Buổi sáng của Kai Greisler bắt đầu với một nụ cười thật tươi giả tạo trong phòng của cô chủ cậu , cô Adela.
「Này, Kai, cậu nghĩ sao về món đồ trang trí tóc này?」
「Nó rất hợp với cô, thưa cô chủ .」
Nếu thành thật mà nói, trang điểm cầu kỳ như vậy khiến cô ta trông như một cô gái điếm rẻ tiền. Nó không chỉ để làm vui con mắt cho khách hàng mà còn để che giấu bộ mặt thật của cô ta.
「Còn chiếc váy này thì sao? Cậu có nghĩ nó lột tả đầy đủ sự quyến rũ của người lớn không ?" 」
" Vâng. Tôi nghĩ đó là thứ mà chỉ Adela-sama mới có thể mặc 」
Trong khi gấp những chiếc váy vương vãi khắp sàn, Kai nghĩ,
(Có phải nó trông giống như một sợi dây diều quấn quanh thăn vai)
Nhận được lời khen ngợi, cô chủ trẻ lại tỏ thái độ tự mãn , thậm chí không thể ngờ rằng chàng trai có nụ cười thiên thần này lại đang nghĩ đến những điều như vậy.
「Này, ai là chủ nhân của cậu, là ta đúng không? Ta là Adela , người sẽ trở thành nữ hầu tước trong tương lai của gia đình Harkenberg. 」
" Vâng. Đó là một vinh dự lớn cho tôi khi được phục vụ cho cô chủ . 」
" Đúng vậy. Không phải sao ? Đây chẳng phải là một vinh dự quá lớn đối với con trai của một người hầu hay sao? 」
Kai chỉ cười mà không nói gì.
「Fufu, nhưng, đừng lo lắng, ta sẽ thực sự ghi nhận sự siêng năng của cậu.」
Adela – người đã kết hôn với con trai đầu lòng của gia đình Harkenberg có biệt danh là 「Budget Claudia」 - trong vài năm qua, đã béo lên rất nhiều.
(Budget : nghĩa là ngân sách , kinh phí ý chỉ Adela chỉ là kẻ ăn bám sống bằng tiền và của cải mà Claudia để lại , nhưng không biết nên dịch ra sao nên mình để nguyên tên Tiếng Anh như thế )
「Với mái tóc vàng mật ong và đôi mắt xanh dương lấp lánh như bầu trời đêm mùa đông, nó rất hợp với khuôn mặt mịn màng và dáng điệu tuyệt vời của người . Chỉ cần nhìn thoáng qua, mọi người đều có thể biết rằng trong tương lai, người chắc chắn sẽ có thể tìm ra cho mình một người đàn ông tuyệt vời. 」
「Ta cảm ơn vì những lời khen của cậu .」
Kai thầm nguyền rủa trong đầu rằng cậu đã phải phục vụ cho đôi vợ chồng vô dụng này , những người thậm chí không thể sinh ra bất kỳ một người thừa kế nào, tất cả những gì Adela làm hàng ngày chỉ là quan tâm đến vẻ ngoài của mình và tìm kiếm bất kỳ người đàn ông nào mà cô ta để ý đến .
Thật là ngớ ngẩn khi nghĩ rằng bản thân có thể bị kích thích bởi ngoại hình giống như con lợn của cô ta , Kai thầm nghĩ
Trong khi cậu ta vẫn duy trì khuôn mặt tươi cười của mình, Adela đã trở nên mất kiên nhẫn và đóng chiếc quạt gấp mà cô ta đang cầm trên tay.
「Vậy thì , Kai? Có phải là cậu đã quên đi nghĩa vụ của mình đối với chủ nhân đáng kính và đến học viện để làm người hầu cho một đứa con gái từ khu ổ chuột không rõ nguồn gốc đúng không ? 」
「Xin cho phép tôi được sửa lại , cô ấy không phải là một cô gái từ khu ổ chuột, mà đúng hơn, cô ấy là Leonora-sama.」
「Đó không phải là vấn đề ở đây !?」
Adela phun nước bọt khi hét lên.
"CẬU ! Ta đang hỏi tại sao cậu lại đột ngột bỏ đi và chọn cô gái đó hơn là chọn ta ! 」
Máu dồn lên ào ạt trên làn da trắng nõn của Adela , trông cô ta gần giống như một con lợn bị nấu chín cùng với vài quả cà chua. Kai nghĩ như vậy và chỉ lịch sự cúi đầu.
「Tôi vô cùng xin lỗi. Đây là mệnh lệnh cá nhân từ chính ngài hầu tước-sama. 」
"Hả!"
Ngay cả khi cô ta sẽ là hầu tước trong tương lai nhưng giờ Klaus vẫn nắm giữ mọi quyền lực trong gia đình này. Sau khi Kai đưa ra con át chủ bài của mình, Adela hét lên một cách sắc sảo.
「Lệnh của cha ư , thật khủng khiếp ! Cậu cũng nên đi khiếu nại đi ! Nếu cậu mà bị bắt đi, ta sẽ thật đáng thương khi phải xử lý việc chuẩn bị cho buổi sáng của mình như thế nào đây !? 」
「Tôi xin lỗi, điều này nghe có vẻ khá rắc rối . Tuy nhiên, xin đừng lo lắng, chúng tôi đã tăng cường những người giúp việc để chăm sóc cho cô chủ . Vì vậy, người sẽ không cảm thấy thiếu sót gì trong việc chuẩn bị buổi sáng của mình đâu - 」
「ĐỦ RỒI !」
Cuối cùng Adela ném chiếc quạt của mình xuống đất. Và sau đó, đột nhiên đặt tay lên cằm của Kai, cô ta chuyển sang thì thầm một cách nhẹ nhàng.
「Này, Kai, đó không phải là những gì mà ta muốn nghe từ cậu – cậu hiểu mà , đúng không? Hãy nói chuyện với ta một cách tử tế, như cách cậu vẫn thường làm vậy」
「Adela-sama…」
Trong khi Kai nở một nụ cười trong sáng và ngây thơ, cậu đột nhiên nắm lấy cả hai tay của Adela và bắt đầu nói.
「Adela-sama là chủ nhân của tôi - không, chủ nhân quý giá của tôi. Nỗi đau của Adela-sama cũng là nỗi đau của tôi. Nụ cười của Adela-sama là niềm hạnh phúc của tôi. Bất kể tôi phục vụ ai, trái tim tôi sẽ luôn thuộc về Adela-sama. 」
Điểm quan trọng là phải nói với chút giọng điệu hơi trẻ con và nhìn thẳng vào mắt cô ta khi nói chuyện.
Sau khi nói rõ ràng những lời tâng bốc nửa vời của mình một cách suôn sẻ , Adela rõ ràng đã trở nên hạnh phúc hơn.
「Ôi trời, Thật là một đứa trẻ ngoan ! Nghe này Kai? Nếu là một đứa con gái đến từ khu ổ chuột , thoạt đầu họ có lẽ sẽ có chút tò mò về cô ta , nhưng chẳng bao lâu sau ta chắc chắn rằng cha và mẹ chồng sẽ chán cô ta và đuổi cô ta ra ngoài thôi . Ta chắc chắn rằng cô ta xấu xí như một con vịt bị bôi bùn đất . Thô tục và bẩn thỉu . Đúng vậy, nếu được bên cạnh một người dễ thương như cậu , cô ta có lẽ sẽ trở nên ghen tị thôi! 」
Nhìn về phía cô chủ tự mãn của mình, Kai chỉ có thể gật đầu trong khi kìm nén cảm xúc.
「Adela-sama, thật tốt là biết bao khi biết người quan tâm nhiều đến tôi như vậy. Cảm ơn người rất nhiều . 」
「Đừng bận tâm về điều đó.」
Hài lòng sau khi được vuốt ve cái tôi của mình, Adela gật đầu tự hào.
「Nếu cậu cảm thấy có một chút gì đó khó chịu, hãy chắc chắn nói với ta về điều đó. Ta sẽ ngay lập tức gọi cho cậu quay trở lại. Vì cậu là một đứa trẻ dè dặt , ta sẽ đích thân nói chuyện với cha cho cậu! 」
「Không đừng làm vậy , Adela-sama.」
Kai lắc đầu , giống như một cậu bé đang tự hào về công việc của mình mặc dù cậu còn rất trẻ.
「Tôi muốn đáp lại những kỳ vọng về công việc được giao cho tôi. Cha tôi luôn nói với tôi rằng nếu tôi không thể chịu đựng được một chút khó khăn, tôi sẽ không bao giờ được trân trọng . Hơn nữa, nếu tôi cố gắng hết sức, một ngày nào đó - 」
Trong khi dồn sức vào bàn tay đang nắm chặt của mình, anh nở một nụ cười ngượng ngùng của một thiên thần chết chóc .
「Tôi nghĩ tôi sẽ có thể trở thành một người đàn ông xứng đáng với Adela-sama.」
"Ôi trời!"
Nhận được cú dứt điểm từ Kai , Adela dường như đang rơi vào trạng thái xúc động .
「Ta hiểu rồi… Nếu Kai có nhiều niềm tin như vậy, ta cũng sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ cậu .」
Kai chỉ cười và nhìn con lợn nhuộm màu cà chua cất giọng hào hứng.
Cuối cùng, sau khi nhận được sự cho phép của cô ta khi nói rằng 「Cậu có thể đi」, Kai cáo lỗi rời khỏi phòng Adela với một nụ cười ngây thơ.
「Chà , tuyệt vời thật đấy .」
Nhìn về phía người anh trai đã gọi mình lại sau khi nghe toàn bộ cuộc trao đổi, Kai chỉ biết nhún vai. Trên thực tế, một lời tâng bốc đơn giản như vậy không có gì đáng để bàn cả.
Kai là con trai thứ ba của quản gia trưởng, người đã phục vụ cho gia đình Harkenberg trong một khoảng thời gian dài. Cả gia đình cậu sống chỉ để phục vụ cho gia đình hầu tước.
Tóc vàng màu mật ong và đôi mắt xanh to. Đó không phải là những điều hiếm gặp ở Đế quốc Weiz nhưng với vẻ ngoài ngây thơ và ngăn nắp, cộng với việc cậu ấy là 'em út', Kai được mọi người xung quanh vô cùng yêu mến.
(Thật là , tôi ghét điều này, mùi nước hoa nồng nàn vào mỗi buổi sáng. Nếu cô ta muốn vỗ về thứ gì đó, cô ta nên nuôi một con mèo hoặc một cái gì đó.)
Tuy nhiên, vì cậu luôn nhận được nhiều sự yêu thương và chiều chuộng xung quanh mình nên Kai đã có chút hơi nổi loạn. Cậu đặc biệt ghét việc mọi người vây quanh cậu và thốt lên 「Dễ thương quá đi! 」trong khi vuốt ve khắp cậu như một con thú cưng.
(Thật ích kỷ phải không? Mọi người đánh giá tính cách của tôi dựa trên vẻ bề ngoài và theo đuổi nó . Nếu tôi hành động thậm chí hơi khác một chút so với cách họ mong đợi, họ sẽ tức giận.)
Vẻ ngoài của Kai thật sự phù hợp với tuổi của cậu ấy, thay vì là kiểu 'ngầu' nam tính thì lại là “dễ thương” mang chút trẻ con nhiều hơn . Chính vì vậy, dù rất được yêu thương nhưng cậu cũng thường xuyên bị coi thường vì điều đó. Ngay cả khi còn rất trẻ, Kai đã có lòng kiêu hãnh là một người đàn ông nên cậu vô cùng không hài lòng với điều đó .
(Hơn nữa , mặc dù tôi là đàn ông , tại sao họ lại luôn gọi tôi là dễ thương? Quan trọng hơn, tôi ước những nỗ lực của mình được công nhận xứng đáng)
Đúng vậy Kai đã nhận được sự huấn luyện vô cùng nghiêm ngặt từ người cha của mình với tư cách là một thành viên của gia đình Greisler. Mọi người trong gia đình đều tôn trọng Kai vì bản tính tốt của cậu , bất chấp điều đó hầu hết mọi người - cụ thể hơn là những người phụ nữ - thậm chí không nhận ra những nỗ lực đó và chỉ biết cưng chiều cậu.
Vẻ ngoài là những thứ duy nhất mà họ thực sự quan tâm và họ luôn muốn chìm đắm trong những lời tâng bốc rẻ tiên.
Đó là quan điểm của Kai về 'phụ nữ' là gì.
Kai thở dài và quyết định sẽ đi đến căn phòng ngủ của vị chủ nhân mới của mình
(Tôi tự hỏi chủ nhân mới của mình sẽ là người như thế nào. Ít nhất, hy vọng đó sẽ là một đứa trẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện một chút.)
Chỉ mới có 8 giờ kể từ khi hầu tước đột nhiên triệu tập cậu ta vào lúc nửa đêm và thông báo về việc thay đổi chủ nhân của cậu.
Mặc dù không có lời giải thích chi tiết nào được đưa ra nhưng dường như Kai đã có cuộc thảo luận chi tiết với cha mình, người là quản gia trưởng - cô gái này là kỷ vật mà tiểu thư Claudia quá cố đã để lại , cô gái này đã sống một cách ẩn dật và bí mật ở khu ổ chuột từ đó đến nay . Kai được chọn cho nhiệm vụ lần này vì "vẻ ngoài khiến mọi người cảm thấy thoải mái", nhưng đồng thời, cha của cậu cũng dặn Kai hãy tìm hiểu về cuộc sống trước đây của cô chủ ở khu ổ chuột và báo cáo lại cho hầu tước.
Kai đã quá mệt mỏi trong một thời gian dài , lo lắng không biết cô ấy sẽ là người như thế nào. Đối với những cô gái bằng tuổi cậu, một khi họ nhìn thấy sự xuất hiện của Kai , rõ ràng họ sẽ làm ầm lên một cách quá mức bởi sự dễ thương của cậu . Kai không muốn thừa nhận lời nói của Adela nhưng nếu cô ấy được lớn lên ở khu ổ chuột thấp kém và ô uế, cô ấy ít nhiều vẫn sẽ giống như anh nghĩ. Sự giáo dục không tốt của cô ấy có thể sẽ khiến cô trở nên bất đồng nếu không muốn nói sẽ trở nên kiêu căng sau khi đột nhiên sở hữu quyền lực và tiền bạc.
(Mà thôi… Bây giờ đã đến nước này rồi, phải thật bình tĩnh và cư xử một cách tự nhiên như mọi khi)
Thở ra một tiếng thở dài u uất cuối cùng, Kai chuẩn bị xong tinh thần và tiến đến căn phòng đó .
Vừa tới cửa, cậu đã thấy rất đông người giúp việc đang tụ tập bên ngoài. Một trong số họ có biểu hiện vô cùng nghiêm trọng , người đó chính hầu gái trưởng - mẹ của Kai.
「Mấy người có chắc về điều đó không ? Hãy giữ bí mật những điều mà mấy người đã thấy . Tôi sẽ đi báo cáo việc này với ngài Hầu tước. 」
「Vâng, tất nhiên rồi , Delia-sama! Thật là một điều kinh khủng… 」
「Dừng lại, đừng nói nữa . Mặc dù cô ấy rất bình tĩnh và dũng cảm nhưng sẽ ra sao nếu như chúng ta làm cho cô ấy cảm thấy sợ hãi và khó chịu ... 」
"Đúng vậy. - À, Kai 」
Trong khi đang có một cuộc trò chuyện cực kỳ nghiêm trọng vì một lý do nào đó , mẹ của Kai - Delia đã chú ý đến cậu và đột nhiên quay về phía của cậu ta .
Và rồi cô ấy đột nhiên đặt tay lên vai Kai và bắt đầu nói với một giọng điệu nghiêm túc.
「Nghe này , Kai . Leena-sama… Không. Con phải cống hiến tất cả những gì con có để phục vụ cho Leonora-sama . Con cần phải đối xử tử tế và không hành động quá nam tính đối cô chủ , con có hiểu không? 」
「Đừng hành động quá nam tính…?」
Tuyên bố quá đột ngột khiến Kai vô cùng bối rối.
「Nếu là con , con sẽ hiểu ngay thôi . Bây giờ, ta cần phải đi thông báo cho ngài hầu tước một vài điều. Tất cả những người khác cũng vậy, hãy quay trở lại với công việc của con đi. 」
"Vâng."
Trong khi Kai đang không hiểu chuyện gì , mẹ cậu và những người khác đã nhanh chóng rời đi.
Bất đắc dĩ , Kai hiện đang đứng trước cánh cửa đóng chặt, cuối cùng cậu quyết định sẽ vào bên trong và chào chủ nhân mới của mình.
(Vì những người giúp việc đã rời đi, điều đó có nghĩa là họ đã hoàn thành tất cả các công việc chuẩn bị cho buổi sáng rồi phải không?)
「Xin thứ lỗi.」
Kai bình tĩnh mở cửa, và sau đó -
「…………! 」
Cậu mở to mắt.
Đứng bên khung cửa sổ lớn , là một tinh linh đang đắm mình trong ánh ban mai.
Trong một số truyền thuyết cũ của Đế chế Weiz, đã mô tả một vị thần ánh sáng , người đã được tôn kính với địa vị cực kỳ cao sở hữu làn da trắng nõn, đôi mắt vàng trong veo, mái tóc đen như muốn tan vào màn đêm, thần thái của một cô gái vô cùng xinh đẹp. Với nụ cười của mình, cô ấy đã chiếu sáng bầu trời buổi sáng, và khi cô ấy nhắm mắt lại, cô ấy mời gọi trong đêm tối.
Cô gái trước mặt anh cũng giống như một tia sáng, ngoài trừ màu mắt ra thì khuôn mặt trắng nõn nổi bật cũng như mái tóc đen bóng của cô là rất giống trong mô tả trên , cô gái này mang một vẻ đẹp dường như không thuộc về thế giới này.
Kai đã ngây người nhìn cô gái trong bao lâu, cậu không biết.
"- Ai vậy?"
Với mái tóc đen bồng bềnh, cô gái nói với một giọng đáng yêu.
"…À ! Tôi vô cùng xin lỗi ! Ờ. Tôi- Tôi là người hầu cận mới được bổ nhiệm cho người , Leonora-sama, tên của tôi là Kai! 」
「Leonora…?」
Khi nghe thấy tiếng thì thầm khó hiểu của cô gái, Kai cắn chặt môi.
Cô ấy vẫn chưa nghe về cái tên mới của mình. Mọi người đã sắp xếp rằng hầu tước sẽ là người thông báo cho cô ấy điều này trong buổi ăn sáng.
" Tôi rất xin lỗi! Điều này sẽ được giải thích một cách cụ thể sau, vì vậy xin vui lòng quên những gì người vừa nghe đi …! 」
Kai đã trở nên cực kỳ bối rối.
Cô gái này - vẻ đẹp của Leonora quá choáng ngợp, không hiểu sao nhịp độ trong lời nói của Kai lại bị xáo trộn. Cậu cảm thấy xấu hổ khi nghĩ rằng cậu từng khinh thường những người thường bị lừa dối bởi vẻ bề ngoài của cậu .
「Hmm…?」
Kai cảm thấy nhẹ nhõm, mặc dù Leonora phát ra một tiếng thì thầm tò mò, cô ấy dường như không muốn điều tra thêm nữa. Để bình tĩnh lại, Kai bắt đầu giải thích những gì cậu nên làm,
「Uhm, bởi vì người sẽ tham gia học viện bắt đầu từ ngày mai nên tôi đã nhận được vinh dự là người hầu và là người phục vụ của người . Về cơ bản mà nói, những người sống tại ký túc xá phải sống một mình nhưng với những gia đình danh giá , học viện cho phép người mang theo tối đa hai người hầu. Vì vậy, nếu người cần hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ lặt vặt nào hoặc bất kỳ sự trợ giúp nào, hoặc có thể là cần thêm một chút hỗ trợ thêm cho việc học của mình , xin vui lòng gọi cho tôi . Vì tôi đã được đào tạo tương đối bài bản về nghiên cứu ngôn ngữ, số học, lịch sử và những thứ tương tự... 」
Dần dần lấy lại nhịp độ khi nói chuyện, Kai kết thúc bằng một nụ cười ngọt ngào. Tuy nhiên, thay vì đỏ mặt, cô gái trước mặt cậu đã đưa ra một câu trả lời thái quá.
「Tôi không cần nó」
"Hở…?"
「Người hầu , thật là lãng phí. Tôi không cần nó. 」
Đối với Leo, sau khi tìm kiếm đồng xu vàng Karlheinz Raimund của mình, hắn ta đã lên kế hoạch trốn khỏi học viện và trở về thành phố - Bằng mọi giá, hắn ta phải hoàn thành hợp đồng và trở về công việc thực sự của hắn là thu thập tiền lẻ khắp thị trấn . Không có lợi ích gì để lãng phí thời gian ở lại học viện này . Vì vậy, nếu đến học viện, hắn ta sẽ phải dành nửa ngày trên xe ngựa, và nếu mang theo một người hầu, hắn ta cũng phải trả thêm tiền vé cho người hầu của mình, thật sự quá lãng phí .
Ngoài ra, việc có một người hầu xung quanh cũng sẽ cản trở kế hoạch trốn thoát của Leo
Tuy nhiên, Kai đã tự coi lời nói của Leo là “Thật quá lãng phí cho một người như tôi.」
「Người đang nói gì vậy! Đối với một người cao quý như tiểu thư , không có gì là lãng phí cả! Xin đừng đưa ra những lờ như vậy, vui lòng cho phép tôi , Kai được phục vụ cho người ! 」
Sự phản bác của Kai , nhiều hơn những gì cậu ta dự định, quá nhiệt tình.
(Nhưng mà nếu tôi không nói như thế này, cô ấy sẽ thực sự sẽ từ chối tôi -)
Kai rất hoảng sợ. Đồng thời, cậu vô cùng ngạc nhiên về bản thân cũng như Leonora, người đã khiến cậu phải như vậy.
