Trương Hằng liếc mắt sang Armstrong bên cạnh, phát hiện người kia đang chăm chú nhìn xuống vực sâu phía trước, dường như hoàn toàn không nghe thấy giọng nói lạ vừa vang lên trong kênh liên lạc. Còn ở trung tâm điều khiển dưới mặt đất tại Houston, cũng chẳng có phản ứng gì báo hiệu hệ thống bị xâm nhập.
Cậu lập tức hiểu rằng: âm thanh kia, có lẽ chỉ mình cậu nghe thấy.
"Cậu cần phải đưa ra lựa chọn, nhiên liệu các cậu chỉ còn lại 19 giây." Giọng nói ấy nhắc nhở.
Trương Hằng lại cúi đầu nhìn xuống. Mặt đất phía dưới gồ ghề dữ dội, hoàn toàn không thích hợp để hạ cánh. Nhưng bên kia hẻm vực cũng chẳng kém phần nguy hiểm, hơn nữa cậu không biết sau đó là gì liệu có tiếp tục lởm chởm hay không.
Nếu không biết chính xác lượng nhiên liệu còn lại, có lẽ cậu sẽ đánh cược hạ cánh luôn ở đây. Nhưng giờ đã có lời nhắc nhở từ giọng nói thần bí kia, Trương Hằng cuối cùng cũng hạ quyết tâm, điều khiển mô-đun hạ cánh lao về phía khe vực ấy.
"Một quyết định rất dũng cảm. Nhiên liệu còn 13 giây, độ cao hiện tại: 640 feet."
Giọng nói trong kênh tiếp tục vang lên, đồng thời liên tục cung cấp cho Trương Hằng những thông số quan trọng nhất, giúp cậu nắm bắt lại tình hình thực tế của Eagle sau khi bảng điều khiển mất tín hiệu.
Khoang đổ bộ ngày càng tiến gần tới vực sâu. Nếu là người khác, hẳn sẽ nghi ngờ quyết định của Trương Hằng trong khoảnh khắc ấy. Thế nhưng Armstrong vẫn giữ im lặng, anh lựa chọn tin tưởng vào người lái.
Báo động chương trình lại vang lên. Đèn đỏ nhấp nháy liên tục, âm thanh báo động báo dồn dập khiến người ta ong đầu. Armstrong dứt khoát tắt hết toàn bộ hệ thống cảnh báo, để tránh Trương Hằng bị quấy nhiễu thêm lần nào nữa.
Khoang hạ cánh tiếp tục hạ độ cao, giờ đã ở ngay phía trên vực thẳm khổng lồ. Từ đây nhìn xuống chỉ thấy một màu đen kịt, như thể một cái miệng khổng lồ đang há ra chờ nuốt chửng họ.
"...Còn 7 giây nhiên liệu, độ cao: 315 feet."
Vì không còn nhiều nhiên liệu, Trương Hằng không chọn cách đốt liên tục mà điều khiển tàu trượt đi một đoạn rồi mới bật động cơ. Trọng lực Mặt Trăng chỉ bằng một phần sáu so với Trái Đất, dù thiếu lực đẩy, tàu cũng sẽ không lập tức rơi xuống.
Nhưng giờ đây khoảng cách giữa họ và đáy vực đang bị rút ngắn từng giây. May mắn thay, khi nhiên liệu còn 5 giây, Trương Hằng cuối cùng cũng thấy được phía bên kia khe vực địa hình bằng phẳng, rõ ràng là nơi lý tưởng để hạ cánh.
Vấn đề bây giờ chỉ còn lại một: liệu họ có đủ nhiên liệu để tới nơi hay không.
Trương Hằng ước lượng bằng mắt, bọn họ còn cách điểm hạ cánh khoảng 1,7 km. Với tốc độ hiện tại, cần thêm một phút rưỡi nữa để tới nơi, trong khi độ cao so với mặt đất chỉ còn chưa đầy 50 feet gần như đã ngang với vách đá khe vực.
Cậu buộc phải tiêu tốn thêm hai giây nhiên liệu quý giá để nâng độ cao của mô-đun lên.
Lượng nhiên liệu còn lại, cậu phải dành để điều chỉnh tư thế hạ cánh và giảm tốc độ. Nghĩa là: đây là lần đốt nhiên liệu cuối cùng mà cậu có thể dùng để giữ mình trên không.
Khoang đổ bộ lặng lẽ trượt qua hẻm sâu như một cái bóng.
"32 feet..."
Tay Trương Hằng nắm chặt cần điều khiển, cũng bắt đầu lạnh ngắt. Cuối cùng, mô-đun Eagle gần như sượt qua vách đá phía bên kia, bay vọt qua khe vực đen ngòm.
Khoảng cách với mặt đất lúc này chỉ còn chưa đầy 15 feet. Trương Hằng không còn thì giờ để vui mừng, lập tức điều khiển mô-đun trôi thêm một đoạn ngắn, rồi nhanh chóng chuyển sang chế độ hạ cánh.
