Leo đã có một cuộc đấu tranh tuyệt vọng và khốc liệt với người hầu của mình - Kai để tránh cho việc cậu ta mặc cho Leo những chiếc váy lộng lẫy kia , và cuối cùng hắn cũng đã thuyết phục được Kai rằng mình ổn với chiếc váy mà hắn ta đang mặc. Dù vậy sau đó , Leo vẫn đi về phía hội trường tổ chức tiệc trà với vẻ mặt thất vọng .
(Chết tiệt… Cuối cùng thì mình cũng không thể đi tìm đồng tiền vàng của mình…)
Hắn muốn tách ra khỏi người hầu của mình và đi tìm kiếm đồng vàng trong sân nhưng đồng thời hắn cũng muốn kiếm chút đồ ăn miễn phí . Trái tim của Leo hiện đang bị chia rẽ .
Trong khi từ bỏ vấn đề với bộ váy phiền phức của mình , Leo bước đến hội trường được gọi là nhà ăn – đó là họ nói như vậy, nhưng nơi này trông giống như một cung điện được xây bằng đá hơn . Những tân học viên khác cũng mang theo người hầu của mình và từng người từng người một bước vào qua cánh cổng nhà ăn . Leo gần như kiệt sức chỉ vì đánh giá và thẩm định những bộ quần áo đẹp đẽ của của họ.
(Mình hiểu rằng chúng rất cao cấp . Mình hiểu nhưng… nhưng vì lý do nào đó mà mình cứ nghĩ rằng chúng ở một thế giới khác nơi mình không thể chạm ngón tay tới được .)
Đúng vậy . Leo chỉ thích tiền . Đồ trang sức và những tấm vải đẹp bản chất của chúng không có gì hấp dẫn cả , nhưng một khi chúng có thể được quy đổi ra tiền , chúng sẽ trở nên rất hấp dẫn trong mắt Leo .
Leo hiểu rằng nếu những bộ trang phục được trang trí bằng những đồ trang sức và đồ thêu thì chúng sẽ trở nên rất đắt tiền, nhưng những thứ như lông vũ của một con vật nào đó hoặc những thiết kế kỳ lạ trên những bộ trang phục của họ khiến hắn ta trở nên bối rối . Chúng có giá trị gì ? Leo nghĩ rằng chúng trông giống những bộ trang phục biểu diễn trong các lễ hội của thành phố hơn.
Việc định giá cho những bộ trang phục trên đã kích thích sự quan tâm của Leo .
Trong khi đang đi về phía trước và kiểm tra các học viên đang đi trước mặt mình với đôi mắt cá chết , Leo và người hầu của hắn đến trước lối vào nhà ăn. Leo định sẽ bắt chước những học viên khác , ngẩng cao đầu và bước vào trong hội trường , vào lúc hắn ta đang định bước vào thì-
(Hm?)
Leo đã tìm thấy một điều rất thú vị.
Đó là một người đàn ông , người hiện đang đứng giữ cửa ở cổng lối vào nhà ăn , anh ta dường như trông còn rất trẻ.
Dáng đứng của anh ta rất đẹp, màu tóc và ngoại hình khá bình thường nhưng Leo không quan tâm đến những thứ đó . Thứ mà hắn quan tâm là vật mà anh ta đang đeo trên cổ .
(Ồ , Anh ta đang đeo một đồng xu trên cổ ! Điều đó có nghĩa là anh có cùng chí hướng với mình phải không !)
Bên dưới chiếc áo sơ mi thường dân đơn giản mà người đàn ông trẻ tuổi đang mặc, có một vật gì được đó treo trên một sợi dây da . Nếu một người đàn ông để đeo một thứ gì đó quanh cổ của mình thì nó chỉ có thể là một chiếc bùa hộ mệnh của người yêu hoặc một chiếc mề đay lưu niệm từ người mẹ , hoặc cũng có thể là một đồng xu thay thế cho bùa hộ mệnh . Đối với Leo thì đồng xu hắn ta đeo cũng giống như một chiếc bùa hộ mệnh.
(Được trên một sợi dây , dựa vào hình dáng và màu sắc có thể nhìn thấy qua chiếc ao sơ mi , có thể khẳng định đó là một đồng xu bạc Nader Losheim!)
Đem so với Kar-sama thì giá trị của nó thấp hơn , nhưng nó vẫn là thứ mà những người bình thường hiếm khi có thể chạm tay vào.
Nếu như Leo bằng một cách nào đó mà đã nhận được Kar-sama từ một người lạ mặt thì người này chắc hẳn cũng gặp rất nhiều may mắn trong vấn đề kinh tế mới đeo được đồng bạc này .
Hạnh phúc vì đã tìm được một người bạn cùng chung chí hướng 「Những con người đam mê tiền bạc」, Leo đã ném cho anh ta một cái nhìn ẩn ý rằng “ Này, anh bạn , làm tốt lắm” nhưng người thanh niên chỉ đáp bằng một cái nhìn ngờ vực.
(- Hả - Mình truyền đạt sai cách ư ?)
Không , đúng hơn là trông nó thật đáng ngờ .
Vì một lý do nào đó mà trong ánh mắt của người đàn ông trẻ tuổi toát lên vẻ đau đớn.
(Chết tiệt)
Đối mặt với tình huống khó xử như thế này, tất cả những gì hắn ta phải làm là cười cho qua chuyện . Một lời chào hỏi chắc sẽ là lựa chọn hoàn hảo .
Nói đến điều này , Leo chợt nhớ ra rằng mình hiện đang là một cô gái trẻ . Leo quyết định sử dụng tư thế chào hỏi của một quý cô mà hắn vừa học được từ Emilia vào ngày hôm qua.
Nhẹ nhàng nâng gấu váy bằng 3 ngón tay , hạ một bên đầu gối và cúi nhẹ đầu xuống .
(Uhmm, giống như việc nhặt những quần áo bị dính bẩn lên , chỉ sử dụng những đầu ngón tay và thực hiện một động tác như ngồi xổm nhẹ . Giữ vững khuôn mặt của mình và nhìn lên .)
Vượt qua tất cả các bài học về cách cư xử lịch sự từ Emilia trong một lần thử duy nhất chỉ dựa trên những hành động thường làm ở trại trẻ mồ côi khiến cho ngay cả Leo cũng cảm thấy ngạc nhiên.
「Leonora-sama…! 」
Tuy nhiên, một giọng nói hoảng loạn pha chút bối rối phát ra từ phía sau. Kai thì thầm vào tai hắn「Đây là tư thế chào hỏi kính trọng nhất…! 」bằng một giọng nói nhỏ.
(Ồ.)
Ngay cả Leo cũng hiểu ra rằng thật kỳ lạ khi cúi đầu chào hỏi một cách kính trọng trước một người đàn ông trẻ tuổi trông giống như một người hầu như thể anh ta là thành viên của gia đình hoàng gia vậy . Đúng như dự đoán, những người xung quanh bắt đầu xì xào nói 「Ôi chao! Nhìn kìa 」, rõ ràng là có ý khinh bỉ hắn ta.
(Không sao , không sao )
Leo không thực sự quan tâm đến những lời công kích này, nhưng hắn nghĩ rằng thật là xấu hổ khi phạm phải sai lầm trước mặt Kai, người mà hắn ta đang muốn đối xử như một đứa em trai . Sau một chút bối rối , Leo liền ngay lập tức gật đầu và nói một cách nghiêm túc với Kai rằng.
「…… Việc này thực sự ổn . Cậu không hiểu sao? 」
Kỹ thuật bí mật 「Hả ? Cái gì ? Tôi đã làm gì sai sao ? Cậu có chắc mình không nhầm chứ? 」. Đó là một kỹ thuật rất linh hoạt có thể áp dụng cho những trường hợp chẳng hạn như khi bạn vô tình đánh rắm trước mặt bạn bè.
Sau khi Leo nói một câu kiểu như [Cậu thực sự không hiểu sao? ] hắn ta đã ném cho người hầu của mình một cái nhìn nghiêm túc khiến cho cậu ta trở nên bối rối . Sau khi tỉnh táo lại Kai liền lập tức cúi đầu .
"Tôi thực sự xin lỗi!"
Hành động cúi đầu sâu xuống của Kai đã làm lu mờ đi hành động chào hỏi của Leo .Mọi người xung quanh bắt đầu hoang mang hơn. Mặt khác , hành động đó càng làm tăng thêm sự thiếu kiên nhẫn của Leo.
(Không ổn rồi , chết tiệt Kai , chiến thuật của mình liệu có hiệu quả quá không ?)
Hơn nữa, sau khi nhận ra rằng địa vị xã hôi của mình thấp hơn Leo, một số người khác cũng bắt đầu cúi đầu sâu theo Leo .
Tình huống này khiến Leo nhớ đến những đứa em trai của mình ở trại trẻ mồ côi.
(Giờ nhớ lại thì bọn trẻ cũng thường bị những trò đùa của mình đánh lừa, ngây thơ tin tưởng mình và cố bắt chước các hành động của mình . Sau đó , bọn chúng đã bị Hannah trừng phạt nghiêm khắc. Việc này giống với sự cố quả lựu đã khiến mình phải rơi lệ .)
Sự cố về quả lựu là sự cố về việc Leo đã cố găng thu hoạch lựu sớm bằng cách tưới nước cho những quả lựu của mình nhiều hơn mức cần thiết và kết quả là việc đó đã khiến chúng bị thối rữa . Để ra oai trước mặt bọn trẻ , hắn ta đã nói rằng [Đây là cách chúng ta trồng lựu」. Cuối cùng , tất cả những đưa em trai của hắn ở trại trẻ mồ côi đều tin hắn và cũng bắt đầu tưới nước nhiều hơn . Sự việc đó đã khiến họ phải tiêu hủy toàn bộ số lựu trong khu vườn ở trại trẻ mồ côi . Hannah vô cùng tức giận với việc này , cô tịch thu số tiền kiếm được bí mật của Leo và sau đó cho tất cả bọn trẻ một trận đòn roi lớn.
Để thoát khỏi sự xấu hổ khi để những đứa em của mình bị trừng phạt, hắn ta đã phải tránh mặt với chúng trong một thời gian ngắn , hơn nữa hắn ta cũng đã bị lấy đi toàn bộ số tiền kiếm được bí mật của mình . Đối với Leo , đây quả là một kỷ niệm đầy cay đắng.
「… Kai, dừng lại」
Rút ra bài học từ quá khứ của mình, Leo quyết định rằng hắn ta sẽ từ bỏ đi sự xấu hổ của bản thân.
「Những quả lựu ……….. không muốn điều này.」
「Lựu…? 」
Hắn ta đang làm mọi thứ trở nên rối tung hơn .
「Không…không . Đây là sai lầm của tôi . Chúng ta hãy dừng việc cúi đầu này lại và đi thôi. 」
Tâm trạng bối rối khiến Leo chỉ muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt . Kai do dự một lúc nhưng cuối cùng thì cậu cũng cúi đầu chào người đàn ông trẻ tuổi một lần nữa rồi cũng bắt đầu bỏ đi.
Leo không để ý rằng người đàn ông trẻ tuổi kia đang nhìn hắn với vẻ mặt mãn nguyện từ phía sau.
(Spoi : thằng gác cổng này chính là thằng hoàng tử đang giả dạng)
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại