Kondou Hajime, sau khi kết thúc ca trực canh gác hầm ngục dưới lòng đất, đã thực hiện điều mà Hayashizaki Kazuki và Yakumo Akane nhờ vả. Đó là một trò đùa tinh quái khiến người ta vừa căng thẳng vừa phấn khích, mà Kondou Hajime lại vừa đúng lúc thích những chuyện như vậy, nên anh ta vui vẻ chấp nhận── anh đến góc khuất nhất của khu trại tạm thời này.
Dù nói là trại, nhưng cũng chỉ là tạm thời, đây chỉ là một góc bình thường của những tòa nhà như khách sạn hoặc cơ sở công cộng được trưng dụng. Còn góc trại này thì được các hiệp sĩ luân phiên canh gác.
Có lý do cho phương pháp giám sát truyền thống này, dựa vào sức người chứ không phải máy móc. Thứ nhất, vì khu trại này mới được sử dụng chưa đầy hai ngày, mà việc xây dựng một hệ thống cao cấp cần tốn một khoảng thời gian.
Lý do thứ hai là vì máy móc không thể cảm nhận ma lực. Những người giỏi cảm nhận ma lực phải chịu trách nhiệm canh gác, giám sát xem liệu có ma lực đáng ngờ nào xuất hiện hay không.
Đương nhiên rồi, chẳng có hiệp sĩ nào thích làm công việc canh gác như vậy cả.
Đêm đã rất khuya. Kondou tiến về phía một người đang đứng ngẩn ngơ, vừa ngáp vừa đứng đó.
"Này, vất vả rồi. Nhưng mà tôi nói này... canh gác có ý nghĩa gì sao?"
"…Ồ, tôi cứ tưởng cuối cùng cũng đến lúc đổi ca rồi, không phải Kondou sao. Chưa đến lượt cậu mà? Thật là khiến tôi mừng hụt." Hiệp sĩ canh gác thở dài nói: "Nhưng mà hình như vẫn có chút ý nghĩa đấy. Tối nay có vẻ không cần lo lắng về cuộc tấn công của địch, nhưng lệnh tôi nhận được là phải cảnh giác tình hình nội bộ hơn là bên ngoài."
Cảnh giác nội bộ── Nghe câu này, Kondou khẽ nhíu mày.
"Cần đề phòng đồng đội bỏ trốn hơn là kẻ địch sao? Thật sự có lính đào ngũ gì đó à?"
"…Khi tôi trực ca thì không có ai cả, nhưng nghe nói có bắt được vài người rồi. Hình như những kẻ định trốn đều là kiếm sĩ, không có lấy một Ma Pháp Sư Thánh Ngân nào. Quả nhiên những hiệp sĩ được ban Thánh Ngân là 'người được chọn', không thể so sánh với giác ngộ của kiếm sĩ."
"…Chỉ dựa vào điểm này thì cũng khó nói lắm nhỉ. Trên chiến trường, kiếm sĩ phải đối mặt với nguy hiểm cao gấp mấy lần Ma Pháp Sư Thánh Ngân, muốn chạy trốn cũng là chuyện bình thường thôi. Khác biệt chỉ là vậy thôi mà? Cậu đừng nghĩ quá tiêu cực như thế."
"Cũng phải, cậu nói không sai… Mà nói đến đây, cậu đến đây làm gì vậy?"
"Vì tôi hoàn toàn không ngủ được ấy. Vừa định ra ngoài hóng gió buổi tối, thì lại nhớ ra hôm nay vừa đúng ca của cậu. Trước đây cậu không phải từng giúp tôi sắp xếp buổi gặp mặt sao? Dù cuối cùng chẳng có duyên tình gì, nhưng cũng coi như tôi nợ cậu một ân tình mà."
"Ồ? Ý lời cậu nói chẳng lẽ là… sẵn lòng thay tôi trực ca sao?"
"Đúng vậy đó. Đi đi, chiếc giường ấm áp ở khách sạn đang chờ cậu đấy."
Tuyệt quá!── Hiệp sĩ canh gác vừa hô lên như vậy vừa chạy đi xa, Kondou liền dõi theo anh ta rời đi.
…Giám sát lính đào ngũ sao? Nhưng mà, trên đời này cũng có những trường hợp ngoại lệ như là cuộc đào thoát đầy dũng cảm chứ.
Một lúc sau, Kondou ra hiệu "ổn rồi" cho Kazuki.
Kazuki và các đồng đội chia nhau tấn công các phòng nghỉ của học viên Học viện Hiệp sĩ, sau đó tiến hành kiểm tra đồ vật, tịch thu tất cả các thiết bị có thể liên lạc ra bên ngoài như điện thoại di động.
Sau khi giải thích lý do, tất cả học viên đều chấp nhận. Trong số học viên Học viện Hiệp sĩ cũng có thể có gián điệp, nên trước khi tiến hành tác chiến bí mật, phải ngăn chặn phương thức liên lạc ra bên ngoài của họ── nếu nghe Kazuki nói vậy mà còn kháng cự, chẳng khác nào tự nhận "mình rất đáng ngờ" rồi.
Tiếp theo, họ cho khoảng một trăm năm mươi học viên phân tán ra, lần lượt từng nhóm thoát khỏi trại. Có Kondou-san thay ca, không một học viên Học viện Hiệp sĩ nào bị bắt, tất cả đều thành công rời đi.
Sau khi khoảng một trăm năm mươi học viên rời trại tập trung tại một công viên vắng người, Kazuki lại giải thích chi tiết kế hoạch tác chiến. Nếu không phải Kazuki đã có chiến công thắng lợi trong cuộc bầu cử chiến đấu, thì chắc chắn các học viên sẽ không tán thành chiến dịch này của Kazuki đâu.
Mỗi học viên đều chăm chú lắng nghe lời Kazuki với vẻ mặt nghiêm túc.
"Chiến dịch lần này được đặt tên theo một cuộc tập kích nổi tiếng xảy ra ở tỉnh Aichi thời xưa… Hãy gọi nó là 'Ma Pháp Chiến Tranh no Okehazama'!"
"Ồ ồ ồ!" Ngay sau khi Kazuki vừa nói xong cái tên chiến dịch mà ngay cả bản thân cậu cũng thấy rất cao siêu, các học viên đã reo hò vỗ tay với âm thanh không thể truyền đến trại. Có vẻ mọi người đều là kiểu càng đối mặt với tình huống nguy hiểm, càng trở nên phấn khích.
"Okehazama phải ở một nơi xa hơn về phía Tây chứ…" Koyuki thì lại nghiêm túc bóc mẽ.
Kazuki tiếp đó lại biên chế các tiểu đội dựa trên thuộc tính ma pháp sử dụng, mười lăm đội mười người với chức trách rõ ràng riêng biệt cứ thế hoàn thành. Sau đó, cậu phát tai nghe radio mềm do Akane-senpai đưa cho mười lăm đội trưởng tiểu đội. Loại tai nghe này tuy cũng là máy thông tin liên lạc nhỏ, nhưng có thể chuyển đổi mạng liên lạc, dùng được từ cự ly gần đến cự ly xa. Đây là thứ Akane-senpai vì Kazuki mà trộm từ kho ra.
Khi sử dụng radio đương nhiên phải cẩn thận không để kẻ địch nghe lén, còn phải chú ý không để Hiệp sĩ đoàn nghe lén. Akane-senpai đã dạy Kazuki cách sử dụng máy liên lạc, và căn dặn cậu nhất định phải sử dụng liên lạc tầm ngắn không truyền đến trại khi ở trên chiến trường.
"A! Tôi ghét nhất mấy thứ này rồi. Cái loại máy này ẻo lả quá～～"
Nhưng Damian, hiệp sĩ Bắc Âu theo giáo lý phủ nhận công nghệ, đã từ chối sử dụng radio.
"Vậy thì, mọi người hãy cùng nhau đánh tan nát tiền tuyến Yamato đã vượt biên giới đi!"
Mọi người đã đột phá được tuyến phòng thủ quân sự do Nhật Bản bố trí rồi, tiếp đó chỉ cần tiếp tục tiến lên đột phá vòng canh gác của Yamato, là có thể một hơi tấn công thẳng vào doanh trại tiền tuyến của Yamato.
Nhân viên trinh sát của Hiệp sĩ đoàn đã điều tra vị trí doanh trại của đối phương từ sớm, Akane-senpai cũng đã báo thông tin này cho Kazuki rồi.
"Hỡi những đám mây mưa nhân từ ban ơn cho mặt đất! Giờ đây hãy gào thét dữ dội, che giấu bóng hình chúng ta vào trong màn trời than khóc… Tiếng Gọi của Mây Mưa (Crying Nimbus)!"
Hikari-senpai, trong bộ ma đạo lễ trang, bắt đầu niệm ma pháp triệu hồi thần ma Baal điều khiển thời tiết.
Bầu trời đêm dần bị mây đen che phủ, và bắt đầu lất phất mưa.
Hikari-senpai điều khiển cơn mưa, khiến mưa trông tự nhiên và dần dần mạnh lên.
Cuối cùng mưa đổ xuống rất lớn, đến mức khiến người ta không thể nhìn rõ cảnh vật phương xa.
"A ha ha, trước đây tôi cứ luôn nghi ngờ cái ma pháp này rốt cuộc có tác dụng gì chứ. Với lại toàn thân ướt sũng thế này, cũng rất khó sử dụng ma pháp sét. Xem ra là có thể dùng cho việc tập kích bất ngờ nhỉ."
Hikari-senpai ôm chặt Kazuki nói như vậy. "Sao chị lại ôm tôi?"
"Mau khen tôi đi♪"
Sau khi Hikari-senpai nói bằng giọng đáng yêu, Kazuki liền xoa đầu cô.
"Nhân tiện, senpai, tôi phát hiện ra là không thể niệm trước những ma pháp cường hóa như 'Lôi Thần Thuấn Thân' đúng không? Nếu có thể niệm trước thì tiện lợi hơn nhiều nhỉ."
Kazuki thử niệm chú, nhưng lại phát hiện không thể phát động ma pháp.
"Ừm, vì khi niệm chú, phải thể hiện được ý nghĩa 'sử dụng sức mạnh vì mục đích gì'. Khi dùng ma thuật cường hóa, suy nghĩ kích hoạt đa phần là 'tâm lý đấu tranh với kẻ địch trước mắt', nên nếu đối tượng cần cường hóa để đánh bại không nằm trong 'phạm vi cảm nhận ma thuật', thì đa phần là không thể sử dụng được đâu."
Sau khi giải thích rành mạch và dễ hiểu xong, Học tỷ Kougaku lại nói: "Khen em đi nào~~♪"
rồi chạy đến cọ cọ vào Kazuki. Trong lòng thầm nghĩ, đúng là hết cách với cô học tỷ này mà... Kazuki liền vừa xoa đầu cô ấy.
"Vậy thì, đội ma thuật sấm sét của học tỷ hãy đợi ở phía sau cho đến khi mưa tạnh nhé."
"Ừm, vậy là nhờ cậu cả đấy!"
Từ chỗ nấp, lén lút quan sát tình hình phòng tuyến quân sự. Chỉ thấy có hai binh sĩ đang canh gác cố định, và cả người tuần tra định kỳ nữa.
Tuy nhiên, sức mạnh của kiếm sĩ Yamato cũng không quá ghê gớm, lượng ma lực cũng chỉ mạnh hơn người thường một chút thôi, nếu không thấy bóng dáng đối phương, chắc chắn họ không thể cảm nhận được ma lực của đối phương.
Máy liên lạc mà họ sử dụng cùng loại với máy mà Kazuki và mọi người đang cầm trên tay.
Đầu tiên, để không cho họ gọi đồng đội── Kanae và Karen đã lẳng lặng lẻn đến bên cạnh họ, dùng đoản kiếm và thủ đao phá hủy máy liên lạc của họ.
