「Cuối cùng thì tôi cũng đã trở về nhà từ cái địa ngục đó.」 (Song Jeong-Su)
Nghe thật anh hùng.
Chỉ riêng cái giọng điệu của ông ta thôi đã khiến nó nghe như thể một chiến binh cao quý trở về từ chính Địa Ngục vậy.
‘Khoan đã, quả thật cảm giác đúng là như vậy mà, phải không?’ (Choi Jeong-Hoon)
Hình ảnh một chính trị gia cáo già xảo quyệt đã hoàn toàn biến mất, giờ đây, Song Jeong-Su trông như một chiến binh lão luyện đã trải qua hàng trăm trận chiến.
Choi Jeong-Hoon ngập ngừng tiếp cận hình dáng anh hùng của Song Jeong-Su, trông như thể ông ta có thể đóng vai chính trong một bộ phim vậy.
「....Ông hẳn đã phải chịu đựng nhiều lắm.」 (Choi Jeong-Hoon)
Song Jeong-Su ngước nhìn Choi Jeong-Hoon với ánh mắt tràn ngập vẻ ăn năn, trước khi hơi nghiêng đầu.
「Cậu là ai?」 (Song Jeong-Su)
「Là Choi Jeong-Hoon. Chúng ta đã gặp nhau ngay trước khi ông.... chuyển sang thế giới bên kia.」 (Choi Jeong-Hoon)
「Ưm, tôi nghĩ mình có thể nhớ ra cậu, chỉ một chút thôi.」 (Song Jeong-Su)
Choi Jeong-Hoon cố nuốt nước mắt vào trong.
Trải qua hai mươi năm chỉ trong hai ngày, người đàn ông này đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ?
「Nhưng, mặt cậu trông không hề già đi chút nào.」 (Song Jeong-Su)
「Đương nhiên rồi. Dù sao thì ở bên này mới chỉ có hai ngày thôi.」 (Choi Jeong-Hoon)
「H-hai ngày?!」 (Song Jeong-Su)
Vẻ mặt Song Jeong-Su nhăn nhó.
「Tôi đã trải qua hơn mười mấy năm ở cái nơi đó, vậy mà ở đây mới chỉ có hai ngày thôi sao?! Bấy lâu nay tôi cứ nghĩ rằng mình đã bị lãng quên vì chẳng ai tìm kiếm cả. Vậy mà giờ cậu lại bảo rằng mới chỉ có vỏn vẹn hai ngày thôi sao?!?」 (Song Jeong-Su)
Uhm, xin lỗi....
Ông nói đúng về việc chẳng ai tìm kiếm ông. Mặc dù, mới chỉ hai ngày thôi mà.... (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
「Vậy là, tôi không bị bỏ rơi sao....」 (Song Jeong-Su)
Nước mắt nhanh chóng trào lên trong đôi mắt già nua của Song Jeong-Su.
‘Không, khoan đã. Không phải thế này.’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon vội vàng và mạnh mẽ lắc đầu.
Hắn chắc chắn không muốn xem một vở kịch chứa đựng cảm xúc của một ông già. Chết tiệt, cảnh tượng này chỉ mới vài giây trước còn là một cảnh hành động/quân sự, vậy mà giờ đây nó đã chuyển thể loại trong chớp mắt.
‘Chúng ta đang làm gì ở đây trong khi mọi chuyện khẩn cấp đến thế này?’ (Choi Jeong-Hoon)
Có một bầy quái vật thật sự đang ở trước mắt, vậy thì rốt cuộc cái đoạn hài kịch đen này là cái quái gì vậy? Choi Jeong-Hoon không thể biết nên cười hay nên khóc lúc này nữa.
Tình huống hiện tại đúng là đáng rơi lệ, nhưng hắn chẳng thể làm gì được trước những tiếng cười đang đe dọa bật ra càng lâu khi hắn theo dõi. Hắn hoàn toàn nhận thức được rằng, với tư cách là một con người có lòng trắc ẩn, hắn không nên cười trong tình huống này. May mắn thay là hắn đã cố gắng tự kiềm chế được bản thân.
「Nơi đó là địa ngục.」
‘X-xin đừng bắt đầu hồi tưởng bây giờ!’
Chỉ nên hồi tưởng sau khi đã kiểm tra tình hình trước!
Đây không phải là thời điểm tốt nhất để thay đổi cảnh. Choi Jeong-Hoon bắt đầu lo lắng rằng, cứ để như vậy, toàn bộ sự kiện này có thể biến thành một cuộc hồi tưởng về quá khứ.