Khi cậu dùng đến giây nhiên liệu cuối cùng, bốn chân chống của tàu Eagle cũng vừa vặn chạm đất, vững vàng đáp xuống bề mặt Mặt Trăng.
"Houston, đây là Tranquility Base. Eagle đã hạ cánh an toàn." Armstrong lên tiếng qua bộ đàm, giọng anh gần như không thay đổi.
Ở trung tâm điều khiển dưới mặt đất, một tràng hoan hô vang lên. Mọi người bắt đầu phát cuồng, vẫy loạn xạ bất cứ gì họ cầm được trong tay.
Họ có lý do để kích động. Bởi vì đây là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, có người đặt chân lên Mặt Trăng!
NASA đã phải trả giá rất nhiều cho khoảnh khắc này bao áp lực, hoài nghi từ bên ngoài, cả cuộc đua với thời gian. Và giờ, khi thời khắc ấy thực sự đến, mọi người không khỏi rơi lệ.
Trương Hằng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù biết đây chỉ là một trò chơi, nhưng trong giây phút ấy, cậu vẫn có cảm giác bản thân thực sự đang sống trong lịch sử.
"Chúc mừng. Một cú đáp hoàn hảo. Có thể chấm mười điểm." Giọng nói trong bộ đàm lại vang lên. "Tiếp theo sẽ là phần tôi yêu thích nhất. Người bên cạnh cậu, Neil Armstrong, sắp sửa nói ra câu nói mà tôi thích nhất ngay cả trong toàn bộ lịch sử loài người, nó vẫn là một trong những khoảnh khắc tuyệt vời nhất."
"Thật khó tin, đúng không? Mới chỉ 500 năm trước, phần lớn nhân loại vẫn tin rằng Trái Đất là phẳng. Còn bây giờ, các cậu đang đứng ở đây ngay trên Mặt Trăng, cách Trái Đất 300.000 cây số. Ở đây không có oxy, nhưng nhờ bộ đồ phi hành gia, các cậu vẫn có thể thở. Khoa học công nghệ đã thay đổi cách con người sống, thậm chí là nhận thức. Mặc dù giờ vẫn còn một nhóm người tin Trái Đất phẳng mới đây họ còn họp mặt ở North Carolina nhưng chuyện đó không quan trọng. Bộ não là thứ tuyệt vời, chỉ tiếc không phải ai cũng có."
"Cốt lõi là công nghệ thật tuyệt vời, đúng không?"
"Rốt cuộc anh là ai?" Trương Hằng cau mày. "Lần gặp nhau ở Khu 51 không phải ngẫu nhiên đúng chứ? Sao anh lại có thể vào phó bản của chúng tôi? Anh cũng là người chơi à? Tìm tôi để làm gì?"
Ngay từ câu đầu tiên, Trương Hằng đã nhận ra giọng của "Einstein" kẻ mà cậu từng gặp trước đó, kẻ đã tặng cậu chiếc tai nghe Bluetooth và vừa rồi đột nhiên kích hoạt nó.
Trương Hằng không biết rõ thân phận thật của Einstein. Nhưng qua lần gặp đầu tiên, ít nhất cậu chắc rằng người này không có ác ý. Còn lần này, trong sự kiện hạ cánh lên Mặt Trăng, Anh ta cũng đã giúp đỡ cậu rất nhiều.
Kẻ kia chỉ cười nhạt: "Thời đại đã khác. Bốn trăm năm trước, họ có thể thiêu sống Giordano Bruno để ngăn ông ta rao giảng về mô hình nhật tâm. Nhưng thời đại của chúng ta đã đến. Đám lão già kia ngày càng yếu ớt. Họ không cam tâm bị thời gian quên lãng, còn mơ dùng trò chơi này để giành lại vinh quang quá khứ. Nhưng chúng ta đều biết tất cả chỉ là lời nói dối để tự ru ngủ bản thân."
"Họ đã thua thua hoàn toàn. Theo tôi biết, giờ có người trong số họ sống thảm đến mức không bằng một con chó. Đáng thương thật. Giá mà họ tự kết liễu vài trăm năm trước thì còn giữ lại được chút tôn nghiêm cuối cùng... Nhưng quy luật sinh tồn mà Darwin đã nói rõ rồi: kẻ thích nghi mới tồn tại. Chiến thắng luôn thuộc về kẻ đến sau. Vậy nên lời khuyên của tôi là: hãy cẩn thận lựa chọn phe phái. Cậu sẽ không muốn lên một con tàu Titanic đang rò rỉ khắp nơi đâu, bên dưới chiếc áo choàng lộng lẫy, có khi chỉ toàn rận bọ.
"Tôi thích cậu. Nếu không có gì bất ngờ, chúng ta sẽ còn gặp lại. Cuối cùng... hãy tận hưởng chiến thắng này đi không phải ai cũng có cơ hội đứng trên Mặt Trăng cùng Armstrong đâu."