"...?...!"
Người lính canh gác giật mình khi thấy Kanae bất ngờ xuất hiện, vừa định gọi đồng bọn── thì không thể phát ra tiếng.
Karen sử dụng ma thuật niệm động để di chuyển không khí, khiến khu vực xung quanh lính canh đã trở thành trạng thái chân không.
Nghe nói đây cũng là một trong những kỹ thuật ám sát mà Rin Shijing đã truyền cho cô ấy.
Một khi mất đi rung động truyền dẫn không khí, thì không thể phát ra tiếng nói, cũng không thể cầu cứu được nữa.
"...............! (Torazou, đè bẹp nóooooo!)"
Học trưởng Torazou, người không thể phát ra tiếng do chân không, chém xuống thanh kiếm cứng, Kanae cũng không chút nương tay, nhanh chóng chém loạn xạ, chẳng mấy chốc, người lính canh đã rơi vào trạng thái mất thần do say ma lực.
Kazuki cảm thấy sự cảnh giác của họ rất lỏng lẻo. Quân Yamato huấn luyện binh sĩ chỉ mạnh hơn người thường một chút thôi, thêm vào đó là vì gián điệp sẽ cung cấp thông tin nên họ trở nên sơ suất. Hơn nữa, vốn dĩ họ cũng chưa nghiêm túc quyết định được 'nên cảnh giác như thế nào' nhỉ.
Chắc chắn họ không lường trước được tình huống lính gác ngã xuống mà không thể gọi tiếng nào.
"Tiếp theo là cuộc chạy đua với thời gian, phải trước khi người tuần tra tiếp theo đến..."
Kazuki và mọi người lao vào vùng chiếm đóng của Yamato trong cơn mưa xối xả. Dân cư ở đây dường như cũng đã đi sơ tán từ lâu, không thấy lấy một bóng người.
Quân Yamato── có 'trại tiểu đội Toyohashi' của Kỵ sĩ đoàn ở khu vực hơi gần phía đông biên giới tỉnh Aichi, sau khi Yamato chiếm được nơi đó, họ đã trực tiếp sử dụng trại quân đó.
Các học viên Học viện Kỵ sĩ dựa vào tầm nhìn thấp do mưa lớn để nấp dưới bóng các tòa nhà xung quanh, rồi lén lút bao vây tòa nhà xi măng khổng lồ giống như trường học ở trại Toyohashi, đưa toàn bộ tòa nhà vào trong 'phạm vi cảm nhận ma thuật'. Đội tấn công ma thuật quy mô lớn do Học tỷ Kaguya làm đội trưởng đã lấy chính tòa nhà làm mục tiêu và bắt đầu niệm chú.
Chỉ cần niệm chú ở khoảng cách này, đối phương chắc chắn sẽ phát hiện ra sự phát sinh của ma lực.
Từ lối ra vào của tòa nhà, các kiếm sĩ trinh sát địch đã xông ra, họ lao thẳng về phía ma lực do Học tỷ Kaguya tạo ra. Chuyện đã đến mức này, tiếp tục ẩn mình cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Đội kiếm sĩ do Kanae dẫn đầu lập tức nghênh chiến với các trinh sát địch, trận chiến cứ thế mà bắt đầu.
Nhìn trộm cảnh tượng bên trong qua cửa sổ tòa nhà, có thể thấy những pháp sư phạm pháp của Yamato đã bắt đầu niệm chú. Vì đã xác nhận được sự tồn tại của đối phương bằng mắt thường── nghĩa là họ đã nằm trong phạm vi cảm nhận ma thuật của ta. Tuy nhiên, trong mắt Kazuki rốt cuộc chỉ có chính tòa nhà, những người đó không phải là mục tiêu tấn công của ma thuật.
Nếu cứ phải nói về điểm bất lợi của bên tấn công, thì cũng chỉ có điểm này mà thôi.
"Triển khai ma thuật phòng ngự!" Kazuki nhận ra ma lực của đối phương và đưa ra chỉ thị.
"Quỷ Hỏa Bách Hoa Liễu Loạn!" "Lôi Thần Thái Cổ!" "Hung Phong Liêm Dứu!"...
Các hư ảnh thần ma trong thần thoại Nhật Bản lần lượt hiện lên, giáng xuống hàng chục đòn ma thuật tấn công. Các học viên khoa Ma Thuật Kỹ đã sử dụng số lượng ma thuật phòng ngự tương ứng để chống lại. Ma thuật thuộc đủ loại thuộc tính hội tụ lại thành từng lớp tường phòng ngự cản trở ma thuật tấn công.
Đối phương là triệu hồi dựa vào thân, nên có thể niệm nhanh nhiều ma thuật tấn công, chỉ dựa vào ma thuật phòng ngự của ta thì không thể hoàn toàn chống đỡ được, các tòa nhà và học viên xung quanh đều có người bị thương, nhưng──
Trong khoảng thời gian để đối phương tấn công trước đó, phía ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.
"Hỡi bóng tối linh hồn ẩn chứa vĩnh kiếp luân hồi! Hỡi thất tinh lấp lánh trong đó! Chiếu sáng tiểu vũ trụ khai thiên lập địa, chỉ lối dẫn đường cho con người!… Đêm Huy Hoàng (Galaxy)!"
"Hỡi ánh trăng chiếu sáng trên đầu kẻ mang trọng tội. Hãy biến ánh sáng từ tính mẫu của ngươi thành cơn phẫn nộ, nghiền nát mặt đất đi! Ác Mộng Trăng Rơi hiện hình nơi đây... Phá Nát Mặt Trăng Kinh Hoàng (Moon Strike)!"
Lấy tòa nhà trại làm mục tiêu tấn công── Ma thuật cố hữu của hội trưởng hội học sinh khoa Ma Thuật Kỹ và ma thuật hợp thể của chị em Longtaki, những người đã giấu đi thực lực, đồng thời được kích hoạt. Bầu trời đêm vốn đang mưa bỗng chốc trở nên sáng rực.
Mây đen tan vỡ, tinh vân rực cháy và mặt trăng hóa thành mưa sao băng rơi xuống, tạo ra ánh sáng và âm thanh vụ nổ đã vượt quá giới hạn cảm nhận của con người...
Tiếp đó, trại của lữ đoàn Toyohashi không còn sót lại một mảnh vụn nào, miệng hố thiên thạch đã san phẳng toàn bộ khu đất thành vùng hoang dã.
Hàng trăm người đồng thời phát tán ra ánh sáng ma lực phòng ngự. Trong số đó có cả những người không vũ trang xen lẫn vào, chắc là những nhân viên phi chiến đấu tình cờ có mặt trong trại phải không? Những người nằm ngoài phạm vi cảm nhận ma thuật của Học tỷ Kaguya, hầu như không bị ảnh hưởng bởi ma thuật tấn công, chỉ có tận mắt chứng kiến tòa nhà bị xóa sổ mà thôi.
Vì thiên thạch xé toạc bầu trời, mây mưa do Học tỷ Kougaku triệu hồi hoàn toàn tan biến, như thể mọi thứ vừa rồi chỉ là giả, cả bầu trời đầy sao trở nên quang đãng.
"Đội cận chiến, xung phong!" Đội chiến đấu tầm gần tuân theo lệnh của Kanae mà tiến hành xung phong.
Quả nhiên là vậy── Kazuki đã xác nhận suy nghĩ của mình là đúng.
──Quy tắc tấn công gấp ba và chiến tranh bao vây đều không áp dụng được trong chiến tranh ma thuật.
Mặc dù đây là một giả thuyết hoang đường, nhưng nếu không phải là bức tường ngoài được đúc bằng một lượng lớn thép giả kim (Adamantine), thì căn bản không có bất kỳ pháo đài hay bức tường phòng thủ nào có thể chịu được ma thuật tấn công mạnh mẽ như vậy.
Bởi vì ma thuật đã ra đời, nên dù là vũ khí cận đại hay pháo đài thì cũng chỉ là sản phẩm không theo kịp thời đại mà thôi. Chỉ có loài người có được sức mạnh gọi là ma thuật mới đặc biệt nổi bật và trở thành kẻ mạnh.
Thế nên chỉ cần chiến tranh nổ ra, trên chiến trường sẽ chỉ còn lại loài người mà thôi.
Mọi cuộc chiến đều trở thành dã chiến, không thể nào còn đi công phá thành lũy hay lâu đài nào nữa. Cố thủ trận địa đối với bên phòng thủ cũng là chuyện vô nghĩa — đằng nào thì thứ quyết định thắng bại của chiến tranh cũng chỉ là binh lực mà thôi.
Rồi bên phòng thủ, đối mặt với các công trình kiến trúc đột nhiên bị phá hủy hoàn toàn, sẽ vì đột ngột bị quẳng ra ngoài mà lâm vào cảnh hỗn loạn tột độ — hệt như các học sinh Học viện Kỵ sĩ bị tấn công khi đang ngồi trên xe buýt lúc trước.
Cuộc tập kích bất ngờ đã thành công hoàn toàn. Tình hình chiến sự diễn biến như hiện tại, bên tấn công hoàn toàn có lợi hơn bên phòng thủ rất nhiều. Binh lính Yamato vẫn chưa thể nắm bắt tình hình, hoàn toàn không triển khai bất kỳ trận hình nào. Đội cận chiến do Kanae dẫn đầu nhân cơ hội này nhanh chóng tấn công, các học sinh Khoa Ma Kỹ cũng bắt đầu niệm chú hỗ trợ ma thuật.
Dù có thể triệu hồi nhập hồn, thì trong sự hỗn loạn này, việc niệm chú cũng rất khó khăn.
Thực lực của kiếm sĩ Yamato chỉ là trò vặt vãnh, khả năng sử dụng các kỹ thuật ma thuật như kháng cự của Pháp sư Phạm pháp cũng không bằng Kỵ sĩ, một khi bị tấn công thì chỉ có nước chịu trận mà thôi.
Tổng số học sinh Học viện Kỵ sĩ chưa đến một trăm năm mươi người, binh lực của Yamato chắc phải khoảng ba trăm đến bốn trăm người. Mặc dù binh lực chênh lệch gần gấp đôi, nhưng việc tập kích bất ngờ thành công đã áp đảo sĩ khí của họ, đảo ngược sự chênh lệch về binh lực.
Trại địch phải mất một thời gian sau mới dần dần khôi phục lại trật tự từ sự hỗn loạn. Các kiếm sĩ Yamato để bảo vệ Pháp sư Phạm pháp, bắt đầu tiến lên và định tạo thành Thiên Địa Trận. Itsuki nắm bắt thời cơ này, bắn ra mũi tên thứ hai.
"Đội cơ động tấn công!" Cậu ấy tiếp đó ra lệnh qua tai nghe không dây.
"Hỡi Astaroth than khóc cho tội lỗi ngu muội! Hãy để ta thay ngươi tố cáo, ban cho ta thú cưỡi của hạ bộc ngươi đi! Rồng Xéo Đạp (Tramping Drake)!"
Đội cơ động — chị Mibu-san, người đã vòng ra phía sau doanh trại Toyohashi để phục kích, rạch nứt mặt đất, từ trong đó triệu hồi ra một con thằn lằn khổng lồ toàn thân quấn lấy ngọn lửa xanh. Ngọn lửa xanh đó khác với màu xanh siêu nhiệt độ của Berial, mà là màu xanh do độc tố cháy không ngừng nghỉ, còn phát ra mùi hôi như lưu huỳnh. Tiểu đội do chị Mibu-san dẫn đầu đã cưỡi lên con thằn lằn lửa xanh đó.
"Hỡi Gamigin, trung bộc của Lucifer! Hãy cho ta mượn tuấn mã tượng trưng cho lòng trung thành của ngươi! Tuấn Mã Địa Ngục (Gallop Racer)!"
