Chương 5
Nhóm dịch Thiên Sơ Các
Trans: Oai_huong
Beta: Quy, Sơ
Chỉ qua biểu hiện của cô ta, cô đã biết. Người phụ nữ này không thích cô cho lắm.
Ayla cau mày. Cô không buồn lẩn tránh ánh mắt của Rose, cái ánh mắt đang dán chặt vào mình.
“Cô có gan nói rằng mình chính là con gái của Jaden Serdian, tôi sẽ bỏ qua nó. Nhưng nếu cô còn có thái độ như vậy trước mặt người khác, mạng của cô sẽ không được bảo toàn đâu.”
“…”
“Đừng quên vị trí của mình. Cô Ayla Serdian, cô đã không còn là nữ quý tộc nữa rồi.”
Trước những câu nói của Rose, Ayla không thể đáp lại vì thế cô chỉ biết cúi người.
“Tôi sẽ cẩn thận hơn nữa…”
Cô đã không còn là một nữ quý tộc nữa. Những lời cảnh cáo đã ghim sâu vào trong trái tim của cô.
* * *
Công việc của một người hầu gái cấp thấp rất là đơn giản, nhưng nó không hề dễ dàng đối với người từng là quý tộc như Ayla Serdian.
Cô thậm chí không thể đếm được mình đã làm vỡ bao nhiêu chiếc đĩa trong lần rửa bát đầu tiên của mình.
“Ý cô là mình đã làm vỡ nhiều chiếc đĩa trong khi chỉ làm một công việc á?!”
Giọng nói sắc sảo và lạnh lùng của người hầu gái cấp cao dường như vẫn còn văng vẳng bên tai cô.
Nhờ vậy, cô đã có thể làm những công việc tương đối dễ dàng như dọn dẹp, giặt giũ nhưng vẫn còn mắc khá là nhiều sai sót.
“Chà, một ngày nào đó, mình cũng sẽ quen dần mà thôi.”
Hai bóng đen được phản chiếu ngay bên cạnh nơi Ayla đang lau nhà.
Những quý cô xuất thân từ giới quý tộc đang hào hứng trò chuyện, như thể họ chưa từng nhìn thấy sự hiện diện của Ayla.
“Cô có thấy trong số những người hầu gái cấp thấp đã đến cung điện lần này, có một cô con gái yêu quý của Bá tước Serdian không?”
“Bá tước? Bá tước cái gì chứ. Bây giờ cô ta không còn là một đứa con gái ‘rượu’ nữa rồi, cô ta còn tệ hơn những người bình thường kia kìa.”
“Chà, nghe nói ông ta vì nhúng tay vào ngân khố mà bỏ rơi con gái đúng không? Ông ta thật sự không có một tí lương tâm nào.”
“Chính xác. Bây giờ cô ta chỉ là một quý tộc đã sa đọa, bị tước bỏ cả danh hiệu và tài sản.”
“Tôi nghe nói cô ta cũng là đồng phạm trong chuyện kia. Và tôi cũng nghe rằng đứa bé kia chính là người đã đốt hết đống quần áo đêm qua đấy.”
“Cái thứ phiền toái này từ đâu đến đây vậy chứ… Cô hầu trưởng chắc hẳn là rất khó chịu đấy.”
“Nhân tiện, tôi nghe nói lần này tân đại công tước sẽ ở tại Tây cung đấy.”
“Anh ấy là ai vậy nhỉ… Tôi rất mong chờ đó! “
Ayla cầm chổi lau nhà, dùng hết sức siết chặt tay.
* * *
“Từ ngày mai, cô sẽ đến hầu hạ Đại công tước Owen Arrot, người sẽ ở lại cung điện phía Tây.”
“Sao cơ? Nhưng tôi chỉ biết làm vài việc nhỏ…. Tôi còn là một hầu gái cấp thấp nữa.”
Rose tiếp tục mà không trả lời câu của Ayla.
“Đại công tước sống bên ngoài hoàng cung cũng đã lâu rồi nên cuộc sống trong cung sẽ khá khó khăn đối với ngài. Cô Ayla vốn xuất thân từ quý tộc, nên ta sẽ phó thác cô giúp ngài ấy.”
“Dù vậy, việc không bàn luận trước việc đó với tôi…”
“Lịch trình hầu gái sẽ được mang đến cho cô. Xin hãy cố hết sức mình.”
Rõ ràng là Rose đã đánh giá quá cao bản thân cô.
Không, có gì đó không ổn cho lắm.
Đối với cô, cho một người đánh vỡ nhiều bát đĩa và đốt quần áo mà lại đi hầu hạ Đại công tước…
Trong hoàn cảnh của nhà Đại công tước, họ ít nhất cũng phải là hoàng tử hoặc là người thân của Bệ hạ.
“Ngày hôm qua cô ta bảo mình phải quên đi thân phận của mình, hiện tại lại nói đến chuyện xuất thân của mình à?”
Ayla cau mày khó chịu, vừa đi về phòng của cô vừa chửi thầm trong miệng.
Trong lúc đó, đôi mắt xanh biếc của cô dần mở to ra.
Sàn nhà, vốn sáng sủa sạch sẽ lại có nhiều dấu chân đen ở khắp nơi.
Trước cảnh tượng khó mà có thể chấp nhận được, khuôn mặt của Ayla đỏ bừng ngay lập tức.
Nhìn xung quanh, Ayla tức giận nhìn chằm chằm vào mục tiêu.
Cảnh tượng người một đàn ông đang đi trong khi để lại những dấu chân đen kịt khiến khóe miệng Ayla trào lên một tia chua xót.
“Tên kia… Chính là hắn.”
Quần áo ướt sũng và một hộp nhạc cụ đeo trên vai.
Dáng vẻ nhếch nhác của người đàn ông này chẳng phù hợp với Cung điện Hoàng gia tráng lệ một chút nào.
Ayla, giận dỗi, đứng sau người đàn ông và nhẹ nhàng vỗ vai anh.
“Xin lỗi. Ngài là nhạc sĩ hoàng gia nhỉ?”
“Cái gì?! Tôi sao?”
Người đàn ông nhanh chóng quay người lại khi thấy có ai đó vỗ vai mình.
Anh ta có vẻ ngoài xuất chúng của một thiếu niên trẻ tuổi cùng với mái tóc vàng hoe và những đường nét dứt khoát đầy nổi bật.
Tất nhiên, sàn nhà bị bẩn lại quan trọng hơn đối với cô, vì vậy cô không thể không hề quan tâm đến điều đó.
“Đúng. Còn ai ở đây ngoài anh chứ? Có vẻ như đây là lần đầu tiên anh đến cung điện, nhưng đây không phải là nơi ai cũng có thể vào. Hơn nữa, đôi giày đó!! Tôi không biết anh đến đây để làm gì, nhưng tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu anh rời khỏi đây đấy.”