Những cô gái từ khu ổ chuột nếu đến đây có lẽ sẽ trở nên kiêu ngạo và tự phụ nhưng cô gái này, dù mới có 12 tuổi nhưng cô bé vẫn bình tĩnh biết được vị trí của mình. Kai ăn năn vì đã đánh giá sai cô gái này trước khi họ gặp nhau
「… Không đúng…」
「Có gì không đúng về nó . Làm ơn, hãy cho phép tôi, Kai, được phục vụ bên cạnh tiểu thư ! 」
Mặc dù đang nói những lời vụn vặt, Kai vẫn tuyệt vọng tranh cãi với cô gái đang tự coi thường chính mình.
「Làm ơn, tôi muốn có ích cho người , tôi sẽ không thất bại. Đó là lý do tại sao, xin vui lòng để tôi được phục vụ người ! 」
Để tung ra đòn dứt điểm , Kai quyết định sử dụng khuôn mặt tươi cười bóng bẩy của mình.
Đối với hầu hết các cô gái, họ sẽ bị đổ gục bởi nụ cười này. Tuy nhiên, thay vào đó, Leonora có một chút không hài lòng và cắn môi, điều mà Kai vô cùng ngạc nhiên.
(Chuyện gì đang xảy ra vậy…?)
"Nụ cười đó…"
"Hả…?"
「Tôi không muốn nhìn thấy nó.」
Hoàn toàn sốc trước câu trả lời trên , Kai trở nên không nói nên lời .
「Đ ... đó là ...」
「Hãy nghiêm túc hơn đi.」
Những lời nói của cô dường như liên tục vang lên trong tâm trí Kai khi cậu ngây người ra. Sốc trước sự thật là cô đã nhìn thấu được sự lừa dối của cậu .
(Cô ấy không muốn nhìn thấy một nụ cười giả tạo đó , nếu tôi muốn được phục vụ cho cô ấy thì tôi phải thể hiện sự chân thành nghiêm túc thực sự của mình, có phải như vậy không…?)
Kai đã nhận được một cú sốc như thể cậu ấy bị sét đánh.
Ở phía bên kia, Leo đã đặc biệt thù địch với Kai , người đột nhiên xuất hiện với vẻ ngoài gọn gàng và ngăn nắp . Hắn nghĩ rằng 「Bằng một cách nào đó, Mình không nghĩ rằng mình sẽ hòa hợp với anh chàng này」. Thay vì quan tâm đến các cô gái, Leo luôn quan tâm đến tiền bạc nhiều hơn, nhưng rõ ràng việc nhìn thấy một chàng trai xinh đẹp và đẹp trai hơn mình là một điều hơi khó chịu.
Về phía Kai, người đang nở một nụ cười như thể đang nói rằng「Này, tôi có đẹp trai không? 」, Leo nghĩ và tuyên bố trong lòng rằng,
(Đừng có đùa với tôi, nụ cười phù phiếm đó, tốt hơn hết là cậu nên nghiêm túc hơn đi , tên khốn!)
Đối với Kai người không biết gì về những điều trên , để che đậy cú sốc lớn mà cậu ấy vừa nhận được, anh ấy bắt đầu chuẩn bị buổi sáng của mình.
Việc mặc quần áo cho cô chủ đã được hoàn thành bởi những người giúp việc, công việc của Kai là xác nhận lần cuối và dọn dẹp mọi thứ sau đó, sắp xếp lại những món đồ mà những người giúp việc không được phép đụng đến . Có thể là như vậy, vì cô chủ của cậu đã đến dinh thự này mà không mang gì khác ngoài cơ thể của cô ấy, nên không có gì để sắp xếp cả . Công việc của Kai là sắp xếp và phân loại tất cả đồ trang sức và váy áo mà nữ hầu tước đã chuẩn bị trước.
Vì những người giúp việc đã giúp cậu một chút và xếp tất cả cho cậu , Kai đã nhanh chóng lau qua tất cả các món đồ và phân chia chúng theo chất lượng và mức độ hữu dụng. Mặc dù cậu ấy làm cho công việc này trông dễ dàng nhưng khả năng nhìn thấu giá trị của các món đồ đòi hỏi sự tập trung và kiến thức rất tốt. Nhưng Kai đã có thể làm được điều đó mà không gặp khó khăn nhờ sự khổ luyện của mình
Và sau đó, cô gái bắt đầu kiểm tra kỹ năng của Kai.
"Có sai sót nào xảy ra không ạ… ? 」
Kai rụt rè hỏi , cô gái từ từ bước đến và nắm lấy tay Kai.
「Thật tuyệt vời.」
Bên trong đôi mắt màu thạch anh tím vừa rồi lấp lánh một tia kính trọng.
