The Demon King's Daughter: Chương7
=================================
===================
Chương 7: Tạo ra một cái hồ
===================
Dịch giả: Kuuhaku Nguyen
Khi hết thức ăn, tôi sẽ hái thêm cỏ Elixir rồi lại bán chúng cho thị trấn
Khi thường xuyên tắm với Punigami, tôi có thể vệ sinh cơ thể sạch sẽ
Sau khi sống như vậy khoảng 1 tháng, Iris nhận ra đây là cách sống phù hợp nhất với cô
「Tương tác tối thiểu với con người…không cần lo lắng về thức ăn hay cách ăn mặc…Mình có thể ngủ bao nhiêu tùy thích…Khung cảnh xung quanh cũng thật đẹp…cuộc sống của NEET thật tuyệt vời! Mình sẽ sống như thế này vĩnh viễn!」
「Puni!」
『Liệu có ổn không nếu cứ tiếp tục thế này?』– Punigami hoài nghi
Mặc dù vậy, Iris chẳng lo lắng về thứ gì cả.
Cỏ Elixir không hề giảm đi mà thậm chí còn phát triển nhanh hơn bao giờ hết
Chúng giờ đã trải dài khắp mọi nơi cho đến tận chân đồi.
Đúng vậy.
Iris có thể biến một vùng đất cằn cỗi thành một đồng cỏ chỉ bằng việc sinh sống ở đó.
Cô đã đóng góp rất lớn cho môi trường.
Không ai có thể chỉ trích cô ấy về điều đó.
Ngược lại, cô ấy đáng được khen ngợi.
Vào một buổi sáng khi cô đang sống một cuộc sống lười biếng như thường ngày.
「Puni! Puni!」
Cô thức dậy khi nghe tiếng ồn ào của Punigami
Trước khi cô nhận ra thì, cô thấy mình đang nằm ngủ trên sàn nhà thờ.
Có vẻ như, cô đã lăn xuống khi ngủ. Chuyện thường xuyên xảy ra.
「Un…Có chuyện gì thế, Punigami? Làm ồn ào vào buổi sáng và đánh thức mình dậy…Cậu đang lãng phí công sức khi muốn đưa mình về với cuộc sống bình thường đấy sao?」
「Puni!」
Tất nhiên là, nó không muốn thay đổi cách sống riêng của cô ấy.
Bây giờ, chỉ cần đi ra ngoài nhà thờ là được, Punigami yêu cầu.
「Còn gì bất ngờ hơn một vùng hoang vu trở thành một đồng cỏ? Để mình nói điều này, mình không dễ tin người đâu.」
「Puni!」
「[Rồi, rồi. Mình sẽ đi vì cậu đã khăng khăng như vậy. Kể cả khi mình vẫn ngủ chưa đủ...mou.」
Iris theo sau Punigami khi cô đã tỉnh hẳn.
Và khi cô ra khỏi nhà thờ.
Đôi mắt cô mở to, thậm chí quên luôn thở bởi vì sự bất ngờ lớn trước mắt cô.
Đây không phải là lúc để buồn ngủ.
Không, có thể cô vẫn chưa tỉnh và đang trong cơn mơ.
Đồng cỏ xung quanh nhà thờ vẫn còn.
Mới hôm qua, nó chỉ chạm đến chân đồi và chuẩn bị vượt qua ngôi làng.
Vậy mà bây giờ, không chỉ có mỗi cỏ.
Khung cảnh trước mắt Iris không thể nào là một thay đổi nhỏ.
Ngôi làng bỏ hoang đã biến mất.
Thay thế cho ngôi làng bỏ hoang ấy giờ là một cái hồ lớn.
Ở đó không chỉ có cỏ mà còn có cả hoa nở rộ với nhiều màu sắc.
Những con bướm sặc sỡ đang đậu trên những bông hoa đó.
「N? Nnn? Sao chuyện này có thể xảy ra được?」
「Puni!」
Tôi không có bất kì ý niệm gì nên Punigami nói.
「Puni.」
「Đó là vì ma lực của mình? Ừ thì... mình không thể nghĩ ra cái gì khác nhưng… Tất cả mọi thứ, chỉ trong một đêm.」
「Punipuni!」
「Nó không phải chỉ sau một đêm ? Ah, mình đã ngủ suốt 3 ngày rồi. Không, thế này là thay đổi quá nhiều sau 3 ngày.」
「Puni !」
「Cậu có muốn tắm không, Punigami? Dù gì đi nữa thì cậu cũng là một con slime nên cậu sẽ thích những nơi ướt nhỉ. Mình cũng sẽ đi tắm luôn.」
Iris và Punigami chạy xuống đồi.
Punigami không hề giảm tốc và nhảy thẳng vào hồ, làm nước bắn tung tóe.
Iris cũng nhảy vào sau khi cởi hết đồ.
「Awawa, mát và thoải mái quá.」
「Puni!」
Nước trong hồ rất trong, thậm chí có thể nhìn thấy đáy hồ.
Mực nước cũng rất nông, chỉ chạm tới vai Iris nhưng phần còn lại thì khá là sâu với ngôi làng bị bỏ hoang nằm dưới đáy hồ.
Bởi vì hồ mới được tạo ra nên vẫn chưa có cá hay những con gì khác.
「Có phải hồ này được tạo ra bởi mạch nước ngầm không nhỉ? Cuối cùng nó có thể tràn và trở thành một con sông không đây?」
「Puni !」
「Nếu con sông ấy thông ra biển, mình có thể làm một cái bè và tận hưởng khi đi xuôi dòng ! Ah, mình không muốn phải gặp con người chút nào nên thôi vậy...cứ ở trong nhà là ổn...」
「Puni !」
Hiển nhiên, Punigami không phản đối ý kiến đi bè xuôi dòng.
Thế nhưng, bên ngoài lại quá nguy hiểm.
Không, thực tế thì nó cũng không nguy hiểm lắm nhưng bất chợt gặp con người có thể dễ dàng khiến cho Iris gặp rắc rối to.
「Punigami. Để mình tắm nắng trên người bạn nào.」
「Puni !」
Iris nằm dài trên người Punigami trong khi nó trôi nổi trên mặt hồ.
Mặt trời đầu hè lộ những tia nắng rực rỡ.
Khi có gió thổi, Punigami nhẹ nhàng đung đưa.
Cảm giác thoải mái vô cùng.
Iris nhìn lên bầu trời.
Sau đó, cô nghe một tiếng gầm chói tai 「Gyaoon」 vọng lại từ nơi nào đó trên trời.
Khi nhìn thẳng vào nơi phát ra tiếng ồn, Iris nhìn thấy con rồng đỏ đang bay về hướng này.
「... Có phải đó là con rồng mình đã đánh đuổi trước đây không ?」
Khi nói về việc đánh đuổi thì, Iris cứ như một kẻ xấu vậy.
Thế nhưng, Iris chỉ đề nghị cùng sống trong nhà thờ, chính con rồng đã đánh trước.
Nó cố tình dẫm lên người cô để đuổi cô ra ngoài.
Tự vệ chính đáng.
Mặc dù vậy, thực tế là con rồng đã có một khoảng thời gian đau khổ nên sẽ tốt hơn nếu xin lỗi.
「Oi, Rồng-san, xin lỗi vì lần đó nhé!」
Iris ngồi thẳng dậy, vẫy tay và hét to.
Sau đó, con rồng đáp xuống và đậu bên bờ hồ với một tiếng 「Gyaoon」khác.
「…C-Cái gì thế này? Tại sao lại có một đồng cỏ ở đây? Cả cái hồ này nữa! Ngươi đã làm gì với nơi ở của ta?」
Con rồng hỏi Iris.
Cũng không có gì ngạc nhiên lắm.
Thay đổi nhiều vậy cơ mà.
「Un…Tôi trở nên lười biếng ở trong nhà thờ và mọi thứ thành ra như vậy trước khi tôi nhận ra…」
「Làm như chuyện đó có thể xảy ra ấy!」
Tuy nhiên, thứ như vậy đã xảy ra đấy.
Thế giới này đầy rẫy những điều kì bí.
「Tin tôi đi.」
「Puni!」
「Tin thế quái nào được…cơ mà, con slime nào đây?」
「Tôi thấy cậu ấy đang chết khô dần dưới giếng. Khi tôi khôi phục cho cái giếng bằng mạch nước ngầm thì cậu ấy bị hút theo dòng nước và sống lại. Tên cậu ấy là Punigami.」
「Puni!」
「Khôi phục mạch nước ngầm…? Đúng như ta nghĩ, ngươi không hề lười biếng trong suốt thời gian qua.」
「Có thể bạn đúng khi nghĩ theo hướng đó.」
「Dừng lại đi! Quá đủ rắc rối cho chỗ ở của ta rồi.」
Con rồng dậm mạnh lên mặt đất, nước mắt trào ra trong giọng nói.
