đã bị ‘tận diệt’… Điều này thực sự là sự thật sao?”
Thiếu bất kỳ thông tin bên ngoài nào, Riage cắt lời giải thích bằng một câu hỏi. Là một người luôn lắng nghe đến tận cùng lời nói của người khác, việc anh thực sự ngắt lời ai đó để thực hiện cuộc điều tra đã nói lên mức độ khó tin của báo cáo này.
“Những thông tin này rất có thể ít nhiều là sự thật. Lời giải thích hợp lý nhất cho tổn thất của chúng ta ở trận này đó là quân địch đông hơn chúng ta rất nhiều, và bởi vì trận chiến này diễn ra gần quần đảo phía Tây, hạm đội của ta cũng thiếu đi sự yểm trợ của không quân. Đó là những khả năng đang được điều tra, nhưng đó không phải là chủ đề thảo luận của cuộc họp này. Dựa trên báo cáo của phân đội Lục quân, sau khi tiêu diệt hạm đội của chúng ta, chúng đã tấn công căn cứ không quân của chúng tôi bằng hỏa lực đại bác, phá hủy nó, sau đó tiếp tục tiến về phía Đông.”
"Phía Đông! Anh nói là phía Đông sao?! Chẳng lẽ chúng sẽ làm vậy sao!!!”
“Đúng vậy, như những gì anh đã phỏng đoán, chúng đang hướng đến thủ đô Runepolis của chúng ta hoặc hội nghị lãnh đạo ở Cartalpas.”
Một lần nữa, căn phòng im lặng trong sự choáng váng.
"Chúng ta hiện có những biện pháp phòng thủ nào ở đó?”
“Hạm đội 4 và 5 đã lên đường để gia cố việc phòng thủ cho quần đảo phía Tây, nhưng hiện chúng tôi đã triệu hồi họ về để bảo vệ thủ đô. Điều đó có nghĩa là chúng ta có Hạm đội 4, 5, 6 và 7 để phòng thủ thủ đô, về cơ bản là bất khả xâm phạm. Vấn đề là thị trấn cảng Cartalpas; ngay bây giờ, các Hạm đội 1, 2 và 3 đã được triển khai ở phía Đông, bố trí xung quanh Cartalpas, nhưng… xem xét khoảng cách rất gần giữa quần đảo phía Tây với thị trấn, rất có thể kẻ thù có thể đến Cartalpas trước khi lực lượng của chúng ta đến nơi. Hiện tại, biện pháp bảo vệ duy nhất mà cảng có là tám tàu tuần dương hạng nhẹ của lực lượng địa phương. Chúng tôi có thể gửi trước tới đó phiên bản chiến đấu của Thiên Không Hạm, nhưng các hạm đội có thể sẽ không đến kịp. Bởi vì hội nghị lãnh đạo hiện đang diễn ra ở đó, chúng tôi muốn gọi cho Trưởng phòng Đối ngoại và xin ý kiến của ông ấy.”
Có một sự gián đoạn nhỏ.
“Dừng lại… Đừng đùa nữa!!! Chúng ta là Thánh quốc Mirishial, quốc gia hùng mạnh nhất thế giới — không có kẻ thù nào đáng để chúng ta chú ý! Chúng ta đã đặt cả danh dự của mình để bảo vệ hội nghị lãnh đạo đang diễn ra; ngay cả khi chúng ta đang bị tấn công bởi những kẻ man rợ và có thể không điều quân tới kịp, đâu thể chỉ tới đó rồi nói là "Ồ, tốt hơn là các vị nên sơ tán đi" được!!! Nếu chúng ta làm như vậy, nó sẽ hủy hoại hình ảnh của chúng ta trong mắt các siêu cường quốc khác, thậm chí là cả trong mắt các quốc gia bên ngoài khu vực văn minh nữa; sẽ chẳng còn ai tôn trọng ta sau này nữa! Vì lợi ích của việc duy trì bản sắc và sự thịnh vượng của chúng ta, chúng ta luôn cần phải thể hiện sức mạnh của mình!!! Nếu chúng ta muốn thông báo cho các quốc gia khác về những gì đã xảy ra, chỉ cần nói với họ rằng chúng ta đã bị phục kích bởi một hạm đội lớn và chịu tổn thất, thế là đủ. Biết được thông tin này sẽ đoàn kết tất cả mọi người chống lại Đế chế Gra Valkas. Cắt bỏ chi tiết việc chúng ta đã tấn công và chịu tổn thất như thế nào; điều đó sẽ chỉ khiến chúng ta trông có vẻ yếu hơn so với Gra Valkas thôi."
Cục trưởng Cục Phòng vệ Đế quốc giơ tay.
“Ngài Riage, ngài nói đúng, việc Hạm đội Ma thuật Số 0 của chúng ta bị tiêu diệt là điều nằm ngoài sức tưởng tượng của chúng ta, đích thị là một sự sỉ nhục. Tuy nhiên, Gra Valkas cũng là một đối thủ rất hùng mạnh. Dù chúng có thể chỉ là những kẻ man rợ, chúng cũng là một đối thủ mà tôi hoàn toàn phải thừa nhận là không thể xem thường. Với những gì đang diễn ra hiện tại, khả năng rất cao là hội nghị lãnh đạo sẽ bị gián đoạn. Trong trường hợp xấu nhất, nếu tất cả các bộ trưởng ngoại giao bị giết, các nước tham gia sẽ mất hết sự tin tưởng vào khả năng của chúng ta ngay khi họ đặt câu hỏi tại sao chúng ta không thể lường trước một cuộc tấn công cho đến khi nó đã quá muộn. Tóm lại, mọi người đều tin rằng với sức mạnh của Thánh quốc, không có lý gì mà lại không phát hiện ra một cuộc tấn công như vậy. Nhiều khả năng họ sẽ tin rằng chúng ta cố tình cho phép cuộc tấn công xảy ra. Thành thật mà nói, ta tin rằng chúng ta nên hoãn hội nghị và kêu gọi tất cả những người tham dự di tản ngay lập tức.”
“Ngài đang quá ngây thơ đấy, ngài Cục trưởng. Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ ngay lập tức mất hết uy tín. Nếu các hạm đội không đến kịp, vậy còn món vũ khí cổ xưa đó, Pháo đài Hải quân Parcaon thì sao? Nếu chúng ta sử dụng thứ đó, cho dù Gra Valkas có ném tới một hạm đội lớn đến mức nào, chúng ta vẫn sẽ dễ dàng quét sạch tất cả, phải không?”
Người đứng đầu quốc phòng lặng đi, mồ hôi lấm tấm trên trán.
“Parcaon là một loại vũ khí độc nhất vô nhị, một siêu vũ khí từ Đế chế ma thuật cổ đại, chỉ được sử dụng khi có một cuộc khủng hoảng đe dọa tới sự tồn vong của Đế chế. Tuy nhiên, chúng tôi hiện chỉ có thể xác minh được khoảng một nửa các chức năng của nó; vẫn còn rất nhiều vũ khí trong đó mà chúng ta không hiểu. Nói cách khác, chúng tôi không thể giải phóng toàn bộ sức mạnh của nó. Tất nhiên, nếu mối đe dọa chỉ là hạm đội của Đế chế Gra Valkas, nó hoàn toàn đủ sức xóa sổ chúng. Tuy nhiên, chúng tôi cần sự chấp thuận của Hoàng đế; chúng tôi không thể vi phạm các giao thức cho một thứ vũ khí ở cấp độ này. Parcaon là con át chủ bài duy nhất của chúng ta chống lại Đế chế ma thuật cổ đại. Nếu chúng tôi kích hoạt nó ngay bây giờ và lỡ nó bị hỏng, sẽ không có cách nào để sửa chữa nó cả."
Cuộc họp tiếp tục diễn ra trong đêm. Vào tối hôm sau, các nước tham dự hội nghị lãnh đạo đã được thông báo những thông tin sau:
- Một hạm đội lớn từ Đế chế Gra Valkas đang trên đường đến hội nghị.
- Bởi vì đây là một cuộc tấn công bất ngờ, dựa trên vị trí lực lượng của Mirishial hiện đang có mặt, có khả năng một phần hạm đội của kẻ thù có thể vượt qua mà không bị cản trở.
- Để đề phòng trường hợp xấu nhất có thể xảy ra, tất cả các quốc gia được mời sơ tán tạm thời từ thị trấn cảng Cartalpas đến thành phố Kan Braun, miền đông nước này.