「Vừa rồi, khi cậu đánh bóng một chiếc đồng hồ. Nó bổng trở nên rất sáng bóng ngay lập tức ! Trông thật lộng lẫy. 」
Có vẻ như cô ấy đang khen ngợi kỹ năng của Kai khi cậu đang lau chùi một vật trang trí bẩn thỉu trong khi kiểm tra các món đồ. Kai đã rất ngạc nhiên khi cô ấy có thể nhận thấy được điều gì đó như vậy.
「Không, nó không đủ tốt để được nhận những lời như vậy... …」
「Rẻ , nhanh chóng và khéo léo. Rất quan trọng."
(Nửa đầu lời khen của cô ấy hơi lạ nhưng, có vẻ như cô ấy đã nhận ra sự nhanh nhẹn và chính xác của tôi.)
(Nghĩ lại, trước đây tôi đã từng thực hành rất nhiều để tẩy vết ố trên bạc ...)
Kai, người được đào tạo để trở thành một quản gia, cũng được cha mình hướng dẫn nghiêm ngặt về cách xử lý bạc, loại bạc thường được sử dụng cho bộ đồ ăn và đồ trang sức. Dù chỉ là công việc đánh bóng, nhưng nó là công việc không dễ dàng gì . Bạc là thứ dễ bị ăn mòn, có thể trở nên xỉn màu và mất giá trị nếu sử dụng và bảo quản sai cách.
Bạc ánh lên vẻ đẹp tự nhiên. Tuy nhiên, để duy trì được điều đó, Kai tự hỏi bao nhiêu công sức tẻ nhạt đã chồng chất lên đó . Kai từ lâu đã chấp nhận rằng đây là cách sống của một người được mệnh danh là quản gia.
(Đứa trẻ này… Không, Leonora-sama đã nhận thấy nỗ lực tẻ nhạt mà mọi người thường không bao giờ nhận ra.)
Lần đầu tiên được công nhận vì những nỗ lực tẻ nhạt của cậu hơn là vẻ bề ngoài, ngực Kai trở nên nóng ran và theo phản xạ, cậu ta nhìn chằm chằm vào cô chủ trẻ của mình.
Và chủ đề của cái nhìn chằm chằm, Leo,
「Cái này, có vẻ sẽ có ích…」
Đó là một tiếng xì xào nhỏ mà không ai khác đã nghe thấy.
Trong đầu hắn tràn ngập lòng tham và những tính toán lạc quan.
Đối với một người có địa vị xã hội như Leo , hắn hiếm khi được tiếp xúc với bạc, thông qua công việc của mình, hắn ta chỉ tiếp xúc với nó một hoặc hai lần. Khi đến lúc thay bộ đồ ăn, thay vì làm trong nhà, các nhà quý tộc sẽ thuê ở bên ngoài nhiệm vụ đánh bóng bạc cho họ.
Đó là một cách tốt để kiếm tiền tiêu vặt cho Leo và những người khác nhưng vì đó là công việc đơn giản nên họ gặp chút khó khăn vì đồng lương khá là ít ỏi.
(Nhưng nếu mình có thể làm điều này một cách nhanh chóng và sáng bóng, với điều này, nhóm của mình sẽ khác biệt với những người khác và có thể tạo nên tên tuổi cho chính mình. Chúng tôi có thể thậm chí còn có thể được tăng lương… từng chút một. Dù sao đó có lẽ là do một loại chất đánh bóng? Không, có lẽ là do vải? Hoặc có thể có một thủ thuật nào đó để đánh bóng nó.)
Một kẻ keo kiệt sẽ là một kẻ keo kiệt, nhưng Leo, người tự cho mình là một kẻ keo kiệt siêng năng, sẽ sẵn sàng đánh cắp bí mật kinh doanh đó từ Kai.
Mặc dù Leo không thích những người đẹp trai , nhưng nếu đó là một người có kỹ năng kiếm tiền, thì đó lại là một câu chuyện khác.
「Tôi nghĩ, tôi muốn học cách làm điều này.」
"Hả? Không , không được… Những việc như thế này nên để dành cho như những người hầu như chúng tôi. 」
Tuy nhiên, đối phương kiên quyết không tiết lộ thông tin.
Nhưng, Leo không đơn giản là bỏ cuộc ở đây.
「Đừng nói , điều đó . Kai rất , tuyệt vời , tốt bụng ! Xin chỉ giáo cho tôi 」
Kỹ thuật bí mật, tán dương xa hoa.
Không thể phủ nhận rằng sức mạnh của kỹ năng đã bị suy giảm do những lời nói đứt quãng, nhưng má của Kai đã bị nhuộm đỏ tươi, nên có lẽ nó vẫn đang hoạt động tốt ở một mức độ nào đó.