Thật là dễ thương, Iris kết luận như vậy.
Chắc chắn đó là một cô gái.
Rất khó để đánh giá dựa trên ngoại hình.
Với ngoại hình lớn ấy, kể cả một hành động trẻ con cũng làm mặt đất rung chuyển.
Một làn sóng được tạo ra và đẩy Punigami ra xa. Lẽ dĩ nhiên, Iris vốn đang trên người Punigami, cũng bị cuốn theo.
「Hey, đừng chạy trốn!」
「Có ai chạy đâu. Bọn tôi chỉ bị cuốn ra xa do cơn sóng bạn tạo ra mà.」
「Chết tiệt…ngươi đang làm một điều ngu xuẩn đấy. Ta sẽ không tha thứ cho ngươi. Ta đã khác với quá khứ. Ta đã rèn luyện bản thân trên núi. Nhận lấy, Long tức!」
Luồng ma lực màu đỏ tích tụ trong họng con rồng và biến thành ngọn lửa dữ dội hướng thẳng đến chỗ Iris và Punigami.
Ngọn lửa chắc chắn đã mạnh hơn trước.
Thế nhưng sự thật là nó không có tác dụng thì vẫn không đổi.
「Etto…đóng băng.」
Iris đóng băng một phần hồ và dựng lên một bức tường băng.
Gần như là không độ tuyệt đối, một nhiệt độ siêu thấp.
Nó chặn đứng ngọn lửa của con rồng dù đã tập luyện rất nhiều.
「C-Cái gì? Sao nó lại không tan chảy? Ta đã dùng lửa mà! Băng lẽ ra phải tan ra nếu gặp lửa chứ?」
「Nhưng dù vậy thì…nó vẫn không đủ nóng.」
「Đừng có đùa! ! Giờ ta giận rồi đấy! Ta sẽ phá hủy bức tường băng đó.」
「Đừng có nóng giận và đỏ mặt lên như thế chứ.」
「Nó vốn dĩ đã đỏ rồi!」
Con rồng hét lên và va chạm với bức tường.
Cô cố phá nát bức tường để tấn công Iris.
Nhưng mà bức tường đó có thể chặn được hơi thở của rồng.
Nó thậm chí còn không hề suy suyển sau những cú đánh liên tiếp.
「L-Lạnh quá! Cái tường này lạnh quá vậy! Thậm chí nó còn dính vào vảy của ta nữa…Ta không thể gỡ nó ra! Adadadada, rồi nó sẽ tách ra thôi!」
Con rồng đâm vào bức tường và dính cứng ngắc, không thể di chuyển.
Thật đáng thương!
Cô dần bị đóng băng.
「Tôi không phiền khi bỏ bức tường đi nhưng…liệu bạn sẽ chấp nhận cho tôi sống ở đây chứ?」
「Ta đồng ý! Ta đồng ý nên bỏ nó đi nhanh lên!」
「Được rồi. Ei.」
Khi Iris chạm vào, bức tường lại trở thành nước và tạo sóng khi chảy xuống hồ.
Bởi vì nó biến mất một cách đột ngột, con rồng cũng rớt xuống hồ theo.
Cả Iris lẫn Punigami đều tắm trong cơn mưa từ nước hồ.
「Awawa, vui quá!」
「Punipuni!」
Bởi vì con rồng rớt xuống tạo nên một con sóng lớn, Iris và Punigami đều bị đẩy lên bờ.
Tôi không biết rằng lướt sóng lại vui đến vậy.
Hãy thử tạo ra những cơn sóng vào lần tới.
「Chết tiệt…Ta lại thua nữa! Lần tới ta chắc chắn sẽ đánh bại ngươi!」
Con rồng, ngoi mặt lên trên mặt nước, bắt đầu khóc một cách chói tai.
「Lần tới…liệu bạn có chấp nhận cho tôi sống ở đây không?」
「Ngươi có thể sống ở đây nếu ngươi muốn! Nhưng trận chiến của chúng ta lại là một điều khác! Rồng chắc chắn là loài mạnh hơn so với loài người! Baka! Baka! Đồ thô lỗ!」
Con rồng rời đi sau khi để lại vài từ ngắn ngủi.
「Không, không. Mình không phải là người…và không phải loài rồng không mặc đồ sao. Không phải các người cũng thô lỗ sao? Hey, còn việc sống chung thì sao?」
Iris cố gắng đáp trả lời nhưng con rồng đã đi rất xa.