Xin chào tất cả các bạn, sau đây sẽ là mục tổng hợp, giải thích và ý kiến. Về sau, sau mỗi chương của Light novel mình sẽ đều tổng hợp và phân tích như thế này.
KANATA KANBARA
Chủng loài: Nhân tộc
Level: 4122
HP: 17526/19786
MP: 6832/17725
Tấn công: 5771 + 4300
Phòng thủ: 2398 + 100
Ma pháp: 4946 + 3900
Tốc độ: 4534 + 2000
Kĩ năng: Ngôn ngữ Locklorian [Lv: 1], Kiểm tra trạng thái [Lv: 1], Kiếm thuật [Lv: 9/10], Chân Giả kim thuật [Lv: 16/20], Hỏa ma pháp Thần cấp [Lv: 21/30], Thổ ma pháp cao cấp [Lv: 17/20], Thủy ma pháp cao cấp [Lv: 12/20], Phong ma pháp cao cấp [Lv: 13/20], Lôi ma pháp cao cấp [Lv: 7/10], Hàn băng ma pháp [Lv: 7/10], Bạch ma pháp [Lv: 4/10], Tử ma pháp cao cấp [Lv: 12/20], Kết giới ma pháp [Lv: 7/10], Thời-Không ma pháp cao cấp [Lv: 18/20], Tinh linh thuật [Lv: 10/10].
Đây chính là thông số, chỉ số, kĩ năng hiện tại của Kanata Kanbara, nhân vật chính của chúng ta, xuất hiện trong phần 11 của bản dịch, tuy có thể thay đổi so với Kanata sau khi giao chiến với Satan tại tầng sâu nhất của Cocytus, nhưng về mặt lí thuyết Satan vẫn chưa chết nên sẽ không có gì thay đổi nhiều.
Ngoài ra chúng ta còn có bảng trạng thái của Noble:
Chủng loài: Mimic Quý tộc (Noble Mimic)
Level: 3022
HP: 17225/17225
MP: 12390/12390
Chỉ tiếc là chúng ta không thể biết được nhiều hơn nhỉ. Bảng trạng thái của Lunaire vẫn chưa một lần được tiết lộ cho đến hiện tai, nhưng nhìn chung, Lunaire vẫn vô cùng bá đạo, nói trắng ra là nhân vật gian lận cấp cuối, thành viên tổ đội anh hùng cơ mà~ Ngoài ra, Thời-Không ma pháp có vẻ là điểm mạnh của cô ấy.
Tiện đây, mình sẽ giải thích về những kĩ năng ma pháp đã xuất hiện và ý kiến của mình trong bản dịch.
Tình hình là trong quá trình dịch thuật, một số tên riêng của ma pháp nếu dịch ra sẽ lại nghe không hay, nên mình quyết định sẽ không dịch ra nữa.
Ví dụ như:
Một số ma pháp đã xuất hiện:
+ Retrograde – Ma pháp thời không, đảo ngược thời gian! Có thể đưa tất cả mọi thứ quay lại nguyên trạng, đặc biệt không bị giới hạn với sinh vật mà cả đồ vật! Xuất hiện lần đầu khi Lunaire cứu mạng của chàng trai Kanata của chúng ta trong lần đầu gặp mặt.
+ Erasure – Ma pháp không gian! Xóa sổ! Hủy diệt! Đưa mọi vật về hư không!
+ Dimensional Pocket – Như cái tên, một kĩ năng siêu thông dụng trong các tác phẩm fantasy, túi thần kì bốn chiều của chú mèo máy tương lại, mở ra không gian riêng của để chứa vật phẩm và đồ cá nhân!
+ Gravity Bomb – Thời không ma pháp cấp cao, sức phá hoại kinh người, tái tạo hiện tượng hố đen, sử dụng trọng lực/lực hút để nhốt và kéo đối phương lại và phát nổ dưới sự sụp đổ của vật chất và trọng lực!
+ Drilling – Cũng là thời không mà pháp cùng nguyên lí với Erasure, đưa tất cả mọi vật chất ngán đường vào một chiều không gian khác!
+ Repair – Ma pháp thời gian, hồi phục lại nguyên trạng đồ vật, nhưng bị giới hạn không thể tác động tới sinh vật!
+ Sand Puppa – Ma pháp hệ thổ, loại triệu hồi, gọi các con rối trỗi dậy từ mặt đất, có thể tùy ý chỉnh cấp độ và số lượng dựa vào thực lực của niệm thuật sư!
+ Sand Tyrant – Rồng đá!!!
+ Fluegel – Sử dụng sức từ gió, gia tăng tốc độ, cơ động, nói trắng ra là dùng gió để bay!
+ Flame Fumes – Tạo ra một bức tường lửa.
+ Armor’s Sanctuary – Ma pháp kết giới! Phóng ấn vùng không gian nội tùy xuất ngoại bất nhập! Vô cùng gian lận và hiệu quả trong việc đánh quái vật và luyện cấp vượt cấp độ!
+ Dragon Ray – Bùm chíu! Tia lửa laze!
+ Water Ball / Fire Ball - ...Bạn mong chờ cái gì?
+ Short Gate – Ma pháp không gian, cho phép dịch chuyển bản thân một quãng ngắn, tiện lợi trong việc né các đòn tấn công!
+ Apocalypse – Hỏa hệ ma pháp! Cấp độ cực cao! Có thể dẫn dụ ra hỏa long với sức tàn phá khổng lồ!
Tiếp theo là về hệ thống vật phẩm, hệ thống trong đây rất giống như các game ngoài đời, y như ý định ban đầu nó được tạo ra trong tay của các “ác thần” (?). Các loại Phẩm cấp hiện tại chúng ta biết là Huyền thoại và Thần thánh, Cocytus đúng là bãi rác của vật phẩm gian lận mà~
Về cách gọi tên vật phẩm, tuy vẫn sẽ có phần thô phần gượng nhưng khác với kĩ năng mình sẽ cố gắng dịch ra hay nhất có thể cho mọi người!
Cuối cùng là cách đặt tên chương truyện, lấy ví dụ “Chapter 01: Môn đồ của Lich ~ P1”. Trong đây “Chương” mình sẽ để kéo dài hết volume, “Môn đồ của Lich” là tên mục, còn “P” tức Part ở đây mình là sẽ chia theo từng mục trong một volume truyện. Tức, nếu chương 13 này đã là kết thúc của “Môn đồ của Lich” thì chương sau sẽ có tựa đề “Chương 14: Bạch Ma pháp sư Pomera ~ P1” nhé.
Cảm ơn mọi người đã đọc các bạn có thể bình luận bên dưới để mình biết nên bổ sung thêm thông tin gì và cải thiện ra sao vào những lần tổng hợp sau!
Ngoài ra, chân thành cảm ơn tất cả đọc giả! Cảm ơn những lời bình luận của mọi người! Từng bình luận và lời khen, yêu cầu ra truyện đối với mình là một niềm vui rất lớn! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!
Ngoài ra các bạn có thể ủng hộ tiền cà phê cho mình sốc caffeine qua
+Momo: 0965035206
+MB Bank – Ngân hàng Quân đội: 0965035206
Đừng mất công gọi số này số hờ thôi
:)