Cuối cùng, thay vì đáp ứng nguyện vọng của Leo là đến học viện vào ngày hôm nay, vợ chồng hầu tước gạt ý tưởng đó sang một bên và quyết định sẽ dành cả ngày bên nhau cho đến những giây phút cuối cùng.
Lúc đầu, Leo không hài lòng với điều này nhưng hắn ta đã nhanh chóng bị thu hút bởi bộ sưu tập kiếm trong có vẻ đắt tiền của hầu tước và sau đó hắn lại dành thời gian chiêm ngưỡng và thẩm định tất cả đồ trang trí nội thất trong phòng. Trước khi hắn kịp nhận ra, trời đã trở chuyển về đêm . Nhìn thấy cặp vợ chồng hầu tước đi cùng cô cháu gái , người có vẻ đẹp giống như một tinh linh đi xung quanh quan sát mọi thứ với vẻ mặt nghiêm túc đã khiến cho mọi người trong biệt thự nở một nụ cười.
「AHH.」
Mặc dù từ nãy đến giờ chủ nhân của cậu ấy đang rất vui vẻ, nhưng sau khi trở về phòng , cô ấy bỗng lấy cả hai tay che mặt, nhìn thấy điều này, Kai đã trở nên ngạc nhiên và vội vàng chạy về phía cô.
「Leonora-sama, có chuyện gì xảy ra sao?」
Sau khi nhìn ra bên ngoài cửa sổ, trời bây giờ đã tối hẳn đi khiến hắn cảm thấy tuyệt vọng.
「Cuối cùng, không thể thay thế cho Kar-sama…! 」
Thay vì quay trở lại học viện vào ngày hôm nay, Leo đã muốn lừa vợ chồng hầu tước đền bù cho hắn ta một thứ gì đó thay thế cho đồng tiền vàng đã mất.
Mặc dù vậy, Kai đã nghe nó như là 「Tôi có phải là người thay thế phù hợp cho Kaa-sama không? 」
Sau đó Kai vừa bật khóc vừa trả lời một cách quả quyết rằng 「 Chúng tôi đã nói tiểu thư vô số lần rồi , người không phải là người thay thế cho ai cả ! 」
Cuối cùng, Leo đã không nhận được gì dù chỉ là một đồng xu .
(Vậy là thu nhập của cả ngày hôm nay bằng không à…!)
(Đây thực sự là sai lầm lớn nhất từ khi sinh ra của mình . Đúng như mình suy nghĩ đáng lẽ ra nên trở lại học viện càng sớm càng tốt.)
Nhìn vào cô gái đang nhìn chằm chằm vào bóng tối của màn đêm với khuôn mặt căng thẳng miệng lẩm bẩm「Kaa-sama…」khiến cho Kai bắt đầu cảm thấy lo lắng.
「Leonora-sama」
Cậu nắm chặt lấy cả hai bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của Leo . Mặc dù mới chỉ có một ngày kể từ khi cậu gặp cô chủ trẻ tuổi của mình , Kai vẫn tràn đầy mong muốn được an ủi cô chủ và khiến cô ấy mỉm cười.
「Có phải tiểu thư luôn nhìn thấy hình ảnh Kaa-sama của người , bất kể đang ở đâu phải không?」
Những tiếng lẩm bẩm của cô ấy quá nhỏ để Kai có thể nghe thấy, nhưng cậu vẫn hiểu được lời chủ nhân của mình vừa rồi.
「Liệu tôi có thể chứ ?」
"Hả"
「Tôi… Kai Greisler, liệu người có thể coi tôi như một Kaa-sama rất riêng của Leonora-sama. Bất kể tiểu thư phải chịu đựng những đau khổ hay những cơn gió lạnh nào , tôi nhất định sẽ bảo vệ người khỏi nó bằng mọi giá. 」
Leo bổng chùn bước sau khi nghe thấy lời tuyên bố sẽ trở thành cái “ví tiền hình người” (Kar-sama) cho mình từ Kai . Thật tuyệt khi được bảo vệ khỏi nỗi đau của sự nghèo đói và sự lạnh lùng của tình người , nhưng ngay cả đối với Leo , sẽ thật khó xử cho hắn nếu lấy tiền từ ví của một cậu bé. - Ở trại trẻ mồ côi Hannah, có một câu nói “Trẻ em phải vâng lời người lớn, và người lớn phải bảo vệ trẻ em cho dù thế nào đi nữa.” Ngay cả khi độ tuổi chỉ chênh nhau một hoặc hai tuổi thì nó vẫn phải được được áp dụng.
Và sau khi nhìn lên cậu bé tên Kai này , cậu ta dường như còn trẻ hơn Leo .
「À, không. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc vì điều này nhưng… 」
「Nó không tốt sao?」
" Không tốt . Đừng có làm như thế "
Leo cảm thấy cần phải khuyên bảo Kai , người hiện đang biểu hiện ra một vẻ mặt bi thương khi vừa nhận được một lời từ chối thẳng thừng.
「Đừng nói , những điều như vậy. Tôi lo lắng cho tương lai của cậu đấy . Kai là Kai. Cậu không thể trở thành Kar-sama và Kar-sama cũng vậy, không thể trở thành Kai. Hãy đi tìm con đường khác đi. 」
(Rất có thể, Kai đã phải lòng Leena bởi cái được gọi là 「Khuôn mặt xinh đẹp được tạo ra và được chăm sóc cẩn thận bởi các tinh linh 」Nhưng, tiền vàng là tiền vàng, và con người là con người, rõ ràng là có sự khác biệt giữa chúng. Kai cũng vậy, cậu không nên đến gặp một cô gái mà cậu vừa gặp và tuyên bố rằng「Xin chào, tôi là ví tiền-kun」. Thay vào đó cậu nên cố gắng kiếm một nguồn thu nhập ổn định và gây ấn tượng với cô gái mà cậu để mắt đến bằng sự lao động chăm chỉ của chính mình.)
Leo thấy mình tự nhiên lo lắng cho cậu bé này , người thậm chí không có bất kỳ mối liên hệ nào với hắn .
(Cậu bé này, mặc dù cậu ta có tay nghề tốt như vậy nhưng cậu ta có vẻ luôn cảm thấy thất vọng về nhiều mặt của bản thân . Mà thật ra trông cậu ta không giống người xấu , có lẽ khi ở bên cạnh nhau , mình nên đối xử tốt với cậu ta như một đứa em trai.)
Về cơ bản, Leo luôn đối xử rất tốt với những người yếu hơn hoặc nhỏ tuổi hơn hắn , vì vậy Leo quyết định rằng dù có chết đói hắn ta cũng sẽ không bao giờ tống tiền Kai.
「Leonora-sama…」
[ Thay vì phải sống như một ai khác, hãy cống hiến hết mình cho tôi với tư cách là một người hầu cận tên Kai.]
Đó là lời nhắn nhủ mà Kai đã nhận được . Kể từ đó, Kai đã tiếp tục cống hiến hết mình cho công việc người hầu cận và sau này khi lớn lên , người quản gia mang tên Greisler sau này sẽ được biết đến trên khắp các vùng đất như là một người quản gia vĩ đại nhất mà gia tộc Greisler sinh ra . Tuy nhiên vào thời điểm này , hai người họ đã không biết được về những điều đó .
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại