(TL: My bad about the delayed release. Still having blackouts in my country, and it’s effing up my schedules atm.)
“Trời đất quỷ thần ơi!” (?)
Nếu kẻ vừa đến thăm mình thật sự là Thần Chết, thì Rhee Jin-Cheol hẳn sẽ nghĩ tên đó đúng là một đồ khốn vô liêm sỉ. Ít nhất thì hắn đã tin là như vậy. Xét cho cùng, trong tình huống như thế này, ai lại có thể nói ra lời đó chứ?
Ầm!! Ầm! Ầm!! Rầmmmm!!
Tuy nhiên, khi nghe tiếng nổ vang vọng ngay sau đó, hẳn đây không phải Thần Chết rồi. Dù vậy, mọi thứ vẫn không thay đổi. Kèm theo cơn đau kinh hoàng, giờ thì hắn đáng lẽ phải…
“….Hửm?” (Rhee Jin-Cheol)
Sao lại không đau?
Rhee Jin-Cheol tự hỏi liệu có phải hắn đã chết ngay lập tức nên không cảm thấy đau không, nhưng rồi, hắn lại nôn ra thêm một ngụm máu.
“Ư! Blerrrgh!!” (Rhee Jin-Cheol)
Có vẻ hắn vẫn chưa chết. Thật là một điều đáng buồn thảm hại khi nhận ra mình chưa chết bằng cách này.
Cơn đau dữ dội gào thét từ khắp cơ thể khiến Rhee Jin-Cheol trợn trừng mắt, một tiếng rên đau đớn thoát ra từ đôi môi hắn.
“Thấy chưa, tôi đã bảo rồi mà. Ông chú đó dai như đỉa, đúng là đồ cứng đầu.” (Yi Ji-Hyuk)
“Cứng đầu thì tốt đó, nhưng không phải trông ông ta như sắp chết bất cứ lúc nào sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Nếu vậy, chúng ta nên cứu cái mạng đáng thương của ông ta chứ.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cười toe toét và quay đầu sang một bên. Sau khi quét mắt nhìn xung quanh một lúc, cậu lại chuyển sự chú ý trở lại Choi Jeong-Hoon và nói với giọng hơi ngại ngùng.
“Ưm, Affel không đi cùng chúng ta hôm nay hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“Nếu ngài đang nói đến Phu nhân Affeldrichae…. Hôm nay tôi không thấy cô ấy đâu cả.” (Choi Jeong-Hoon)
“Mm?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gãi má, trước khi nói chuyện với Rhee Jin-Cheol bằng một giọng thật lòng hối lỗi.
“Uhm, này. Tôi thật sự xin lỗi về chuyện này. Ý tôi là, chúng tôi đến đây để cứu ông mà, nhưng… Dù sao thì, ông có lời trăn trối gì không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi… tôi không thể… chết… được… bây giờ… Khụ!” (Rhee Jin-Cheol)
Rhee Jin-Cheol cũng muốn nói thêm rằng hắn thực sự có thể chết vì nhìn thấy cái bản mặt đáng ghét của tên khốn này như thế này, nhưng máu liên tục trào lên cổ họng đã ngăn hắn nói thêm bất cứ điều gì.
“Ôi chà! Nhìn màu máu của ông ta kìa! Đen thui. Đen kịt luôn! Cả đời tôi chưa thấy ai sống sót qua được chuyện như thế này bao giờ.” (Yi Ji-Hyuk)
Thật là một người đàn ông nguy hiểm, có khả năng giết chết một người khỏe mạnh chỉ bằng sự căng thẳng về mặt cảm xúc.
“Ông ta thật sự có thể chết với tốc độ này, làm ơn dừng lại đi.” (Choi Jeong-Hoon)
Tuy nhiên, ít nhất Choi Jeong-Hoon vẫn chưa hoàn toàn đánh mất nhân tính, và không thể chịu nổi cảnh Yi Ji-Hyuk trêu chọc Rhee Jin-Cheol đang hấp hối.