「Tôi cũng muốn , biết , để làm điều đó!」
Leo tấn công thêm lần nữa với một biểu cảm dễ bị hiểu lầm trong khi đưa tay lên.
「………! 」
Nhưng không hiểu vì sao, Kai há hốc mồm ngạc nhiên và đứng hình.
「Hử?」
「Đó là … những vết thương đó…! 」
Leo nhìn theo tầm mắt của Kai. Và sau đó đồng ý với một tiếng「À! 」
Hắn ta có thể nhìn thấy cánh tay băng bó của mình ẩn dưới chiếc váy..
「Kai, đừng lo lắng.」
Vào thời điểm họ tráo đổi với nhau , Leo cuối cùng đã đẩy cơ thể của Leena để tránh một cú đánh trực diện, nhưng một phần của tảng đá lớn đã sượt qua cơ thể của Leena. Khi Leo tỉnh dậy, cơ thể cô gái này nổi đầy vết bớt và bầm tím ở cánh tay .
Bởi cơ thể của Leo không hề bị thương nên Leena không hề có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy mình đang bị đau đớn. Hắn tự hỏi liệu mình nên cảm thấy nhẹ nhõm hay tức giận trước thực tế này.
「Tôi chỉ bị ngã một chút thôi」
「Không đời nào một điều như vậy lại là …! 」
Kai nhăn mặt lắc đầu. Từ miếng băng, những gì được che giấu không chỉ là một vết bầm tím to đáng thương, mà thêm vào đó, là nhiều vết cắt dường như không phải mới xảy ra gần đây.
Rõ ràng, điều này là do Leena đang nghiên cứu cách làm suy yếu máu của rồng và đã tự mình rạch để thử máu.
「Tất cả là đều là lỗi của Leena.」
Leo đã khai ra sự thật hoàn toàn nhưng Kai chỉ nheo mắt với vẻ mặt đau khổ.
「Người thực sự đã trải qua những gì…! 」
Vào thời điểm đó. Kai đã cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa thực sự của những yêu cầu từ hầu tước và mẹ của mình.
(Leonora-sama đã phải sống trong hoàn cảnh bất hạnh ở khu ổ chuột… Có lẽ, Leonora-sama đã bị thương bởi một nhóm người tàn nhẫn đã khiến linh hồn cô cũng phải sợ hãi.)
Chân tay gầy gò quá mức , cánh tay bị thương đến mức không thể che giấu nổi . Ngôn ngữ Weiz không thành thạo . Mặc dù mang vẻ đẹp hút hồn, nhưng càng nhìn càng thấy rõ rằng cô gái ấy đã phải trải qua những trải nghiệm đau thương trong quá khứ.
(Đừng hành động quá nam tính… Tôi hiểu rồi, có nghĩa là những người đàn ông trưởng thành đã lạm dụng Leonora-sama. Hơn nữa, chúng đã huấn luyện Leonora-sama để cô nghĩ rằng tất cả là lỗi của cô ấy.)
Kai nhanh chóng hiểu ra điều gì đó trong đầu.
Mọi người nói rằng Leonora là đứa trẻ mồ côi mà Claudia-sama để lại . Mất mẹ sớm mà không có nơi nào để về, sau đó cô bị ai đó bắt vào và lạm dụng với lý do chúng đang bảo vệ cô. Và có lẽ, chúng làm vậy vì chúng đã để mắt đến vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy dù cô ấy còn rất trẻ. Ngay từ đầu , chúng đã gieo rắc nỗi sợ hãi trong tâm trí cô , và đặt cô trong tầm kiểm soát của chúng -
(Thật là lũ hèn hạ!)
Kai đã hoàn toàn bị thuyết phục bởi ảo tưởng của mình.
「Từ giờ trở đi, tôi nhất định sẽ bảo vệ tiểu thư bằng tất cả những gì tôi có…! 」
"Hm , gì vậy… ?"
Leo nhìn Kai với vẻ mặt nghi ngờ, người đột nhiên bắt đầu khóc và nắm lấy tay hắn trong khi đang quỳ xuống.
(Chuyện gì xảy ra với cậu ta vậy…?)
(Mình đã nghe nói rằng trong xã hội quý tộc, thỉnh thoảng có những người sẽ đi biểu diễn trên sân khấu opera để gây dựng quỹ từ thiện, nhưng chẳng lẽ cậu trai này thực sự tập hát, nhảy và giả khóc mỗi ngày hay sao.)
Trời đất , mình đang thực sự bước vào một thế giới toàn những kẻ nguy hiểm , Leo nghĩ.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại