Trans: Chí mạng
Độc giả đọc raw hết r, rot cuoc minh dich de lam gi chu...
_____________________
Sáng hôm sau, khi đến lớp sớm hơn dự kiến, dường như chỉ có Hina ở đó.
"Chào buổi sáng, Hina-chan."
"Chào buổi sáng, So-chan!"
Hina vừa trả lời vừa kiểm tra ảnh trên Instagram với tốc độ cuộn nhanh đến nỗi không thể thấy ngón cái của cô ấy.
Nhân cơ hội này, Sota tiếp tục câu chuyện.
"À, nói mới nhớ, tớ đã đọc cuốn 'Chúng ta trong đống đổ nát đẫm máu' rồi đấy."
"Cái gì!? Thật á!?"
Hina quay đầu từ điện thoại về phía Sota như một cái lò xo.
"Hôm qua nó mới được giao đến nhà sách, tớ đã mua và đọc luôn rồi."
"Đúng rồi, cậu đã nhờ nhà sách đặt hàng giúp, thật ngại quá!"
"Ồ, đừng lo về chuyện đó! Hina, được cậu đề xuất thì dù có phải chạy quanh thế giới tớ cũng phải có được nó!"
"Chạy quanh thế giới cơ á! Nghe to tát quá! Nhưng quả nhiên, So-chan thật tốt bụng! Vậy, cậu thấy sao?"
Đôi mắt sáng lấp lánh của Hina tiến lại gần.
Với tâm trạng đầy phấn khích như đang nói rằng biết chắc chắn cuốn sách đó rất thú vị.
Sota đã quyết định sẽ trả lời thế nào.
"Ừm, nó thú vị lắm."
"Đúng không! Đúng không!"
Cảm thấy rất vui khi được đồng cảm!
Hina toàn thân biểu hiện sự vui mừng, còn Sota thì cảm thấy không thoải mái.
(...Lạ thật.)
Trong một khoảnh khắc, lời nói bị nghẹn lại.
Dù Sota đã quen với việc nói những điều không thật lòng, nhưng lần này cảm giác như một phần khác của bản thân cậu không chấp nhận điều đó, như thể có ai đó lấy tay bịt miệng lại.
Cảm giác khó chịu lạ lẫm trong lòng này khiến Sota thấy không thoải mái và im lặng.
Nhưng may mắn thay, do quá phấn khích, Hina không nhận ra sự thay đổi nhỏ này của Sota.
"Vậy, vậy, phần nào thú vị nhất?"
Bị Hinata hỏi sâu hơn, Sota giật mình.
Cố gắng kết nối những ký ức rời rạc, Sota nói ra cảm tưởng của mình với vốn từ ít ỏi.
"Ờ, ờm... về tổng thể, câu chuyện tiến triển trong một bầu không khí u ám, điều này khá mới lạ với tớ vì tớ không thường đọc những câu chuyện như vậy. Đặc biệt là cảnh đầu tiên khi cô gái mà tớ nghĩ là nữ chính bị chặt đầu đột ngột, thật sự gây sốc..."
"Đúng rồi! Cảnh đó thật sự rất ấn tượng! Còn gì nữa không?"
"Ừm, còn gì nữa nhỉ…"
Sau đó, Sota cố gắng nói lên những cảm nhận có thể nghĩ ra với Hina.
Dù đã cố gắng đọc nhưng do sở thích quá khác biệt, nội dung không thực sự thấm vào đầu Sota, thêm vào đó là việc đọc lướt qua phần lớn ở nửa sau, nên cảm nhận của cậu trở nên mờ nhạt.
Càng nói, cảm giác khó chịu trong lòng Sota càng lớn dần.
Mặc dù đã nhiều lần nói những điều không thật lòng để phù hợp với người khác, nhưng lần này thì tại sao lại như vậy?
"Cảm nghĩ của So-chan mơ hồ quá nhỉ, hài thật."
Lời nói thản nhiên của Hina khiến tim Sota đập mạnh.
Sota cảm thấy như mình đã bị phát hiện vì không đọc nghiêm túc.
Khả năng cảm nhận của Hina, một trong những người đứng đầu trong lớp, thật sự rất cao.
Hina có lẽ đã nhạy bén nhận ra sự mơ hồ trong cảm nhận của Sota.
Sota cố gắng không để lộ sự lo lắng trên mặt và nói đùa.
"Chết rồi... Vốn từ vựng quá nghèo nạn của tớ đã bị lộ...!! Mà thật ra tớ không thường có cơ hội chia sẻ cảm nhận với người khác, nên thật khó."
"Haha, thiếu từ vựng! Nhưng đúng là như vậy! Tớ cũng rất kém trong việc viết bài cảm nhận về sách..."
Hina gật đầu đồng ý.
Cô ấy không tỏ ra khó chịu, làm Sota thở phào nhẹ nhõm.
Lúc đó, Sota chợt nhận ra một ánh nhìn và quay lại.
Ánh mắt của cậu chạm với mắt của Fuzuki, người đang cầm sách và nhìn chằm chằm từ chỗ ngồi của mình.
Vị trí chỗ ngồi của cô ấy và âm lượng cuộc trò chuyện của họ trước đó cho thấy rằng cô ấy đã nghe thấy cuộc trò chuyện.
──Đang làm chuyện vô nghĩa.
Đôi mắt của Fuzuki không biểu hiện chút cảm xúc nào, nhưng dường như đang nói điều đó.
Cảm giác khó chịu trong lòng Sota càng lớn hơn.
Cảm thấy không thoải mái, Sota vội vàng quay mặt đi tránh ánh nhìn của cô ấy.