“Trời đất quỷ thần ơi, nhìn cái tên này kìa? Không phải cậu bảo cậu rất ghét hắn sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đúng là tôi rất căm ghét hắn, nhưng bất kể anh căm ghét ai đến mức nào, trêu chọc một người gần chết không phải là biểu hiện của một vấn đề cơ bản về nhân tính sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Cậu đang nói tôi là lũ rác rưởi của nhân loại hả??” (Yi Ji-Hyuk)
“À, không hẳn là tôi nói vậy, nhưng… Nếu đó là những gì anh nghe thấy, thì tôi cũng không làm gì được. Ý tôi là, người ta nói rằng kẻ trộm biết tội lỗi của mình rõ hơn ai hết mà, phải không?” (Choi Jeong-Hoon)
“Trời đất quỷ thần ơi, cậu nghe cái tên này nói kìa??” (Yi Ji-Hyuk)
Rhee Jin-Cheol không thể chịu nổi khi nhìn hai người này đùa giỡn thêm nữa, và buộc mình phải mở môi dù máu vẫn đang tuôn ra.
“Tại sao… tại sao các người… không giết… tôi luôn đi, lũ… lũ khốn….” (Rhee Jin-Cheol)
“Ơ này, rồi đổ hết công sức xuống sông xuống biển như vậy à?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk khẽ vỗ nhẹ vài cái vào đầu Rhee Jin-Cheol và mỉm cười tươi tắn.
“Rồi, chúng tôi sẽ chữa trị cho ông sớm thôi, cứ ngồi yên đó nhé? Mặc dù không thể liên lạc với Affeldrichae có hơi phiền phức, nhưng… Dù sao thì, đâu phải cô ấy là người duy nhất có thể sử dụng ma thuật hồi phục đâu. Trừ khi là ma thuật, ông chú à, ông sẽ chết ngay cả với cách điều trị y tế tốt nhất hiện có, nên đừng quên là tôi sẽ gọi ai đó đến chỉ để cứu cái mạng của ông đó, hiểu không?” (Yi Ji-Hyuk)
Rhee Jin-Cheol nên biết ơn ở đây, hay bắt đầu buông lời chửi rủa? Hắn rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan nghiêm trọng, nhưng Yi Ji-Hyuk dường như không quan tâm đến trạng thái hỗn loạn tinh thần hiện tại của hắn.
“Lũ khốn các ngươi là ai?”
Những kẻ đang truy đuổi Rhee Jin-Cheol hét lên trong hoảng loạn sau khi nhìn thấy Yi Ji-Hyuk.
Bình thường, chúng sẽ không dừng lại để hỏi hay phân tích tình hình trước khi xé xác mọi đối thủ xuất hiện trên đường, nhưng may mắn thay, tất cả chúng đều có mắt. Và những đôi mắt đó đã chứng kiến Yi Ji-Hyuk dường như xuất hiện từ hư không và dập tắt tất cả các đòn tấn công Ether của chúng chỉ bằng một cái vẩy tay.
Chúng đều là người sở hữu năng lực, và chúng đều đủ thông minh để nhận ra rằng những gì Yi Ji-Hyuk đã làm là một kỳ tích đáng kinh ngạc, gần như phép màu.
“Hửm?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào những kẻ đang nhìn lại mình và nghiêng đầu.
“Các ngươi vẫn còn ở đây sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“………?”
“Lạ thật. Nếu đủ thông minh, lẽ ra các ngươi đã phải chuồn thẳng rồi, nhưng vì các ngươi vẫn ở đây, điều đó có nghĩa là các ngươi không thông minh đến vậy đâu…” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi và hỏi Choi Jeong-Hoon.
“Tôi có thể giết hết chúng không?” (Yi Ji-Hyuk)
“…Tại sao anh lại hỏi tôi điều đó?” (Choi Jeong-Hoon)
“Cậu than vãn và cằn nhằn mỗi khi tôi tự mình làm gì đó mà không hỏi ý kiến cậu, nhưng nhìn cậu bây giờ kìa, cố gắng thoái thác một vấn đề chỉ vì nó trông hơi nguy hiểm! Tôi tốt nhất nên gọi cho Trưởng nhóm-nim và bảo ông ấy cho cậu tham gia một khóa học dành cho những thiên tài đi. Vì với tốc độ này, cậu sẽ trở thành một chính trị gia tuyệt vời đó.” (Yi Ji-Hyuk)
“Ưm…” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon nghĩ rằng tên này là bậc thầy trong việc đưa ra một loạt những lời lăng mạ đa dạng và đầy màu sắc.
‘Chúng ta nên làm gì đây?’ (Choi Jeong-Hoon)
Thành thật mà nói, anh cũng đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Nếu là những lúc khác, anh đã nổi giận và hỏi tại sao tất cả những người này phải bị giết, nhưng nếu để chúng đi như thế này, thì Yi Ji-Hyuk… không, chính xác hơn là chính phủ Hàn Quốc đã giải cứu Rhee Jin-Cheol sẽ trở thành một sự thật không thể chối cãi.
Ngay cả khi Triều Tiên không đủ liều lĩnh để phát động chiến tranh, thì họ vẫn không thể ngăn chặn mối quan hệ Bắc-Nam xấu đi hơn nữa.
“Ưm, trong trường hợp đó, những người này… Có thể giam giữ họ ở một nơi thích hợp được không?” (Choi Jeong-Hoon)
“Một nơi thích hợp sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Cho dù họ bị đưa đến một nơi xa xôi cũng không sao. Miễn là họ không thể liên lạc với bất cứ ai, tôi không quan tâm đó là nơi nào.” (Choi Jeong-Hoon)
“À. Tôi biết một nơi hoàn hảo.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk vẫy tay một chút, khiến hai Cánh Cổng đột ngột xuất hiện giữa không trung.
“Sao lại là hai Cánh Cổng?” (Choi Jeong-Hoon)
“Một cái là để những người này đi vào, và…” (Yi Ji-Hyuk)
“Còn cái kia?” (Choi Jeong-Hoon)
“À, nếu tôi tự mình đẩy chúng vào, hiệu suất sẽ giảm đi khá nhiều đấy. Hơn nữa, tôi cũng không phải người có thể lực vượt trội gì… Nếu tôi dùng ma thuật để bắt và đẩy chúng vào, thì sẽ tốn nhiều năng lượng ma thuật hơn mức cần thiết. Ý tôi là, có lẽ giết chúng ở đây ngay bây giờ sẽ đơn giản hơn.” (Yi Ji-Hyuk)
“Được thôi, vậy trong trường hợp đó?” (Choi Jeong-Hoon)
“Cho nên, có người khác sẽ làm việc đó thay tôi.” (Yi Ji-Hyuk)
“Ai?” (Choi Jeong-Hoon)
“Hỏi một điều hiển nhiên như vậy sao…” (Yi Ji-Hyuk)
Kèm theo đó, một sinh vật mà Choi Jeong-Hoon đã phần nào mong đợi nhìn thấy đã lộ diện từ Cánh Cổng.
Đôi mắt đỏ như máu.
Bờm sư tử vờn trong gió lạnh.
Móng vuốt sắc bén lấp lánh dưới ánh sáng.
Tất cả những đặc điểm của một quái thú mạnh mẽ trong lớp vỏ bên ngoài của một chú chó con nhỏ nhắn…
“…Ồ, vậy ra là Oh-Sik.” (Choi Jeong-Hoon)
“Tất nhiên rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
Oh-Sik bước ra từ Cánh Cổng, nhìn thấy Yi Ji-Hyuk, nhanh chóng nhảy nhót chạy đến bên chủ nhân và bắt đầu cọ má vào ống quần cậu.
“Này, đến giờ làm việc rồi đó.” (Yi Ji-Hyuk)
Gâu!!
Yi Ji-Hyuk chỉ tay về phía những người sở hữu năng lực ở gần đó.
“Bắt hết bọn này lại và đẩy chúng vào trong kia. Đừng giết chúng, nhưng.” (Yi Ji-Hyuk)
Gâu!
Oh-Sik ngồi phịch xuống đất và không nhúc nhích như thể đang chờ đợi điều gì đó. Yi Ji-Hyuk khẽ tặc lưỡi một cái và đâm xúc tu của mình vào lưng mini Ogre.
“Nhưng cậu có thể làm được trong hình dạng hiện tại mà.” (Yi Ji-Hyuk)
Mặc dù, Oh-Sik cần phải cắn vào tay hoặc chân của nạn nhân để ném chúng vào Cánh Cổng khi cậu ta không được làm hại chúng, nên có lẽ đây là điều tốt nhất cho tất cả mọi người có liên quan.
Oh-Sik bắt đầu phình to ra khi năng lượng ma thuật lấp đầy cơ thể cậu ta, lấy lại vẻ lộng lẫy trước đây trong tích tắc.
“C-cái quái gì vậy?!”
“Một con quái vật đột nhiên xuất hiện!”
“Đừng nao núng! Chỉ có một con thôi!”
Quả thật, chỉ có một con.
Choi Jeong-Hoon chỉ có thể nhìn các nạn nhân bằng đôi mắt thương hại.
Chắc chắn, chỉ có một. Tuy nhiên, có lý do tại sao người ta không nói những điều như ‘chỉ có một’ con rồng hay ‘chỉ có một’ con phượng hoàng. Đó là vì đối phó với một cá thể duy nhất từ những loài đó đã là điều không thể, nên việc nghĩ ra số nhiều không có ý nghĩa gì.
Oh-Sik cũng đại loại như vậy.
Gà-o!!
Oh-Sik lao vào hàng ngũ những người sở hữu năng lực và không cần quan tâm dùng cánh tay nào, cậu ta bắt đầu tóm lấy và ném các nạn nhân vào trong Cánh Cổng.
“Ồh!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn những người bị ‘hút’ vào Cánh Cổng của mình và vỗ tay nhiệt tình.
“Kugh. Thật kỳ diệu.” (Yi Ji-Hyuk)
“Cái gì kỳ diệu?” (Choi Jeong-Hoon)
“Ý tôi là, thằng nhóc của tôi thậm chí không thèm ngắm mục tiêu mà cứ ném người tứ tung, vậy mà sao cậu ta lại có thể chính xác đến vậy chứ? Có lẽ tôi nên cho cậu ta chơi bóng rổ hay gì đó.” (Yi Ji-Hyuk)
“……….”
Nếu anh để cậu ta chơi với người thường, ngay cả Shaquille O’Neal cũng sẽ bị trật khớp vai chỉ vì một va chạm nhẹ và phải được đưa đến bệnh viện bằng máy bay trực thăng, anh bạn.
Chuyện đó hoàn toàn là phạm luật đó, anh biết không. (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
“Áaaaaaaaa!”
Trong lúc đó, Oh-Sik ném nạn nhân cuối cùng của mình vào Cánh Cổng, nhún vai và tiến lại gần Yi Ji-Hyuk.
“Làm tốt lắm.” (Yi Ji-Hyuk)
Ngay khi cậu định thu hồi Mana mà mình đã truyền vào Oh-Sik, con Ogre đột nhiên nắm lấy và nhấc bổng Rhee Jin-Cheol lên bên cạnh chủ nhân.
“Ôi, không phải cái đó, Oh-Sik-ah.” (Yi Ji-Hyuk)
Kừ-rục?
“Đó là đồ bỏ đi đó. Mau đặt xuống đi.” (Yi Ji-Hyuk)
Oh-Sik lặng lẽ và thận trọng đặt Rhee Jin-Cheol xuống vị trí ban đầu.
Yi Ji-Hyuk cắm xúc tu của mình và sau đó thu hồi Mana. Oh-Sik, đã thu nhỏ lại thành hình dạng chó con, ngáp một cách lười biếng và cuộn tròn trên mặt đất để ngủ. Cứ như thể đang nói, hãy đánh thức cậu ta dậy sau khi công việc ở đây đã hoàn tất tốt đẹp.
‘Cậu ta thông minh đến mức nào vậy nhỉ?’ (Choi Jeong-Hoon)
Có lẽ, cậu ta còn thông minh hơn cả một số người?
Choi Jeong-Hoon nghĩ về vấn đề này khá thường xuyên, nhưng càng nghĩ lâu, câu hỏi của anh càng khó trả lời. Cách con Ogre hành động chắc chắn giống một con chó, nhưng sinh vật này lại có vẻ quá thông minh để gọi là chó.
“À mà này, anh đã đưa họ đi đâu vậy? Lần này cũng là thế giới khác sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Ôi, ngay cả tôi cũng khó mà đưa nhiều người đến một thế giới khác như vậy đó. Nếu việc đó dễ dàng đến thế, thì những người ở Berafe đã tràn sang đây ầm ầm rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
“Mm, tôi đoán anh nói cũng có lý. Trong trường hợp đó, anh đã đưa họ đi đâu vậy?” (Choi Jeong-Hoon)
“Đến xích đạo.” (Yi Ji-Hyuk)
“Xích đạo sao? Xích đạo…” (Choi Jeong-Hoon)
Xích đạo có gì nhỉ?
Choi Jeong-Hoon bắt đầu lục lọi ký ức để tìm hiểu xem xích đạo có gì liên quan đến Yi Ji-Hyuk và cuối cùng, một nụ cười nhếch mép khó coi hiện lên trên môi anh.
“…Khoan đã, anh không đưa họ đến đó thật chứ?” (Choi Jeong-Hoon)
“Đó là nơi duy nhất tôi biết, thì tôi biết làm sao được?” (Yi Ji-Hyuk)
“Hahahaha.” (Choi Jeong-Hoon)
Thằng khốn điên rồ này!
Tôi chỉ bảo anh cách ly chúng một thời gian, mà anh lại ném chúng vào đảo quái vật thay vì đó sao?
Đó chẳng phải là nơi nguy hiểm nhất trên hành tinh này sao?? (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon nhớ lại cảnh hòn đảo chuồng quái vật của Yi Ji-Hyuk chật cứng đủ loại quái vật đáng sợ, và rùng mình không kiểm soát được.
Thật ra, thà chết ở đây còn hơn là bị đưa đến đó.
Choi Jeong-Hoon không hề muốn chuyện như vậy xảy ra, và giờ đây anh bị dày vò bởi lương tâm cắn rứt, vì biết mình đã làm điều không nên. Đáng tiếc, Yi Ji-Hyuk không hề có lấy một gam lương tâm nào; hiện tại, hắn đã bỏ qua chuyện đó và đang nhẹ nhàng tát vào má Rhee Jin-Cheol.
「Thôi nào. Dậy đi thôi. Không phải sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「.......」 (Rhee Jin-Cheol)
「Ngươi chết rồi à?」 (Yi Ji-Hyuk)
「T-tôi vẫn còn sống! Thằng chó điên nhà ngươi!!」 (Rhee Jin-Cheol)
「Hầy, giờ thì ngươi nghe tên này nói đi.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cúi đầu với vẻ mặt tổn thương. Tất nhiên, bất kỳ ai cũng sẽ bị tổn thương khi nghe những lời lẽ khắc nghiệt như vậy từ một người mà mình vừa cứu, nhưng không phải hắn hơi đặc biệt khi lại có phản ứng như vậy sao?
「Ta đã cố hết sức để cứu mạng ngươi, vậy mà ngươi dám nói xấu ta?! Đó là lý do tại sao không nên tốt bụng với loài động vật tóc đen mà!」 (Yi Ji-Hyuk)
「............」 (Choi Jeong-Hoon)
「Nếu muốn cứu ai đó, thì ngươi nên có thái độ quan tâm hơn đi!!」 (Rhee Jin-Cheol)
「Và ta đã không quan tâm điều gì? Đâu phải ta đã thổi bay cả cái phong cảnh này hay gì đâu, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Mẹ kiếp.」 (Rhee Jin-Cheol)
Rhee Jin-Cheol khạc ra một cục đờm lẫn máu xuống đất.
Chắc chắn rồi, anh ta biết ơn vì đã được cứu như thế này, nhưng anh ta không thể nói điều gì tốt đẹp khi nhìn thấy cái bản mặt của Yi Ji-Hyuk.
Chỉ vì tên này mà những thử thách và gian nan của anh ta đã tồi tệ đến mức nào?
Và vì lý do nào đó, anh ta có một cảm giác bản năng mạnh mẽ rằng anh ta không được phép cúi đầu trước Yi Ji-Hyuk bằng mọi giá. Anh ta linh cảm rằng mình sẽ không thể quay ngược thời gian ngay khi mình làm thế.
「Đây là lý do tại sao tôi nói với anh là chúng ta không nên cứu tên này.」 (Yi Ji-Hyuk)
「.....Thay vì cứu một người đồng loại, hãy nghĩ rằng chúng ta đang đảm bảo một nguồn thông tin quan trọng.」 (Choi Jeong-Hoon)
「Hừm, ừm, tôi đoán vậy.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhẹ nhàng đá Rhee Jin-Cheol và nói tiếp.
「Giờ mọi chuyện đã đến nước này, hãy kể cho ta nghe điều gì đó thú vị trước khi ngươi quy tiên, được không? Tại sao ngươi lại chạy trốn?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Thằng khốn thối tha nhà ngươi.....」 (Rhee Jin-Cheol)
Rhee Jin-Cheol giờ không còn đủ sức để cãi lại.
Từ nãy đến giờ, cơn đau dường như mờ nhạt hơn, và tầm nhìn của anh ta cũng đang mờ đi. Và đánh giá từ những cơn ớn lạnh đang bò đến, anh ta nhận ra rằng cái chết đang đến rất nhanh.
「Anh ta chắc hẳn đang cận kề cái chết.」 (Choi Jeong-Hoon)
「Ai cũng có thể nhìn thấy điều đó mà.」 (Yi Ji-Hyuk)
Những lời của Choi Jeong-Hoon chỉ nhận được một câu trả lời thờ ơ từ Yi Ji-Hyuk.
「Vậy có nghĩa là chúng ta cần phải cứu anh ta.」 (Choi Jeong-Hoon)
「Người tính không bằng trời tính..... Sống chết là do ý trời.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Anh dùng thành ngữ đó không đúng đâu.」 (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon lắc đầu trước khi nói tiếp.
「Nếu tên này chết như thế này, thì tất cả những nỗ lực mà anh bỏ ra sau khi đi đến đây sẽ không có ý nghĩa gì, phải không? Bây giờ, hãy nhanh chóng đưa anh ta về Hàn Quốc trước khi có thêm người xuất hiện.」 (Choi Jeong-Hoon)
Có lẽ hắn cũng không muốn có thêm những rắc rối khó chịu nào xảy ra với mình, bởi vì Yi Ji-Hyuk đã mở một Cổng mới mà không tranh cãi.
「Đi nào.」 (Yi Ji-Hyuk)
Rhee Jin-Cheol dường như có biểu hiện chống cự, nhưng vì anh ta có lẽ không còn nhiều năng lượng, phản ứng của anh ta rất yếu ớt và hầu như không đáng chú ý.
Yi Ji-Hyuk đá vào chân của Thiếu tá Bắc Triều Tiên đang nằm bất động một lần để hoàn toàn xóa bỏ mọi dấu hiệu chống cự, trước khi ném người đàn ông tội nghiệp vào trong Cổng. Và sau đó, chính hắn cũng bước vào đó cùng với Choi Jeong-Hoon.
Cổng từ từ đóng lại sau khi mọi người đã biến mất, chỉ để lại những tiếng côn trùng rỉ rả yếu ớt trong mảnh đất trống trải, yên tĩnh này.
< 341. Đã đến lúc thức dậy -1 > Hết.