Em gái của chị Mibu-san, chị Asamiya-san cũng theo đó mà kích hoạt ma thuật. Không gian bên cạnh cô ấy xuất hiện vết nứt, một con ngựa quấn lấy ngọn lửa đỏ được triệu hồi ra. Tiểu đội do chị Asamiya-san dẫn đầu cũng cưỡi lên lưng ngựa.
Lúc này, cả con thằn lằn lớn và ngựa lửa đều biến đổi — con thằn lằn lớn biến hình thành xe bọc thép khổng lồ màu xanh lam, còn con ngựa thì hóa thân thành mô tô phân khối lớn màu đỏ.
Itsuki, với thị lực được cường hóa bằng ma lực, đã bắt được khoảnh khắc ma thú biến thành máy móc và vì thế mà giật mình.
"……………… Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
"Nếu cá tính của người triệu hồi quá mạnh, đôi khi ma thuật triệu hồi của Thần Ma sẽ trở nên nghiêng về tính cách của người triệu hồi hơn. Chuyện này khá giống với hiện tượng Otonashi Kaguya có thể sử dụng những ma thuật cố hữu đó."
Reme dùng giọng nói thần giao cách cảm không để lại dấu vết giải thích cho Itsuki. Thì ra là vậy, là do cá tính quá mạnh.
Dù sao đi nữa, vì trước đây chị Mibu-san từng nói mình có thể dùng ma thuật có tính cơ động và vận tải cao nên mới nhờ chị ấy dẫn dắt đội cơ động này. Xe bọc thép và mô tô chở theo nhiều học sinh nhanh chóng tiến lên, động cơ cũng phát ra tiếng nổ "Uwooooo!", trong loa còn vang lên loại nhạc bí ẩn đặc trưng của các tay đua bất hảo kiểu "Pala pala lilala♬".
"Yahaha~~! Hãy để chúng ta vượt thời đại nào!"
"Đại tỷ! Chúng ta đã trở thành gió rồi! Đại tỷ~~!"
Chị Mibu-san và chị Asamiya-san phát ra thứ âm thanh mà chỉ các tay đua bất hảo mới phát ra, nhanh chóng tập kích phía sau trận địa của địch.
Các Pháp sư Phạm pháp của Yamato quay người dùng ma thuật tấn công để chống trả. Thế nhưng, xe bọc thép và mô tô được tạo ra thông qua ma thuật triệu hồi không dễ dàng bị phá hủy như những chiếc xe buýt thông thường.
"Uwoooo~~! Tình huống này thú vị quá đi mất! Hãy cùng làm một trận long trời lở đất nào~~~~~!"
Damian cũng đang ngồi trên xe bọc thép. Cậu ta không ngồi trong xe, mà trèo lên nóc xe, vui vẻ đầu tóc bù xù, cảm nhận luồng gió thổi vào mặt.
"Yahaha~~!" Xe bọc thép và mô tô theo tiếng reo hò vui sướng xông thẳng vào trận địa địch, húc bay các Pháp sư Phạm pháp.
"……Theo ước nguyện của Hodr mà bọn ta tôn kính, ta sẽ dấn thân vào sự hưng phấn của cuộc chiến! Ngọn lửa chiến đấu cuồng nhiệt thiêu đốt huyết mạch của kiếm ta! Huy Chương Kẻ Sát Sinh (Streazz Flamme)!"
Khi trận địa địch biến thành địa ngục la hét, Damian vừa niệm chú cường hóa ma thuật vừa xông vào.
Trận địa địch vừa mới định ổn định từ sự hỗn loạn, lại một lần nữa rơi vào cảnh hỗn loạn.
Thiên Địa Trận sợ nhất bị tấn công gọng kìm từ hai phía. Đây là phương pháp tập kích bất ngờ mà Itsuki cũng học được từ Yamato.
"Itsuki! Đã tìm thấy Lin Zhijing rồi!"
Bên tai — từ tai nghe mà Itsuki đang đeo truyền đến giọng nói của Kohaku.
Itsuki đã thông báo trước cho kiếm sĩ rằng một khi phát hiện hành tung của Lin Zhijing thì phải lập tức thông báo cho cậu ấy.
"Xuyên thấu 'Dotanuki' xa xôi! Rút đao giải hồn — Thiên Lam Liêm Du!"
Giọng nói của Kohaku vừa vang lên, một điểm trên chiến trường đã thổi lên cơn bão ma lực hướng về phía bầu trời. Đó là sức mạnh thần khí của Kohaku. Giống như khói báo hiệu, ý của Kohaku là dùng cách này để báo cho Itsuki vị trí chính xác.
"Karin!" Itsuki nắm chặt tay Karin xông ra ngoài. "Chúng ta hãy đi kết thúc số phận của em nào!"
"……Vâng!" Karin gật đầu đồng ý một cách thẳng thắn với thái độ chưa từng thấy.
Đánh bại Lin Zhijing. Đây là mục tiêu lớn nhất của trận chiến này, các quân địch khác không cần phải để tâm.
Itsuki dùng tay kéo Karin lại gần mình, rồi ôm lấy eo thon của cô bé, bế bổng cô bé lên kiểu công chúa.
"Oa! Đây là tư thế gì thế này!" Itsuki phớt lờ phản ứng lườm nguýt của Karin.
"Điện Thần Thuấn Thân!" Itsuki gia tăng sức mạnh toàn thân, rồi dùng sức đạp mạnh xuống đất.
"Quả nhiên giống như thiếp thân dự đoán……"
Giọng nói thần giao cách cảm vang vọng trong đầu Itsuki — là Tamamo-no-Mae.
"Đối với trận đầu ra quân mà nói, đây thật sự là một sự chỉ huy quá đỗi xuất sắc, chàng trai trẻ. Không, tiểu vương ạ."
Tay trái của Itsuki vẫn ôm Karin, vừa dùng thanh Doufu ở tay phải đánh bại các kiếm sĩ cản đường. Ngay khoảnh khắc binh khí chạm nhau đã hạ gục đối phương, vượt qua họ, rồi tiến sâu vào tận bên trong trận địa địch. Đúng như Kohaku đã báo, cuối cùng cậu ấy cũng nhìn thấy bóng dáng Lin Zhijing trước mắt. Trên mặt cô ta tràn đầy sự tức giận và lo lắng.
"Ngươi giỏi thật đấy, đồ khốn……"
Shizuka nghiến răng nghiến lợi, bắt đầu niệm chú.
Itsuki ngay khoảnh khắc bắt được bóng dáng Shizuka liền đặt Karin xuống, sang một bên chuẩn bị kích hoạt ma thuật.
"Sự phù hộ của võ nhân, khiến Megin quấn quanh thân ta tăng bội! Ý chí của thần linh thôi thúc người bước vào chiến trường vô tận thêm vào thân này!… Đai Megin quấn quanh!"
Itsuki đồng thời cảm nhận được tính chất của ma thuật Shizuka đang tụng niệm, sau đó ra ám hiệu:
"Yami-senpai, nhờ chị!"
—Trước đây, tôi đã nhờ Yami-senpai cố gắng duy trì trong phạm vi cảm nhận ma thuật của Itsuki, ngay cả bây giờ sau khi Itsuki đã toàn lực chạy, chị ấy vẫn nên nỗ lực theo kịp và ở trong phạm vi cảm nhận… Shizuka định sử dụng một loại ma thuật tấn công siêu mạnh mà chỉ riêng ma thuật phòng thủ Itsuki biết dùng không thể chống lại được. Chính vì biết trước điều này, Itsuki mới phải lên kế hoạch đối phó từ trước.
"…Trụ trời bị Thủy Thần tóc đỏ cuồng loạn bẻ gãy, hào quang vĩ đại của Nữ Oa vá lại vết nứt đổ vỡ!… Hãy chia ánh sáng biên soạn thế giới của người vào tay ta! Đá Ngũ Sắc!"
Shizuka kích hoạt ma thuật, giơ cao một tay. Trên tay cô ấy xuất hiện một viên đá ẩn chứa sức mạnh của Nữ Oa, phát ra ánh sáng đủ màu…!
"…Gương ơi gương hỡi, hãy chặt đứt tầm nhìn và những cánh tay khao khát của kẻ xấu xí! Moon Ring Mirror Field!"
Yami-senpai đồng thời ung dung kích hoạt ma thuật.
Trước mắt Itsuki hiện lên một ảo ảnh mặt trăng nhỏ, sau đó vật chất hóa thành một tấm gương.
Mặt trăng – là tấm gương thiên thể có thể phản chiếu ngay cả sức mạnh của mặt trời.
Đá ngũ sắc phát ra ánh sáng có thể làm thay đổi sự tồn tại của vật chất. Nếu là ma thuật phòng thủ thuộc tính khác, bản thân nó hẳn sẽ bị vô hiệu hóa. Tuy nhiên, tấm gương tối thượng này có thể phản chiếu hoàn toàn ánh sáng đó.
"Itsuki không có ma thuật phòng thủ nào có thể chặn được ánh sáng đâu nhỉ. Hehehe, vậy là lại có thêm một lý do để chinh phục tôi rồi."
Yami-senpai "hehehe" tự mãn cười. Ngược lại, Shizuka hoảng loạn gầm lên: "Sao có thể chứ…!"
Mặc dù vậy, ma thuật của Nữ Oa không chỉ dừng lại ở mức độ này. Nữ Oa, danh tiếng lừng lẫy trong thần thoại Trung Quốc, mỗi ma thuật của cô ấy hẳn đều mang sức mạnh siêu cường.
—Tuy nhiên, tiền đề là… Shizuka phải có cách để tụng niệm.
"Đất mẹ của Bàn Cổ…!"
Shizuka bắt đầu tụng chú. Itsuki đã từng thấy ma thuật này khi cậu ấy hẹn hò với Kougaku-senpai và bị tấn công – đó là ma thuật tấn công thuộc tính đất, nghiền nát mọi thứ bằng sức mạnh cuồng loạn của đại địa. Trên người Itsuki cũng không có ma thuật phòng thủ nào có thể chống lại chú ngữ này một cách hiệu quả.
"Ta là Vu Nữ của kiếm…"
Itsuki cũng bắt đầu tụng chú, đồng thời vung thanh ái đao Doufu đã được thần lực cường hóa. Shizuka cũng vừa tụng niệm, vừa dùng nắm đấm với động tác uyển chuyển gạt lưỡi đao ra.
Itsuki ngược lại không gạt đòn phản công do đối phương tung ra, mà dùng sức đánh trả.
"Mọi khả năng của vực sâu đó đều hiện hữu theo ý ta…!"
"Bàn nứt, căn nứt, tội lỗi dẫn đến Futsunomitama, hãy mau trao cho ta thanh linh kiếm phá tà đó!"
Itsuki và Shizuka đều là những chiến binh phép thuật có thể đồng thời thành thạo sử dụng ma thuật triệu hồi và chiến đấu tầm gần.
Cả hai vừa tụng chú, vừa triển khai trận chiến công thủ kịch liệt.
Tuy nhiên, Itsuki như hóa thân thành Beatrix, có cảm giác toàn thân tràn đầy sức mạnh. Cậu vung thanh ái đao nhanh hơn và mạnh mẽ hơn bình thường. Cánh tay Shizuka định gạt đòn tấn công đã chịu thua sức mạnh của Itsuki, cơ thể cũng mất đi thăng bằng. Nắm bắt thời cơ này, Itsuki tung ra đòn tấn công bằng hai thanh katana như một trận tuyết lở. Chịu đựng đòn đánh mạnh mẽ này, bước chân Shizuka loạng choạng giải phóng ma lực phòng vệ màu xanh lam.
Trở nên bất ổn không chỉ là thăng bằng cơ thể – mà ngay cả việc tụng niệm cũng vậy! Itsuki thừa thế ra đòn trước.
"Rút đao, Futsunomitama!"
Cậu ấy tra Doufu vào vỏ, nắm chặt thanh kiếm phá tà. Đúng lúc Shizuka chỉ còn một chút nữa là tụng niệm xong chú ngữ, cậu ấy vung xuống thanh kiếm có thể cắt đứt ma lực.
*Tách* một tiếng – ma lực tích lũy cho đến trước khi kích hoạt đột nhiên bị phá hủy hoàn toàn trong một hơi.
"Ư…!" Shizuka lộ vẻ mặt tiều tụy.
"Futsunomitama" cũng có hiệu quả cản trở tụng chú. Với khả năng tụng niệm hỗn loạn hiện tại của Shizuka, không thể nào cô ấy có thể tụng ra ma thuật mạnh mẽ – nhiều nhất cũng chỉ có thể niệm ra ma thuật cấp thấp đơn giản.
Ngược lại, Itsuki, người dần giành được ưu thế trong trận chiến công thủ, vẫn còn dư sức để tiếp tục tụng chú.
Itsuki tiếp tục vung thanh kiếm phá tà. Shizuka hoảng loạn, bồn chồn, ngay cả khả năng thể thuật vốn có cũng không thể phát huy, phải trốn chạy trên mặt đất hoặc trực tiếp bị đánh bay dưới những đòn tấn công mãnh liệt của Itsuki.
"Ư… thật không ngờ tôi lại có ngày này, mà còn ở nơi như thế này!" Sắc mặt Shizuka từ tiều tụy trở nên yếu ớt.
Cô ấy vừa chật vật thoát khỏi kiếm thế của Itsuki, vừa tụng một câu chú ngữ rất ngắn:
"…Năm màu rực rỡ của Nữ Oa, hãy thay đổi thế giới! Bầu trời chúng ta ngước nhìn không còn nữa! La bàn của người hãy dẫn lối cho chúng ta… Không Trận Di Chuyển!"
…Là ma thuật thoát hiểm! Bên cạnh Shizuka hiện lên một hư ảnh thần ma khổng lồ với nửa thân trên là phụ nữ, nửa thân dưới là rồng. Tay phải cô ấy cầm một la bàn, la bàn này phản ứng với ma thuật Shizuka kích hoạt, kim từ bắt đầu quay.
…Không thể để kẻ này trốn thoát vào lúc này!
"Điện Thần Thuấn Thân!" Itsuki một lần nữa dùng điện kích tăng tốc khả năng cơ thể.
"Uôôôôôôôôôô!"
Itsuki vừa kêu gào, vừa toàn lực đạp xuống đất. "Đai Megin" và "Điện Thần Thuấn Thân" tạo ra hiệu ứng cộng hưởng, khiến Itsuki có sức bùng nổ tức thì cực mạnh.
Chính là cái la bàn đó cho phép cô ấy kích hoạt ma thuật thoát hiểm. Kim từ của la bàn cứ xoay tròn – nhưng ngay trước khi ma lực đó phát động, Itsuki đã nhanh chóng tiếp cận khoảng cách, sau đó chém xuống thanh kiếm phá tà.
La bàn do hư ảnh Nữ Oa nâng giữ giống như Nữ Oa vậy, đều không có thực thể, nếu là kiếm thông thường thì không thể nào chém đứt, nhưng nếu là "Futsunomitama" thì có thể chém đứt chính ma lực – tức là hư ảnh.
La bàn tức thì vỡ vụn, chia làm hai, rồi rơi khỏi tay Nữ Oa.
"Ồ~~" Nữ Oa phát ra tiếng thán phục. Ma thuật thoát hiểm đã bị Itsuki ngăn chặn nhờ tốc độ của cậu ấy.
Kẻ này ngay từ đầu đã định chỉ chiến đấu trong khu vực an toàn nhỉ. Lần chung kết tuyển chọn chiến đấu trước cũng vậy.
"Hãy chuẩn bị tinh thần đi, ngươi đã không thể thoát khỏi thất bại này nữa rồi."
"Khốn, khốn nạn… dám nói tôi không thoát được… tôi… tôi lại chịu thua ở cái quốc gia đảo nhỏ bé này…"
Tụng chú vô dụng, chiến đấu tầm gần cũng vô dụng, giờ đây cô ấy đã không còn cách nào chống lại Itsuki.
"Hua Ling!" Shizuka liều mạng hét lớn: "Hua Ling, bảo vệ ta!"
Itsuki hạ thế cầm đao quay sang Hua Ling, cô ấy cũng lặng lẽ nhìn Itsuki rồi gật đầu.
Itsuki có thể trực tiếp đánh bại Shizuka ngay tại đó, nhưng như vậy sẽ không đạt được mục đích.
"…Hua Ling, em là gia đình của tôi… Hãy bảo vệ gia đình đi…"
Karei hạ thấp trọng tâm, nắm chặt tay đấm, hướng về phía Shizuka, người đã nói ra lời dối trá hèn hạ.
"Shizuka-nee-san... chị đã dạy em quyền pháp..."
"Cái cô này... rốt cuộc là có ý gì? Cái nắm đấm đó... là muốn tấn công tôi sao...!"
"Tất cả niềm kiêu hãnh của em, vốn dĩ, chính là quyền pháp mà chị đã dạy...!"
"Đồ khốn!" Cả hai đồng thời dùng bước nhảy dọc, giẫm mạnh xuống đất.
Shizuka tràn đầy tức giận, tung cú đá hết sức về phía Karei, còn cô bé thì như một con thú hoang, hạ thấp trọng tâm thân trên để né đòn đá, sau đó dùng gót chân sau giẫm mạnh xuống đất, như thể tập trung tất cả năng lượng lại, dùng vai va chạm vào người Shizuka── "Thiết Sơn Kháo".
"Ưm...!" Shizuka tản ra ma lực, vừa lùi lại vừa điều chỉnh tư thế, sau đó vung lòng bàn tay xuống như búa tạ. Đối mặt với đòn phản công của Shizuka, Karei vừa nghiêng đầu né tránh với động tác tối thiểu, vừa đánh lòng bàn tay lên. Hai bên tấn công qua lại, Shizuka lãnh trực tiếp một đòn chưởng vào mặt nên bước chân lảo đảo, nhưng vẫn cố thể hiện ý chí của mình bằng cách tung cú đá chân trái. Karei ngồi xổm xuống né tránh rồi tấn công vào chân phải của Shizuka── "Tảo Thối".
Chân phải bị đá quét, khiến Shizuka ngã phịch xuống đất.
"T-tại sao..." Shizuka bị Karei áp chế, phát ra âm thanh ngỡ ngàng.
"Dù là sức mạnh hay tốc độ, Shizuka-nee-san đều mạnh hơn em. Nhưng, chiêu thức của chị lại vô hiệu với em." Karei nhìn xuống Shizuka nói: "Em đã luôn quan sát chiêu thức của chị. Bởi vì em rất ngưỡng mộ chiêu thức của chị, nên em muốn học hỏi và đã luôn nhìn chị... chỉ là chị chưa bao giờ nhìn về phía em mà thôi..."
"Đồ đùa cợt!" Karei còn chưa nói dứt lời, Shizuka đã bật dậy tung cú đấm trái tấn công.
Karei dùng tay phải hóa giải đòn đấm của đối phương. Shizuka lập tức tung cú đấm phải, Karei lại dùng tay trái đè xuống. Hai tay của Shizuka ở trạng thái bị bật lên xuống, lúc này gương mặt hoàn toàn không phòng bị. Karei dùng khuỷu tay phải đang ở phía trên, đánh xuống gương mặt Shizuka như một chiếc búa tạ── "Cương Khai Môn".
Karei đã sớm nhìn thấu mọi hành động của Shizuka.
"Em đã luôn rất muốn giúp đỡ Shizuka-nee-san..."
Karei khẽ nói. Đối mặt với Karei như vậy, Shizuka lộ ra vẻ mặt tức giận, dùng đòn đâm tấn công vào mặt Karei.
"Em đã luôn hy vọng chị có thể nhìn em nhiều hơn một chút. Dù chỉ là một lời nói thôi, em cũng mong chị có thể khen ngợi em..."
Karei mở rộng thân mình né tránh đòn đâm, đồng thời dùng sức bước về phía trước, dùng khuỷu tay phản đòn đâm tấn công vào mặt Shizuka── "Ngoại Môn Đỉnh Trửu".
"...Shizuka-nee-san chưa bao giờ yêu thương em. Nhưng mấy ngày nay, cuối cùng em đã biết thế nào là yêu..."
Lúc này Karei lén nhìn Itsuki một cái. Chắc chắn là sự ấm áp ở Dinh thự Phù Thủy đã lướt qua tâm trí cô bé. "Chính Itsuki, Charlotte và tất cả mọi người khác đã dạy em điều này!"
"Yêu đương gì! Gia đình gì chứ! Mấy cái thứ vô lý đó...!"
Shizuka định phản công, nhưng Karei đã ra tay trước, đưa móng tay về phía cổ Shizuka đầy sơ hở── "Hổ Trảo Chưởng". Từ đòn này trở đi, Karei dùng bước chân chấn động mạnh để đạt được sức mạnh đủ để kết liễu một đòn, liên tục luân phiên dùng đòn khuỷu tay và đòn đâm tấn công vào yếu điểm của Shizuka. Kỹ thuật tay tấn công liên tiếp như hổ dữ dùng sức vung vẩy chân trước lao vào rừng núi. "Tuyệt chiêu──Mãnh Hổ Cương Bái Sơn".
Ma lực của Shizuka cuối cùng cũng sắp cạn kiệt, cô ta lảo đảo lùi về phía sau.
"...Đ-đùa cái gì vậy! Cô chỉ là một con búp bê thôi mà!"
Shizuka cố gắng đứng vững hai chân lấy lại thăng bằng, sau đó bước một bước về phía trước, đặt lòng bàn tay phải lên ngực Karei── đây là tư thế tất sát của cô ta. Karei không tránh né, ngược lại, cô bé cũng đặt lòng bàn tay phải của mình lên ngực Shizuka. Cả hai đồng thời hét lên:
"Để ngươi biết mình chỉ nặng vài lạng! Búp bê! ...Dùng 'Tẩm Thấu Kình' của ta!"
"Dùng 'Tẩm Thấu Kình' của Shizuka-nee-san... thứ ít nhất đến cuối cùng vẫn là niềm kiêu hãnh của em!"
Chấn cước── Cả hai đồng thời giẫm mạnh xuống đất. Đùng── một tiếng vang lên, cùng với âm thanh bùng nổ đó, cả hai đồng thời xoay eo, vai, khuỷu tay như thể xoắn ốc, sau đó truyền luồng xung kích vào lòng bàn tay.
Người ngoài không thể nhìn ra được rốt cuộc là kình đạo của ai đã xuyên thủng đối phương trước.
"Tạm biệt nhé, Shizuka-nee-san... đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng... cuộc đối thoại của chúng ta..."
── Karei vừa sụt sịt mũi, vừa khóc thút thít. Shizuka lộ ra vẻ mặt hung tợn, như một ác quỷ, sau đó trợn trắng mắt, ngã xuống đất như một con búp bê đứt dây.
"Con đã làm được rồi, Karei..." Tamamo-no-Mae nói với đầy lòng từ ái.
"...Chẳng qua là khế ước giả của ta... chẳng qua là một người đã thất bại thôi. Ta và Trung Hoa Đạo Quốc vẫn chưa thua!"
Hư ảnh của Nuwa chợt hiện lên, sau khi để lại câu nói này thì biến mất.
"Vận mệnh bao la vạn tượng nằm trong thiên thể khổng lồ... sự ràng buộc của chòm sao! Hãy khiến thiên thể ngừng vận hành! Horoscope Stasis!"
Itsuki sử dụng ma thuật trói buộc của Baal lên Shizuka đã ngừng tim. Trên tay chân cô ta phát ra ánh sao, ánh sáng nối kết với nhau, hóa thành những đường nét chòm sao, trói buộc toàn thân Shizuka.
"Itsuki... cậu định làm gì?" Karei hỏi với vẻ khó hiểu.
"...Dù thế nào, cũng không cần thiết phải giết cô ta như vậy. Nếu cô ta chết, manh mối sẽ đứt đoạn ở đây, tôi muốn bắt giữ cô ta làm tù binh." Itsuki bắt đầu niệm chú phép thuật hồi sinh mà chính anh ta cũng từng trải nghiệm.
"...Hỡi ngọn lửa luân hồi thanh tẩy! Thiêu đốt vẻ ngoài của sinh mệnh, nảy mầm tái sinh từ bên trong... Ngọn lửa tuần hoàn sự sống (Anting-Aging)!"
"Rút lui!"── Một tiếng vọng từ bầu trời đêm. Ngước lên nhìn, chỉ thấy con rồng khổng lồ màu đen── Fevnir đang lượn lờ như thể muốn che phủ cả bầu trời, còn Kaya và Maya thì đang ngồi trên lưng rồng.
Chắc hẳn họ đã biết được tin về cuộc tập kích bất ngờ này từ một khu vực khác── Gifu hay Toyama, hoặc từ một cứ điểm sâu hơn ở Yamato, nên mới vội vàng赶 đến đây.
Tuân theo hiệu lệnh từ bầu trời, quân đội Yamato bắt đầu rút lui. Dù sao thì thêm một tù binh cũng là thêm một, mọi người tung ra một lượng lớn ma thuật tấn công vào phía sau lưng kẻ địch đang bỏ chạy, bắt giữ những tên lính địch ngã xuống.
"...Lần này chúng ta đúng là đã thua rồi. Thật không ngờ các ngươi lại không bị đám ngu ngốc kia cản trở, nhanh đến vậy đã đến tấn công chúng ta."
Kaya lẩm bẩm nói, còn Maya ngồi phía sau cô ta thì run rẩy nói: "E-em, sợ, sợ, độ, cao..."
"Con của Nyarlathotep, dù sao ngươi cũng có ma lực phòng vệ, có rơi xuống cũng không chết được đâu, đừng run rẩy nữa." Sau khi mắng Maya, Kaya tiếp tục nói: "Vậy thì nói lời tạm biệt trước nhé, oniisan. Lần tới sẽ không để anh đạt được ý muốn nữa đâu."
thinks
The user wants me to translate a Chinese novel excerpt into Vietnamese.
I need to pay close attention to:
1. **Accuracy and Fidelity**: Natural translation, no adding/removing info, maintaining original meaning and style. Adjust dialogue slightly for Vietnamese context if needed, but keep original essence.
2. **Tone and Pronouns**:
* Distinguish narration and dialogue.
* Narrative tone: No special marks.
* Dialogue tone: Within `「 」` in Chinese, convert to `""` in Vietnamese.
* Natural and understandable Vietnamese.
* Consistent pronouns: Narrator = "tôi".
* Keep Japanese honorifics: -san, -kun, -chan, -sama. Do not translate.
3. **Formatting**:
* Dialogue in `""`.
* Keep currency units (though none appear in this text).
* Maintain line-by-line structure.
* Avoid emdash/endash, use commas/conjunctions.
4. **Output**: Only the Vietnamese translation, no extra phrases. No original Chinese text.
5. **Special Note**: Original Japanese novel translated to Chinese, so character names should be Romanji. (The text already uses Romanji names like "Kazuki", "Kaguya", "Hikari", "Lizlisa", "Yukina", "Lotte" implicitly, so I just need to make sure they appear as such if they are mentioned directly, or use "Kazuki" instead of "Nhất Thụ", "Kaguya" instead of "Huy Dạ", etc. The provided Chinese text uses "一树" (Ichiki/Kazuki), "辉夜" (Kaguya), "小光" (Hikari/Kou), "丽兹丽莎" (Lizlisa), "小雪" (Yukina), "绿蒂" (Lotte). I should use the Romanji equivalents.
Let's break down the text line by line and translate it, keeping the rules in mind.
**Original Chinese Text Analysis & Translation Plan:**
1. `她对一树丢下落败恶人常讲的台词之后，乘著黑色巨龙飞往北方，便消失在夜空之中。战役结束了──深深感到这点的一树，环顾著四周确认魔女之馆的众人是否安然无恙。接著，这太过漫长的一天所累积下来的疲劳一口气涌上，差点没让一树昏倒在这片荒野之中。`
* "她对一树丢下落败恶人常讲的台词之后" -> After she threw typical lines of a defeated villain at Kazuki,
* "乘著黑色巨龙飞往北方，便消失在夜空之中。" -> she rode a black dragon north and vanished into the night sky.
* "战役结束了──深深感到这点的一树，" -> The battle was over──Kazuki, deeply feeling this,
* "环顾著四周确认魔女之馆的众人是否安然无恙。" -> looked around to confirm that everyone from the Witch's Manor was safe and sound.
* "接著，这太过漫长的一天所累积下来的疲劳一口气涌上，差点没让一树昏倒在这片荒野之中。" -> Then, the exhaustion accumulated from this incredibly long day surged over him all at once, almost making Kazuki collapse in this wilderness.
2. `幕间 出发朝圣`
* "幕间" -> Interlude
* "出发朝圣" -> Departure for Pilgrimage
3. `魔技科学生意气风发地回到营地。面对骑士学院的学生无报备出击以及其获得的战果，骑士团非常震惊地迎接他们。不管怎样，今晚大家决定就此休息。`
* "魔技科学生意气风发地回到营地。" -> The students of the Magic Engineering Department returned to the camp in high spirits.
* "面对骑士学院的学生无报备出击以及其获得的战果，骑士团非常震惊地迎接他们。" -> The Knights Order greeted them with great surprise, facing the Knight Academy students' unauthorized sortie and the results they achieved.
* "不管怎样，今晚大家决定就此休息。" -> In any case, everyone decided to rest tonight.
4. `胜利的兴奋感一结束后，所有人都累了。`
* "胜利的兴奋感一结束后，所有人都累了。" -> As soon as the excitement of victory wore off, everyone was tired.
5. `漫长的一天结束，时间来到了深夜。`
* "漫长的一天结束，时间来到了深夜。" -> The long day ended, and it was late into the night.
6. `一树回到他们帮自己准备的房间，然后又赶紧去大澡堂洗澡后，接著才再次回到房间。「话说回来，谁和我同房啊？」这时他才想起这件事。然后在打开门的瞬间──`
* "一树回到他们帮自己准备的房间，然后又赶紧去大澡堂洗澡后，接著才再次回到房间。" -> Kazuki returned to the room they had prepared for him, then quickly went to the large public bath to wash up, and only then returned to the room.
* "「话说回来，谁和我同房啊？」这时他才想起这件事。" -> "By the way, who's sharing a room with me?" He only just remembered this.
* "然后在打开门的瞬间──" -> And the moment he opened the door──
7. `「欢迎回来，一树同学♡」`
* "「欢迎回来，一树同学♡」" -> "Welcome back, Kazuki-kun♥" (The heart symbol is present in the original, so include it.)
8. `或许是刚泡完澡，辉夜学姊脸颊和肌肤冒著蒸汽出来迎接一树。`
* "或许是刚泡完澡，辉夜学姊脸颊和肌肤冒著蒸汽出来迎接一树。" -> Perhaps having just bathed, Kaguya-senpai, with steam rising from her cheeks and skin, came out to greet Kazuki.
9. `而且她早就切换成阿斯莫德的欲望模式，露出染上紫色的眼睛，穿著剔除装饰品的简易版魔导礼装。`
* "而且她早就切换成阿斯莫德的欲望模式，露出染上紫色的眼睛，穿著剔除装饰品的简易版魔导礼装。" -> Moreover, she had already switched to Asmodeus's Desire Mode, her eyes tinged purple, and was wearing a simplified magic outfit with all decorations removed.
10. `……累积了一堆疲劳的身体自然地渴求眼前女孩带来的疗愈效果，一树不知不觉间吞了几口口水说道：「……原来学姊跟我同房啊？」`
* "……累积了一堆疲劳的身体自然地渴求眼前女孩带来的疗愈效果，" -> ...His body, burdened with immense fatigue, naturally craved the healing effect brought by the girl before him,
* "一树不知不觉间吞了几口口水说道：「……原来学姊跟我同房啊？」" -> Kazuki unconsciously swallowed a few times and said, "So... Senpai is sharing a room with me?"
11. `「呵呵呵，真巧呢♡但只有我们两人时不要叫我学姊。」`
* "「呵呵呵，真巧呢♡但只有我们两人时不要叫我学姊。」" -> "Hehehe, what a coincidence, isn't it?♥ But don't call me senpai when it's just the two of us."
12. `辉夜开朗地笑著……一边就抱了上来。听说分房间的程序是辉夜和花音学姊抽签，然后把分出来的房号寄简讯公布给每个人知道。`
* "辉夜开朗地笑著……一边就抱了上来。" -> Kaguya laughed cheerfully... and embraced him.
* "听说分房间的程序是辉夜和花音学姊抽签，然后把分出来的房号寄简讯公布给每个人知道。" -> He heard that the room assignment process involved Kaguya and Kanon-senpai drawing lots, and then sending out the assigned room numbers via text message to everyone.
13. `「……不可能是碰巧吧？」一树姑且抱回去，但还是忍不住吐槽。`
* "「……不可能是碰巧吧？」一树姑且抱回去，但还是忍不住吐槽。" -> "...It can't be a coincidence, can it?" Kazuki tentatively hugged her back, but couldn't help but retort.
14. `「是碰巧呀～～」辉夜一边用力抱紧一树，就把身体贴上去，并语调呆板地说著。`
* "「是碰巧呀～～」辉夜一边用力抱紧一树，就把身体贴上去，并语调呆板地说著。" -> "It is a coincidence~~" Kaguya said in a flat tone, hugging Kazuki tightly and pressing her body against him.
15. `然后她浓烈地对一树的脸颊贴上她可爱的嘴唇，用力吸了一下。`
* "然后她浓烈地对一树的脸颊贴上她可爱的嘴唇，用力吸了一下。" -> Then she passionately pressed her cute lips against Kazuki's cheek and gave a strong suck.
16. `一树虽然无奈但还是接受了辉夜甜美的诱惑……`
* "一树虽然无奈但还是接受了辉夜甜美的诱惑……" -> Although helpless, Kazuki accepted Kaguya's sweet temptation...
17. `「不会让你如愿！」`
* "「不会让你如愿！」" -> "I won't let you have your way!"
18. `一道凛然的声音有如揭露阴谋般响起。房间里两张床的其中一张床的棉被被掀开，光学姊从里头跳了出来。`
* "一道凛然的声音有如揭露阴谋般响起。" -> A resolute voice rang out as if exposing a conspiracy.
* "房间里两张床的其中一张床的棉被被掀开，光学姊从里头跳了出来。" -> The blanket on one of the two beds in the room was thrown back, and Hikari-senpai sprang out from underneath.
19. `「小、小光！」`
* "「小、小光！」" -> "H-Hikari!"
20. `「呵呵呵，我就知道会发生这种事，所以就跟在一树身后躲进房间里了！」`
* "「呵呵呵，我就知道会发生这种事，所以就跟在一树身后躲进房间里了！」" -> "Hehehe, I knew this would happen, so I snuck into the room right behind Kazuki!"
21. `光学姊也换上简易模式的魔导礼装。没有多余装饰的魔导礼装，看起来就像是开高衩的体操衣。`
* "光学姊也换上简易模式的魔导礼装。" -> Hikari-senpai had also changed into a simplified magic outfit.
* "没有多余装饰的魔导礼装，看起来就像是开高衩的体操衣。" -> The magic outfit, devoid of extra decorations, looked like a leotard with high-cut legs.
22. `光学姊拖著脚步走近两人，从辉夜……从辉夜学姊身上抢过一树。`
* "光学姊拖著脚步走近两人，从辉夜……从辉夜学姊身上抢过一树。" -> Hikari-senpai shuffled towards the two, snatching Kazuki from Kaguya... from Kaguya-senpai.
23. `「不可以看著辉夜还那么兴奋！」然后亲了一下一树。`
* "「不可以看著辉夜还那么兴奋！」然后亲了一下一树。" -> "You can't get that excited while looking at Kaguya!" Then she kissed Kazuki.
24. `「啊啊啊啊～～！」辉夜学姊发出惨叫。`
* "「啊啊啊啊～～！」辉夜学姊发出惨叫。" -> "Aaaahhh~~!" Kaguya-senpai shrieked.
25. `「嘿嘿嘿，辉夜还没跟一树嘴对嘴接吻过吧♪」`
* "「嘿嘿嘿，辉夜还没跟一树嘴对嘴接吻过吧♪」" -> "Hehehe, Kaguya hasn't kissed Kazuki mouth-to-mouth yet, has she?♬" (Music note is present, include it.)
26. `光学姊故意挑拨地说。「呜呜呜呜～～」这让辉夜学姊眼睛泛泪。`
* "光学姊故意挑拨地说。" -> Hikari-senpai said, deliberately provoking her.
* "「呜呜呜呜～～」这让辉夜学姊眼睛泛泪。" -> "Waaahhhh~~" This made Kaguya-senpai's eyes well up with tears.
27. `面对眼前两位学姊的争夺战，一树只感到害怕。`
* "面对眼前两位学姊的争夺战，一树只感到害怕。" -> Facing the two senpais' battle over him, Kazuki only felt fear.
28. `辉夜飞扑抱著一树，再次用力亲了一下一树的脸颊，像是要把无法如愿亲嘴的心情都发泄出来似地，用力亲了脸颊很多次。`
* "辉夜飞扑抱著一树，再次用力亲了一下一树的脸颊，" -> Kaguya pounced on Kazuki, once again forcefully kissing his cheek,
* "像是要把无法如愿亲嘴的心情都发泄出来似地，用力亲了脸颊很多次。" -> as if to vent all her frustration from not getting to kiss his mouth, she forcefully kissed his cheek many times.
29. `「辉夜学姊，不要为了我的力量这么做……就算是只能使用一次的力量也不要在意，接吻也没关……」`
* "「辉夜学姊，不要为了我的力量这么做……就算是只能使用一次的力量也不要在意，接吻也没关……」" -> "Kaguya-senpai, don't do this for my power... Even if it's power that can only be used once, don't worry about it, kissing is fine..."
30. `「不行！」辉夜学姊严厉地否定一树的话。`
* "「不行！」辉夜学姊严厉地否定一树的话。" -> "No!" Kaguya-senpai sternly denied Kazuki's words.
31. `「接吻才能使用的等级10魔法是必须留到最后使用的王牌手段……」`
* "「接吻才能使用的等级10魔法是必须留到最后使用的王牌手段……」" -> "Level 10 magic that can only be used with a kiss is a trump card that must be saved for the very end..."
32. `「一～～树～～♪」`
* "「一～～树～～♪」" -> "Kaaazuukiii~~♬"
33. `光学姊从旁再次亲了一树的嘴唇。`
* "光学姊从旁再次亲了一树的嘴唇。" -> Hikari-senpai, from the side, once again kissed Kazuki's lips.
34. `不只是嘴唇，而是光学姊喜欢的那种摩擦整个脸的亲吻。`
* "不只是嘴唇，而是光学姊喜欢的那种摩擦整个脸的亲吻。" -> It wasn't just a kiss on the lips, but the kind of full-face rubbing kiss that Hikari-senpai liked.
35. `「又、又来了！还故意在我面前这么做！」`
* "「又、又来了！还故意在我面前这么做！」" -> "Th-There she goes again! And she's doing it on purpose right in front of me!"
36. `「嘿嘿嘿！脸颊的接吻只是朋友之间的招呼，嘴对嘴的接吻才是男女关系喔……♪」`
* "「嘿嘿嘿！脸颊的接吻只是朋友之间的招呼，嘴对嘴的接吻才是男女关系喔……♪」" -> "Hehehe! A kiss on the cheek is just a friendly greeting, but a mouth-to-mouth kiss is for lovers, you know...♬"
37. `「光学姊，不可以欺负辉夜学姊喔。」`
* "「光学姊，不可以欺负辉夜学姊喔。」" -> "Hikari-senpai, you shouldn't bully Kaguya-senpai."
38. `一树轻轻弹了一下光学姊的头。`
* "一树轻轻弹了一下光学姊的头。" -> Kazuki lightly flicked Hikari-senpai's head.
39. `「对不起啰～～♪啊哈哈，谁教辉夜那个表情，让我看了心情愉悦啊。」`
* "「对不起啰～～♪啊哈哈，谁教辉夜那个表情，让我看了心情愉悦啊。」" -> "My bad~~♬ Ahaha, Kaguya's expression just makes me so happy to see."
40. `「我记得学姊应该不是虐待狂而是被虐狂才对吧？」`
* "「我记得学姊应该不是虐待狂而是被虐狂才对吧？」" -> "I thought senpai was a masochist, not a sadist, though?"
41. `「喂！」光学姊轻轻敲了一下子一树的头。`
* "「喂！」光学姊轻轻敲了一下子一树的头。" -> "Hey!" Hikari-senpai lightly tapped Kazuki's head. (Note: "一下子" is better translated as 'lightly' or 'a bit' rather than 'a moment' if it refers to the action itself.)
42. `「呜呜……居然还在亲热……算了，总有一天会轮到我亲嘴……到时候我就给一树一个不像小孩而是超级成人的吻……」`
* "「呜呜……居然还在亲热……算了，总有一天会轮到我亲嘴……到时候我就给一树一个不像小孩而是超级成人的吻……」" -> "Waaah... They're still getting intimate... Fine, my turn to kiss his mouth will come eventually... And when it does, I'll give Kazuki a super adult kiss, not a childish one..."
43. `「成人的吻？咦？我的吻像小孩的吻吗？」`
* "「成人的吻？咦？我的吻像小孩的吻吗？」" -> "Adult kiss? Huh? Is my kiss like a child's kiss?"
44. `「不告诉你～～」`
* "「不告诉你～～」" -> "I won't tell you~~"
45. `「不是吧！太奸诈了，快告诉我啦～～！」`
* "「不是吧！太奸诈了，快告诉我啦～～！」" -> "No way! That's so sneaky, tell me now~~!"
46. `只要用网路搜寻一下应该就能知道了吧。`
* "只要用网路搜寻一下应该就能知道了吧。" -> He should be able to find out if he just searches online.
47. `「算了，我才不问辉夜。到时候再问丽兹丽莎老师就好了。」`
* "「算了，我才不问辉夜。到时候再问丽兹丽莎老师就好了。」" -> "Fine, I won't ask Kaguya. I'll just ask Lizlisa-sensei then."
48. `光学姊从右侧更强力地抱住一树，胸部更贴了上来。`
* "光学姊从右侧更强力地抱住一树，胸部更贴了上来。" -> Hikari-senpai hugged Kazuki even tighter from his right, her chest pressing closer.
49. `「等一下，小光，你的房间是别间吧？这里是我和弟弟的房间喔。」`
* "「等一下，小光，你的房间是别间吧？这里是我和弟弟的房间喔。」" -> "Wait a minute, Hikari, isn't your room a different one? This is my room and my little brother's room."
50. `辉夜学姊也从左边用力抱了过来。这边的胸部也贴了过来。`
* "辉夜学姊也从左边用力抱了过来。" -> Kaguya-senpai also hugged him forcefully from the left.
* "这边的胸部也贴了过来。" -> Her chest also pressed against him.
51. `呜……身为林崎流的剑士怎么能因为这点程度的小事失去平常心！`
* "呜……身为林崎流的剑士怎么能因为这点程度的小事失去平常心！" -> Ugh... As a swordsman of the Hayashizaki style, how could I lose my composure over such a trivial matter!
52. `「因为辉夜你分房间时作弊了吧！我要告诉所有人！」`
* "「因为辉夜你分房间时作弊了吧！我要告诉所有人！」" -> "Because you cheated when assigning rooms, Kaguya! I'm going to tell everyone!"
53. `「呜呜……真没办法，那只好我们两个人共享弟弟吧。」`
* "「呜呜……真没办法，那只好我们两个人共享弟弟吧。」" -> "Waaah... Fine, if I must, then the two of us will just have to share our little brother."
54. `「嗯，这样我就替你保密。」`
* "「嗯，这样我就替你保密。」" -> "Hmm, in that case, I'll keep your secret."
55. `「那个……学姊们……你们是不是把我当成东西了啊？」`
* "「那个……学姊们……你们是不是把我当成东西了啊？」" -> "Um... senpais... are you treating me like an object?"
56. `不管一树内心的吐槽，辉夜学姊跟平时一样在一树身上摩擦她那丰满的身体。光学姊也不服输地轻轻磨蹭著一树的身体。虽然光学姊的身材比较纤细，但该有的地方还是有，依然非常柔软。`
* "不管一树内心的吐槽，辉夜学姊跟平时一样在一树身上摩擦她那丰满的身体。" -> Ignoring Kazuki's internal retort, Kaguya-senpai, as usual, rubbed her voluptuous body against Kazuki.
* "光学姊也不服输地轻轻磨蹭著一树的身体。" -> Hikari-senpai, not to be outdone, also gently rubbed her body against Kazuki.
* "虽然光学姊的身材比较纤细，但该有的地方还是有，依然非常柔软。" -> Although Hikari-senpai's figure was more slender, she still had what she needed in the right places, and it was still very soft.
57. `「一树，你的小弟弟没有怎样吗？」光学姊又在注意那种地方了！`
* "「一树，你的小弟弟没有怎样吗？」" -> "Kazuki, is your little brother alright?"
* "光学姊又在注意那种地方了！" -> Hikari-senpai is paying attention to *that* part again!
58. `两人紧紧贴著一树，然后一起倒上床。`
* "两人紧紧贴著一树，然后一起倒上床。" -> The two clung tightly to Kazuki, then fell onto the bed together.
59. `这是……之前与小雪和绿蒂一起睡觉时体验过的超难熬三明治状态……现在变成这两个人，三明治更丰盛了……！`
* "这是……之前与小雪和绿蒂一起睡觉时体验过的超难熬三明治状态……" -> This was... the excruciating sandwich situation he'd experienced before when sleeping with Yukina and Lotte...
* "现在变成这两个人，三明治更丰盛了……！" -> Now with these two people, the sandwich was even richer...!
60. `「学、学姊……明明有两张床却要三人挤同一张床吗？」`
* "「学、学姊……明明有两张床却要三人挤同一张床吗？」" -> "S-Senpais... Even though there are two beds, are three of us going to squeeze onto one?"
61. `「弟弟，这种状况下你要让谁一个人孤单地睡一张床啊？」`
* "「弟弟，这种状况下你要让谁一个人孤单地睡一张床啊？」" -> "Little brother, in this situation, who are you going to let sleep alone on a bed?"
62. `「……我吧？辉夜学姊和光学姊你们两人要好的用一张床就行了。」`
* "「……我吧？辉夜学姊和光学姊你们两人要好的用一张床就行了。」" -> "...Me, I guess? Kaguya-senpai and Hikari-senpai, you two can just share one bed."
63. `「「这样对我们来说，谁都没好处吧！」」──两位学姊异口同声地说著。`
* "「「这样对我们来说，谁都没好处吧！」」" -> ""That wouldn't benefit either of us!""
* "──两位学姊异口同声地说著。" -> ──The two senpais said in unison.
64. `†`
* `†` -> (This is likely a chapter/section break symbol. Just keep it as is, or a similar character if Unicode is problematic, but it seems fine.)
**Self-correction/Refinement during translation:**
* Ensure "一树" is consistently "Kazuki".
* Ensure "辉夜" is consistently "Kaguya".
* Ensure "小光" is consistently "Hikari".
* Ensure "花音学姊" is "Kanon-senpai".
* Ensure "丽兹丽莎老师" is "Lizlisa-sensei".
* Ensure "小雪" is "Yukina".
* Ensure "绿蒂" is "Lotte".
* Check for natural flow in Vietnamese.
* Make sure honorifics are kept.
* Dialogue in `""`.
* Line-by-line.
* `♡` is a heart, `♪` is a music note. Keep them.
* "吐槽" (tǔcáo) -> to retort, to complain in a humorous way. "Bóc phốt" or "cà khịa" might be too strong or informal. "phản bác" or "lẩm bẩm" or "lầm bầm" or "cằn nhằn" or "than phiền" or "càu nhàu" or just "thốt lên" or "đáp lại" can work depending on context. Here, "không nhịn được mà cằn nhằn" or "không thể không thốt lên" or "không nhịn được mà buột miệng nói" seems appropriate for a light retort. "Không nhịn được mà châm chọc" could also work. "không nhịn được mà lẩm bẩm" fits. Let's use "không nhịn được mà lẩm bẩm" or "không nhịn được mà cằn nhằn". "cằn nhằn" sounds a bit stronger than "lẩm bẩm". "Không nhịn được mà buột miệng" might be good. Or just "vẫn không nhịn được mà phản đối". "vẫn không nhịn được mà lẩm bẩm". I'll use "không nhịn được mà lẩm bẩm" for a softer, internal thought/retort. For "不管一树内心的吐槽", "bỏ qua lời lẩm bẩm trong lòng Kazuki".
* "魔导礼装" -> magic outfit, magic dress, or magical ceremonial attire. "Ma đạo lễ trang" is a direct translation but less natural. "Ma thuật phục trang" or simply "trang phục ma thuật" or "lễ phục ma thuật" could work. Given "简易版" (simplified version), "trang phục ma thuật đơn giản" or "lễ phục ma thuật giản lược" seems good. Let's go with "lễ phục ma thuật giản lược".
* "开高衩的体操衣" -> leotard with high-cut legs. "áo tập thể dục xẻ tà cao" or "áo thể dục khoét hông cao". "Áo thể dục xẻ tà cao" sounds natural.
* "摩擦整个脸的亲吻" -> "cái hôn mà cọ xát khắp mặt" or "nụ hôn mà cọ xát cả khuôn mặt". "cọ xát khắp mặt" sounds more dynamic.
* "虐待狂" (sadist) và "被虐狂" (masochist). These terms are understood in Vietnamese. "kẻ bạo dâm" và "kẻ khổ dâm". Maybe just use "ái dâm bạo hành" và "ái dâm khổ dâm" for more direct translation of the "dâm" part, but it might be too strong for a casual dialogue. Using "kẻ thích hành hạ người khác" và "kẻ thích bị hành hạ" or simply "kẻ thích bạo dâm" và "kẻ thích khổ dâm". Simpler is better: "người thích bạo dâm" và "người thích khổ dâm". Or even simpler, if context allows, "kẻ thích hành hạ người khác" và "kẻ thích bị hành hạ". Let's use "kẻ bạo dâm" and "kẻ khổ dâm" as they are common terms for these concepts. Or, stick to the direct "người thích hành hạ" và "người thích bị hành hạ" for clarity. The Chinese uses the direct terms. So "kẻ bạo dâm" and "kẻ khổ dâm" are concise and correct.
* "小弟弟" -> "cậu bé", "thằng bé" or "cái đó" (euphemism for penis). Given the context of the two girls clinging to him, it's definitely the latter meaning, usually a playful or teasing way to refer to it. "Cậu nhỏ" is a common euphemism.
Looks good. Proceed with translation.Cô thả lại những lời lẽ thường thấy của một kẻ phản diện thất bại với Kazuki, rồi cưỡi hắc long khổng lồ bay về phía Bắc và biến mất vào màn đêm. Trận chiến đã kết thúc──Kazuki, cảm nhận sâu sắc điều này, nhìn quanh xác nhận mọi người ở Dinh thự Phù Thủy đều an toàn. Kế đó, sự mệt mỏi tích tụ từ một ngày quá dài bỗng ùa về, suýt chút nữa khiến Kazuki ngã quỵ trên vùng hoang dã này.
Hồi giữa: Khởi hành hành hương
Các học sinh Khoa Ma Thuật Kỹ Thuật hăm hở trở về doanh trại. Hiệp sĩ đoàn vô cùng bất ngờ chào đón họ, khi các học sinh Học Viện Hiệp Sĩ đã tự ý xuất kích và đạt được chiến công. Dù sao đi nữa, mọi người quyết định nghỉ ngơi đêm nay.
Ngay khi cảm giác phấn khích từ chiến thắng qua đi, tất cả đều mệt mỏi.
Một ngày dài kết thúc, thời gian đã là đêm khuya.
Kazuki trở về căn phòng mà họ đã chuẩn bị cho mình, rồi nhanh chóng đi tắm ở nhà tắm công cộng lớn, sau đó mới quay lại phòng. "Mà khoan đã, ai cùng phòng với mình nhỉ?" Lúc này cậu mới chợt nhớ ra. Và ngay khoảnh khắc mở cửa──
"Chào mừng trở lại, Kazuki-kun♥"
Có lẽ vừa tắm xong, Kaguya-senpai, với hơi nước bốc lên từ má và làn da, bước ra đón Kazuki.
Hơn nữa, cô ấy đã chuyển sang chế độ Ham Muốn của Asmodeus, để lộ đôi mắt ánh lên màu tím, và mặc một bộ lễ phục ma thuật phiên bản giản lược đã loại bỏ hết đồ trang trí.
...Cơ thể chất chứa bao mệt mỏi tự nhiên khao khát hiệu quả chữa lành từ cô gái trước mặt, Kazuki vô thức nuốt vài ngụm nước bọt rồi nói: "...Thì ra senpai cùng phòng với em sao?"
"Hehehe, thật trùng hợp nhỉ?♥ Nhưng khi chỉ có hai chúng ta thì đừng gọi em là senpai."
Kaguya cười tươi... rồi ôm chầm lấy cậu. Nghe nói quy trình phân phòng là Kaguya và Kanon-senpai bốc thăm, rồi gửi tin nhắn thông báo số phòng đã chia cho mọi người.
"...Không thể nào là trùng hợp được chứ?" Kazuki tạm thời ôm lại, nhưng vẫn không nhịn được mà lẩm bẩm.
"Là trùng hợp mà~~" Kaguya vừa ôm chặt lấy Kazuki, vừa áp sát cơ thể vào cậu, và nói bằng giọng điệu vô cảm.
Rồi cô ấy nồng nhiệt áp đôi môi đáng yêu của mình vào má Kazuki, hít một hơi thật mạnh.
Kazuki tuy bất đắc dĩ nhưng vẫn chấp nhận sự cám dỗ ngọt ngào của Kaguya...
"Không để cô toại nguyện đâu!"
Một giọng nói kiên quyết vang lên như thể đang vạch trần một âm mưu. Chiếc chăn trên một trong hai chiếc giường trong phòng bị vén lên, và Hikari-senpai nhảy ra từ bên trong.
"H-Hikari!"
"Hehehe, em biết sẽ xảy ra chuyện này mà, nên đã trốn vào phòng ngay sau Kazuki rồi!"
Hikari-senpai cũng đã thay sang bộ lễ phục ma thuật chế độ giản lược. Bộ lễ phục ma thuật không có bất kỳ trang trí thừa thãi nào, trông giống như một chiếc áo thể dục xẻ tà cao.
Hikari-senpai lê bước chân đến gần hai người, giật Kazuki từ Kaguya... từ Kaguya-senpai.
"Không được nhìn Kaguya mà phấn khích đến thế!" Rồi cô ấy hôn một cái lên Kazuki.
"Aaaaaahhh~~!" Kaguya-senpai phát ra tiếng kêu thảm thiết.
"Hehehe, Kaguya vẫn chưa hôn môi Kazuki phải không?♬"
Hikari-senpai cố ý khiêu khích nói. "Waaahhhh~~" Điều này khiến Kaguya-senpai mắt rưng rưng.
Đối mặt với cuộc chiến giành giật giữa hai cô senpai trước mắt, Kazuki chỉ cảm thấy sợ hãi.
Kaguya lao vào ôm lấy Kazuki, lại mạnh mẽ hôn một cái lên má Kazuki, như thể muốn trút hết tâm trạng không thể hôn môi, cô hôn mạnh lên má rất nhiều lần.
"Kaguya-senpai, đừng làm thế vì sức mạnh của em... Ngay cả khi đó là sức mạnh chỉ có thể dùng một lần, đừng bận tâm, hôn cũng không sao..."
"Không được!" Kaguya-senpai nghiêm khắc phủ nhận lời Kazuki.
"Ma thuật cấp 10 chỉ có thể sử dụng bằng cách hôn là một lá bài tẩy phải giữ lại để dùng cuối cùng..."
"Kaaazuukiii~~♬"
Hikari-senpai từ bên cạnh lại hôn lên môi Kazuki.
Không chỉ là môi, mà là kiểu hôn cọ xát cả khuôn mặt mà Hikari-senpai yêu thích.
"L-Lại nữa rồi! Lại còn cố ý làm thế trước mặt em!"
"Hehehe! Hôn má chỉ là lời chào giữa bạn bè, hôn môi mới là quan hệ nam nữ đấy nhé...♬"
"Hikari-senpai, không được bắt nạt Kaguya-senpai đâu."
Kazuki nhẹ nhàng búng vào đầu Hikari-senpai một cái.
"Xin lỗi nha~~♬ Ahaha, tại cái vẻ mặt của Kaguya làm em thấy vui quá đi mà."
"Em nhớ senpai không phải kẻ bạo dâm mà là kẻ khổ dâm cơ mà?"
"Này!" Hikari-senpai nhẹ nhàng gõ vào đầu Kazuki một cái.
"Waaah... vẫn còn thân mật nữa... Thôi được rồi, sẽ có một ngày đến lượt em hôn môi... Đến lúc đó em sẽ tặng Kazuki một nụ hôn siêu người lớn, không giống trẻ con chút nào..."
"Nụ hôn người lớn? Hả? Nụ hôn của em giống nụ hôn trẻ con à?"
"Không nói cho anh biết đâu~~"
"Không phải chứ! Quá gian xảo rồi, mau nói cho em biết đi~~!"
Chỉ cần tìm kiếm trên mạng chắc là biết được thôi mà.
"Thôi được rồi, em sẽ không hỏi Kaguya đâu. Đến lúc đó cứ hỏi Lizlisa-sensei là được rồi."
Hikari-senpai ôm Kazuki chặt hơn từ bên phải, ngực cô ấy càng áp sát hơn.
"Khoan đã, Hikari, phòng em là phòng khác mà? Đây là phòng của chị và em trai mà."
Kaguya-senpai cũng mạnh mẽ ôm từ bên trái. Ngực bên này cũng áp sát vào.