「Chúng ta sẽ nghe chuyện của ông sau một chút. Hiện giờ một trận chiến khốc liệt đang diễn ra, vậy tại sao chúng ta không sơ tán đến một nơi an toàn hơn?」 (Choi Jeong-Hoon)
「Cái gì?! Tôi vừa mới bắt đầu thôi, tên nhóc kia!!」 (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su gầm lên giận dữ, nhưng Choi Jeong-Hoon kiên quyết phớt lờ điều đó và kéo tay ông ta. Tuy nhiên, ông già này hẳn đã biến thành núi Thái Sơn hay gì đó, vì ông ta không nhúc nhích một phân nào.
‘Ông già kiểu gì mà có sức mạnh vớ vẩn vậy....’ (Choi Jeong-Hoon)
Như thể để nhấn mạnh rằng những múi cơ đang hiện rõ không chỉ để trưng bày, cơ thể Song Jeong-Su thể hiện sức mạnh thể chất mà Choi Jeong-Hoon thậm chí không thể nào sánh bằng. Vấn đề là, dù cậu là một vận động viên hay một vận động viên thể hình, một người đàn ông trưởng thành khỏe mạnh kéo cậu thì cơ thể cậu ít nhất cũng sẽ nhúc nhích một chút. Tuy nhiên, ông già này thậm chí không hề có dấu hiệu nào cho thấy điều đó.
「Chà chà, nhìn cơ thể ông già này xem?」 (Yi Ji-Hyuk)
Ngay cả Yi Ji-Hyuk cũng phải ấn tượng với sự biến đổi này.
Thật vậy, cậu không khỏi tự hỏi điều quái quỷ gì đã xảy ra ở thế giới bên kia với những thứ như thế này.
「Fufufu.... Nơi đó là Địa Ngục. Ban đầu, tôi thật sự tin rằng ai đó sẽ sớm đến và đưa tôi về nhà. Tuy nhiên, không một ai, tuyệt đối không một ai, đến tìm tôi.」 (Song Jeong-Su)
Giọng Song Jeong-Su tràn ngập sự tuyệt vọng và ăn năn không thể che giấu.
「Chỉ khi đó tôi mới nhận ra sự thật. Không ai sẽ bảo vệ tôi. Trong trường hợp đó, tôi cần tự bảo vệ mình. Và thế là, tôi bắt đầu luyện tập nghiêm túc, và cuối cùng....」 (Song Jeong-Su)
「Vâng vâng, tôi hiểu rồi, nhưng hãy để phần còn lại nói sau!」 (Choi Jeong-Hoon)
「Tôi đã nói, đây mới chỉ là bắt đầu thôi! Cậu là một thanh niên, vậy thì ít nhất cũng nên giả vờ nghe những gì một người lớn tuổi hơn đang cố nói với cậu! Thanh niên ngày nay....」 (Song Jeong-Su)
‘À, vậy ra đây là tác dụng phụ.’ (Choi Jeong-Hoon)
Khoảng hai mươi năm sống ở thế giới khác đã biến Song Jeong-Su từ một chính trị gia gọn gàng, tỉ mỉ thành một ông già bướng bỉnh.
‘Tôi đoán sự nghiệp chính trị của ông ta giờ coi như chấm dứt rồi....’ (Choi Jeong-Hoon)
Kết hợp trí thông minh trong quá khứ với thể chất được cải thiện thực sự có thể giúp ông ta củng cố hình ảnh trước công chúng, nhưng mà, sẽ gần như không thể phục hồi được giác quan chính trị sau khi rời xa chính trường khoảng 20 năm.
「K-không phải thế này!」 (Song Jeong-Su)
Đột nhiên, ngọn lửa điên cuồng bùng cháy dữ dội trong mắt Song Jeong-Su.
「Yi Ji-Hyuk!!! Yi Ji-Hyuk ở đâu!!」 (Song Jeong-Su)
Khí chất sát nhân bùng nổ từ đôi mắt ông ta khi ông ta gầm lên.
‘Aigoo, đại biểu-nim!!’ (Choi Jeong-Hoon)
Vài cái xương của ông có thể sẽ gãy theo tốc độ này mất. Tôi hiểu ông đang cảm thấy thế nào, nhưng ông có biết bao nhiêu người đã chịu kết cục tồi tệ hơn ông dưới bàn tay của Yi Ji-Hyuk không?
Chắc chắn rồi, tôi đoán ông đã trải qua một thử thách cực kỳ khó khăn, nhưng ngay cả khi đó, tốt hơn hết là đừng đòi hỏi câu trả lời từ Yi Ji-Hyuk. (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
「Ồ, này. Ahjussi.」 (Yi Ji-Hyuk)
‘Dừng lại đi màáááá!’ (Choi Jeong-Hoon)
Nếu cậu ta cứ ẩn mình ở một góc nào đó, tình huống này đã được Choi Jeong-Hoon giải quyết nhanh chóng rồi, vậy mà tại sao cậu ta lại phải ra mặt và trả lời chứ??
「Yi Ji-Hyuuuuuk!!」 (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su gầm lên cái tên đó với giọng nói đầy căm hờn, rồi điên cuồng lao về phía cậu ta.
「Ồ hô?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn cảnh tượng đó và đột nhiên vỗ tay.
「Khoan đã! Dừng lại!」 (Yi Ji-Hyuk)
「C-cái gì??」 (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su dừng lại sau khi nghe điều đó.
「Chuyện gì? Nếu đó là di chúc của cậu, thì ít nhất tôi cũng sẽ lắng nghe.」 (Song Jeong-Su)
「....Di chúc có lẽ là thứ ông nên nghĩ đến, nhưng.... Thôi, đừng bận tâm về chuyện đó bây giờ.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk quét mắt từ đầu đến chân Song Jeong-Su, và với vẻ mặt thật sự ngạc nhiên, cậu cất giọng.
「Ông đã được trẻ hóa rồi, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「C-cái gì??」 (Song Jeong-Su)
「Ahjussi, thể chất của ông tốt hơn nhiều so với trước đây? Và cả, tuổi cơ thể của ông dường như cũng trẻ hơn nữa.... Rốt cuộc thì tôi đã gửi ông đến nơi nào vậy nhỉ?」 (Yi Ji-Hyuk)
Song Jeong-Su hơi giật mình sau khi nghe Yi Ji-Hyuk nói.
Tuổi cơ thể?
「Tôi đoán tuổi thọ của ông cũng tăng lên rồi? Chà chà, với cái này, chẳng phải tôi có thể bắt đầu một lĩnh vực kinh doanh mới sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「....T-tuổi thọ của tôi đã tăng lên??」 (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su nhìn Yi Ji-Hyuk với đôi mắt hoàn toàn ngớ người.
「Thật sao??」 (Song Jeong-Su)
「Ông đã bị lừa dối cả đời hay sao vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)
Song Jeong-Su bắt đầu ngập ngừng rất nhiều với vẻ mặt không biết phải làm gì tiếp theo.
「Cậu, cậu nghĩ sự oán hận của tôi đối với cậu sẽ biến mất chỉ với chừng đó thôi sao?!」 (Song Jeong-Su)
「Chà, về chuyện đó. Tôi thật sự xin lỗi.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cười gượng gạo.
Kể từ khi trở về thế giới hiện đại, cậu tin rằng mình chưa bao giờ làm hại ai, nhưng ít nhất lần này, cậu thừa nhận đã gây ra một sai lầm khá lớn.
「D-dù sao thì, kết quả cuối cùng là tốt mà, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lén lút né tránh ánh mắt.
Khi chỉ nhìn vào kết quả, thì đó cũng là một kết quả tốt cho Yi Ji-Hyuk.
Nếu cậu ta cứ ở lại thế giới này, cuộc đời cậu ta sẽ chỉ kết thúc như một thường dân với tính cách đặc biệt tồi tệ, nhưng sau chuyến du hành đến Berafe, cậu ta giờ đây là người sử dụng năng lực vĩ đại nhất thế giới.
Chắc chắn rồi, mọi thứ sẽ trông thật tuyệt vời khi chỉ xét đến kết quả cuối cùng. Chỉ kết quả mà thôi!! (Độc thoại nội tâm của Tác giả)
「Tôi xin lỗi.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk xin lỗi khi không ai bảo cậu và cúi đầu.
「Đừng xin lỗi!! Tốt nhất là cậu cứ làm một tên khốn nạn đi, đồ khốn kiếp!!」 (Song Jeong-Su)
「Không, khoan đã. Tôi thật sự xin lỗi về....」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi đã nói, đừng xin lỗi!!」 (Song Jeong-Su)
「....Ông làm ơn bình tĩnh một chút đi. Nhìn cơ bắp của ông cuồn cuộn như thế làm tôi hơi buồn nôn trong lòng.」 (Yi Ji-Hyuk)
Cậu không hề phóng đại. Cậu thật sự cảm thấy hơi kỳ lạ lúc này.
Đã đủ kỳ lạ khi một ông già sáu mươi, không, tám mươi tuổi, lại có cơ bắp có thể dễ dàng đá đít một vận động viên thể hình chuyên nghiệp, nhưng bây giờ, những múi cơ đó lại cuồn cuộn và lay động như thể chúng có suy nghĩ riêng.
Nhìn chúng như thế thật sự làm cậu cảm thấy buồn nôn.
「Ngoài tất cả những chuyện đó. Tại sao chúng ta không nói chuyện này sau đi? Ý tôi là, bây giờ không phải là tình huống để đùa giỡn như thế này.....」 (Yi Ji-Hyuk)
「Khụ khụ.」 (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su quay đầu nhìn những con quái vật ở đằng xa rồi gật đầu.
Ngay cả khi ông đã dành nhiều năm làm người hang động ở một thế giới khác, ông vẫn là Song Jeong-Su. Ông từng được gọi là chính trị gia cửu đẳng và là lãnh đạo của đảng cầm quyền.
Tư tưởng của ông là chuyện cá nhân không thể vượt qua những vấn đề quan trọng quốc gia, vì vậy với trái tim như nuốt phải đá nóng, ông ngồi xổm xuống trước mặt Yi Ji-Hyuk.
「...Tại sao ông không sang ngồi ở đằng kia đi?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Với cái thân hình gầy gò, yếu ớt của cậu, cậu sẽ chết ngay khi lũ quái vật bất ngờ tấn công! Tôi sẽ không cho phép cậu chết cho đến khi tôi trả thù được!!!」 (Song Jeong-Su)
Như thể để bảo vệ Yi Ji-Hyuk, Song Jeong-Su ngồi thẳng lưng.
「Cậu biết không, somehow nó lại diễn ra khá tốt đẹp đấy chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đang cố gắng triệu hồi một chỉ huy nhưng cảm giác như cậu ta lại triệu hồi một người gác cổng, nhưng dù sao đi nữa, cậu ta đã triệu hồi được một thứ gì đó, được rồi.
「....Rút nhầm lá bài từ bộ bài của mình, thế thôi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu đang nói gì vậy?」 (Choi Jeong-Hoon)
Khi Choi Jeong-Hoon hỏi lại với vẻ bối rối, Yi Ji-Hyuk lắc đầu đáp.
「À, không có gì quan trọng. Dù sao thì, cũng không đáng để đổ mồ hôi vì nó.」 (Yi Ji-Hyuk)
Hiện tại, cậu nên tập trung giải quyết tình huống này.
Yi Ji-Hyuk đưa tay ra.
Lần này đừng nhầm lẫn và triệu hồi đúng!
「Oh-Sik-ah!」 (Yi Ji-Hyuk)
Cậu mở Cổng; bên trong dường như xoáy tròn và sau đó, Oh-Sik với thân hình một chú chó con bé xíu, hai chân ngắn cũn vẫy vẫy, bật ra từ đó.
Kkyu??
「Làm cái trò ‘kkyu’ đáng yêu gì vậy, đồ ngốc!」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đâm xúc tu vào Oh-Sik và truyền năng lượng ma thuật.
Ku-aaaaaah!!
Oh-Sik phồng lên ngay lập tức và trở lại hình dáng Ogre kiêu hãnh. Chà, giờ gọi nó là Ogre thì hơi không chắc chắn lắm. Có vẻ như một loài mới tên là ‘Oh-Sik’ cần phải được phân loại ngay bây giờ.
Keu-ruk.
Ánh mắt Oh-Sik chuyển sang lũ quái vật chưa thoát khỏi áp lực của Yi Ji-Hyuk.
Ku-rururu....
Có lẽ nhớ lại thời gian nó từng ở trong quân đoàn quái vật của Yi Ji-Hyuk, Oh-Sik đột nhiên bắt đầu thể hiện bản tính hung ác của mình.
Kah-aaaaaaah!!
「Ách, ồn ào vãi!」 (Yi Ji-Hyuk)
Thật không may, bản tính hung ác đó đã bị kiềm chế gần như ngay lập tức.
「Chúng sẽ hết hàng sớm thôi....」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk kéo xuống và bắt đầu vuốt ve cái đầu của Oh-Sik đang gầm gừ dữ tợn trong khi quan sát quân đội Triều Tiên.
Hiện tại, họ đang liên tục bắn phá như muốn nung chảy cả khẩu pháo của mình, có lẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời mà cậu đã tạo ra bằng cách gây áp lực lên lũ quái vật.
‘Không nên có nhiều khác biệt về đạn dược, phải không?’ (Yi Ji-Hyuk)
Các loại đạn mà phe Bắc sử dụng không nên quá khác biệt so với các quân đội khác trên thế giới, ngoài việc chúng có thể bắn với số lượng lớn hơn trong thời gian ngắn hơn vào các mục tiêu ở xa hơn.
Với suy nghĩ đó, thực tế hỏa lực của quân đội Bắc Triều Tiên hiện không có nhiều tác dụng nên được xem như bằng chứng cho thấy cấp độ của quái vật đã đạt đến mức mà vũ khí hiện đại không còn hiệu quả với chúng.
Hay nói cách khác…
“Hỗ trợ quân sự chẳng còn ý nghĩa gì nữa, phải không?” (Yi Ji-Hyuk)
Một quốc gia thuộc thế giới thứ nhất có thể sẽ cố gắng hỗ trợ thông qua các cuộc không kích hoặc tên lửa tầm xa. Thế nhưng, nếu chỉ xét về quy mô quân đội, thì Bắc Triều Tiên sẽ nằm trong số những quốc gia hàng đầu thế giới.
Nếu phe Bắc không thể cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ đáng kể nào, thì các quốc gia khác cũng sẽ rơi vào tình cảnh tương tự.
“Vậy thì… nó đã bắt đầu.” (Yi Ji-Hyuk)
Chẳng bao lâu nữa, thế giới này sẽ bắt đầu xoay quanh hoàn toàn những người có khả năng. Yi Ji-Hyuk đã có thể nhận ra điều đó.
Nguyên nhân chia cắt thứ bậc giữa thường dân và phi thường dân ở Berafe ngày trước cũng chính là do quái vật. Khi một con quái vật cấp độ Ogre xuất hiện, bạn nên quên chuyện khuất phục nó mà không có sự hiện diện của một pháp sư hay hiệp sĩ đi. Giống như cách hàng trăm con thỏ cũng không thể đối phó với một con sư tử vậy.
Vì vậy, những thường dân không có sức mạnh sẽ phải cúi đầu và nương náu dưới cánh của những người có thể bảo vệ họ khỏi những biến động bên ngoài. Khi những điều như vậy tiếp diễn, ý tưởng về hiệp sĩ và pháp sư là giới quý tộc sẽ trở nên phổ biến.
Nhưng còn Trái Đất thì sao?
Những người có khả năng ở đây chắc chắn sẽ lạm dụng năng lực của mình một cách bừa bãi hơn nhiều so với Berafe. Chà, trình độ giáo dục, cũng như tốc độ mạng lưới thông tin là khác biệt, nên…
Vì vậy, khía cạnh nguy hiểm nhất trong tất cả những điều đó là…
Yi Ji-Hyuk lắc đầu.
‘Hôm nay mình lại suy nghĩ nhiều chuyện vô ích quá.’ (Yi Ji-Hyuk)
Hắn không thể hiểu tại sao mình lại cảm thấy lo lắng đến vậy. Khi nghi ngờ, phương pháp tốt nhất là thổi bay mọi thứ sạch sẽ bằng một đòn duy nhất.
“Erukana!” (Yi Ji-Hyuk)
“Em đang chờ đây, anh yêu.” (Erukana)
“Ta sẽ lật bàn một lần thật đẹp, vậy nên hãy chuẩn bị kỹ thuật Mị Lực của cô cho sẵn sàng nhé?” (Yi Ji-Hyuk)
“Em vẫn đang chờ đây, anh yêu.” (Erukana)
Erukana cười thật tươi và bay về phía hắn. Sau đó, cô vòng tay quanh cổ hắn và bám chặt lấy hắn.
“Em có thể nhớ lại rất nhiều kỷ niệm tuyệt vời như thế này đó, anh biết không? Anh trông thật ngầu khi tung hoành khắp Ma giới lúc đó, anh yêu.” (Erukana)
“Tôi không quan tâm đến việc trông ngầu, chỉ muốn sống thoải mái thôi, được không?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tập trung Mana vào cả hai tay.
Go-ô-ô-ô-ô-ô!
Mana cực kỳ đậm đặc rỉ ra và bắt đầu tạo thành khối trong tay hắn. Erukana tận hưởng cảm giác nổi da gà này và tiếp tục quan sát.
‘Chính là nó.’ (Erukana)
Sức mạnh của Yi Ji-Hyuk đã giúp hắn giành được danh hiệu Ma Vương dù chỉ là một con người.
Hình thái thật sự của thứ sức mạnh khiến các Quỷ Vương khác vô thức sùng bái nó dù họ đáng lẽ ngang hàng, đang giáng lâm xuống nơi này.
< 318. Ahjussi, sao ông lại chui ra từ đó? -3 > Hết.