Ư... Là một kiếm sĩ của Hayashizaki-ryu, sao có thể mất bình tĩnh vì chút chuyện nhỏ thế này chứ!
"Tại Kaguya cô đã gian lận khi phân phòng chứ gì! Tôi sẽ kể cho mọi người biết!"
"Waaah... Thật hết cách mà, vậy thì hai chúng ta đành phải chia sẻ em trai thôi."
"Ừm, vậy thì em sẽ giữ bí mật cho cô."
"Cái đó... các senpai... hai người có phải đang coi em như một món đồ không vậy?"
Mặc kệ lời lẩm bẩm trong lòng Kazuki, Kaguya-senpai như thường lệ cọ xát cơ thể đầy đặn của mình vào Kazuki. Hikari-senpai cũng không chịu thua kém, nhẹ nhàng cọ xát cơ thể mình vào Kazuki. Mặc dù Hikari-senpai có thân hình mảnh mai hơn, nhưng những chỗ cần có vẫn có đủ, vẫn vô cùng mềm mại.
"Kazuki, cậu nhỏ của anh có sao không?" Hikari-senpai lại chú ý đến chỗ đó nữa rồi!
Cả hai bám chặt lấy Kazuki, rồi cùng ngã xuống giường.
Đây là... tình trạng kẹp bánh mì cực kỳ khó chịu mà tôi đã trải qua khi ngủ cùng Yukina và Lotte trước đây... Bây giờ là hai người này, cái bánh mì càng thêm "phong phú"...!
"S-Senpais... rõ ràng có hai cái giường mà lại ba người chen chúc chung một giường sao?"
"Em trai, trong tình huống này em định để ai ngủ một mình trên một cái giường cô đơn đây?"
"...Em ư? Kaguya-senpai và Hikari-senpai hai người thân thiết cứ dùng chung một giường là được rồi."
""Như vậy đối với chúng tôi, ai cũng chẳng được lợi gì cả!"" ──Hai cô senpai đồng thanh nói.
✢
Trước đó, quân đội Yamato tập trung ở tuyến phòng thủ quân sự, giờ đây những quân lính đó đã bỏ chạy, trung đoàn do Hanon-senpai dẫn đầu đã một mạch tiến quân vào Nagoya, trung tâm khu vực hành chính trung tâm.
"Trại lính Trung đoàn Aichi", nơi trước đây được gọi là Sở cảnh sát Aichi, sau này sẽ trở thành căn cứ mới. Có lẽ họ sẽ lấy đây làm căn cứ tiếp tục tấn công Shiga ở phía tây, hoặc tiến công Gifu ở phía bắc chăng...
Không chỉ giành lại lãnh thổ, mà còn tìm thấy các sinh viên Học viện Kỵ sĩ bị bắt khi xe buýt bị tấn công. Vốn dĩ những tù binh này đáng lẽ đã bị đưa sâu vào lãnh thổ Yamato vào sáng hôm sau rồi chứ? Đây là một lợi ích khác có được nhờ chiến dịch tấn công chớp nhoáng thành công.
Họ đều được đối xử tử tế. Yamato, để nhận được sự ủng hộ của người dân, đã tuyên bố sẽ đảm bảo phúc lợi sức khỏe cho người dân và đối xử nhân đạo với tù binh... Có vẻ như những điều này đều là sự thật.
Ngược lại, trong trận chiến này, Nhật Bản cũng đã bắt giữ một lượng lớn binh lính Yamato, và họ phải trải qua thẩm vấn.
Do Kazuki và Ichiha-senpai chứng kiến quá trình thẩm vấn các Ma pháp sư phạm pháp của Yamato.
Điều này là bởi mục đích lớn nhất của việc thẩm vấn là hỏi ra những điều về thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản.
“Vậy thần linh hay ác quỷ đang dựa vào người ngươi là ai?”
Futsunushi-no-kami hỏi Ma pháp sư phạm pháp của Yamato bị trói trong hầm rượu – “Miko”. Những phụ nữ mang trong mình thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản dường như đều được gọi là Miko.
Miko không trả lời, cô ấy nhắm mắt lại và giữ im lặng, như thể đang nhẫn nhịn.
“Đã dùng hết sức lực trong chiến đấu, trạng thái Aragami hóa chắc hẳn đã được giải trừ rồi chứ? Mau trả lời đi!”
“...Là tôi đây.” Một giọng nữ trả lời câu hỏi của Futsunushi-no-kami. Lúc này, một thần linh nữ với trang phục lộng lẫy xuất hiện bên cạnh Miko.
“Amano-Uzume-no-Mikoto-sama!” Miko mở mắt, và căng thẳng lên tiếng.
“Ra là Amano-Uzume-no-Mikoto sao? Người được mệnh danh là có tính cách dịu dàng như ngươi sao lại trở thành Aragami? Hơn nữa, nhảy múa để xoa dịu thần linh và ác quỷ đang tức giận mới giống việc ngươi nên làm chứ.”
“Đền thờ...” Amano-Uzume-no-Mikoto lẩm bẩm, “Đền thờ nơi thờ cúng ta đã bị phá hủy. Toàn bộ các đền thờ vốn nằm ở Tây Nhật Bản đều đã bị làm ô uế.”
“Ngươi nói gì?”
“Người Nhật nói... sau này sẽ tiếp tục sùng bái 72 Trụ của Solomon, nên không cần nữa... Tất cả là do 72 Trụ của Solomon, khiến thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản mất đi ma lực và rơi vào trạng thái ngủ đông. Dù vậy, những thần linh và ác quỷ cố gắng giữ lại sức mạnh vẫn trở thành Aragami, muốn mượn sức mạnh của Yamato để đối kháng với cách làm ngang ngược của Nhật Bản...”
Amano-Uzume-no-Mikoto lườm nguýt Kazuki và những người khác. Nói cách khác, vì đền thờ bị làm ô uế... nên thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản mất đi sức mạnh ban đầu cuối cùng đã bị chọc giận mà làm loạn sao?
“Có chuyện như vậy sao? Ichiha đã chuyển đền thờ của lão phu vào trường học, nên không rõ tình hình bên ngoài... Kazuki, ngươi nghĩ đây là chuyện gì?”
“Hiệu trưởng Amasaki, thầy nghĩ sao về chuyện này? Chính phủ có khả năng làm chuyện này không?”
Kazuki hỏi Hiệu trưởng Amasaki, người vừa đến trại lính sáng nay.
“Chắc là không thể đâu nhỉ? Hơn nữa, chính phủ chúng tôi vốn dĩ không coi 72 Trụ của Solomon là một tín ngưỡng tôn giáo.”
“Đúng vậy, chắc là không thể đâu nhỉ? Chúng tôi hoàn toàn chưa bao giờ yêu cầu các người tín ngưỡng chúng tôi.”
Hiệu trưởng Amasaki nói với vẻ vô cùng ngạc nhiên, bên cạnh ông, Remi cũng bất lực giải thích.
“Các người nói gì...” Amano-Uzume-no-Mikoto nhíu mày.
“Vậy là thế này rồi. Để khiến thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản tức giận, chính quyền Yamato đã nói dối và phá hủy đền thờ. Họ đã xúi giục những thần linh và ác quỷ tức giận đó lật đổ chính phủ Nhật Bản vô tội đang gặp họa, và lập nên một quốc gia tôn sùng thần thoại Nhật Bản.”
Sau khi Kazuki suy đoán như vậy, có vẻ việc thần linh và ác quỷ trong thần thoại Nhật Bản rất dễ tức giận đúng là không sai chút nào... “Ngươi nói cái gì~~~~~~~~?” Amano-Uzume-no-Mikoto, người tràn đầy khí chất của một vũ nữ đáng yêu, nói bằng giọng như vọng từ địa ngục, biểu cảm ngày càng trở nên dữ tợn như một bà lão quỷ.
“Nếu chỉ là hiểu lầm đơn thuần thì mọi chuyện sẽ đơn giản rồi. Chỉ cần thuyết phục họ là có thể tránh được chiến tranh rồi chứ?”
Nghe xong lời Kazuki, Futsunushi-no-kami lắc lư khuôn mặt được làm từ lưỡi đao sang trái phải.
“Chuyện không đơn giản như vậy. Nói gì với thần linh và ác quỷ đã trở thành Aragami cũng vô ích. Phải như vật chủ của Amano-Uzume-no-Mikoto đây, rơi vào trạng thái say ma lực, dùng hết mọi sức mạnh rồi mới có thể bình tĩnh lại và giao tiếp.”
“Vậy là dù thế nào cũng phải đánh trước rồi tính sau sao?”
“Không, không chỉ có cách này đâu nhé.” Amano-Uzume-no-Mikoto trở lại vẻ mặt thiếu nữ ban đầu nói.
“Chỉ cần xoa dịu cơn giận của chủ thần chúng tôi, các vị thần khác trong thần thoại Nhật Bản cũng sẽ theo đó mà bình tĩnh lại.”
“Chỉ cần đánh bại Miko bị chủ thần đó dựa vào, khiến cô ấy rơi vào trạng thái say ma lực là được sao?”
“Đúng vậy. Và chủ thần của thần thoại Nhật Bản đang ở... Ise.”
Futsunushi-no-kami nghiêm túc gật đầu.
Ise – tỉnh Mie. Tỉnh Mie nằm ở phía tây, qua một vịnh từ tỉnh Aichi nơi Kazuki và những người khác đang ở, tức là phía đông của bán đảo Kii.
“...Này! Kazuki. Ta có chuyện về tù binh cần nói với ngươi.”
Kazuki đang định rời khỏi nhà tù dưới lòng đất để về phòng thì bị Kondou-san gọi lại. Không biết Kondou-san tìm thấy Karen ở đâu, tóm lại Karen cũng đi theo sau anh ấy... Nhắc đến tù binh có liên quan đến cả Kazuki và Karen...
Kazuki và Karen được dẫn đến phòng giam riêng dưới lòng đất nơi giam giữ một tù binh đặc biệt.
Bên trong có một thi thể đang nằm.
Bởi vì có giai đoạn say ma lực này, nên dù gặp chiến tranh, người ta cũng không dễ chết đi. Đây là cái chết đầu tiên mà Kazuki phải đối mặt trong trận chiến này...
“...Nguyên nhân cái chết của cô ấy là gì?” Kazuki cố gắng thốt ra câu hỏi này.
“Dù chúng tôi đã trói tay chân cô ấy... nghe nói cô ấy đã dùng ma pháp niệm động để ngừng máu chảy lên não mà tự sát. Khi phát hiện ra thì đã quá muộn rồi.”
Cũng không có cách nào ngăn chặn.
“...Chị ơi.” Karen cũng cố gắng thốt ra tiếng.
Nằm bên trong là thi thể của Lin Zhiqian. Trên khuôn mặt cô ấy hiện lên vẻ bình an chưa từng thấy trong chiến tranh, trên người không một vết thương, trở nên lạnh lẽo như đang ngủ say.
Không gian tĩnh mịch tự nhiên tràn ngập không khí tang thương.
Con người một khi chết đi thì chẳng còn gì cả... Rồi sẽ có một ngày khoảnh khắc thấu hiểu đến...
“...Kazuki.” Karen, người không biết từ khi nào đã gọi tên Kazuki, nói:
“...Dù vậy vẫn có những chuyện không thể làm gì được cả...”
“Phải.”
Bờ vai Karen khẽ run rẩy, trong mắt cô ấy ngấn lệ. Cuối cùng cô ấy đã đạt được gì? Và mất đi điều gì đây? Kazuki hiểu tất cả, nên anh ấy siết chặt cô vào lòng.
“Ư... Oa a a a a a a~~~~~~~~~~!”
Karen vùi đầu vào ngực Kazuki mà òa khóc nức nở.
†
Các Kỵ sĩ trong trại lính quên đi trận chiến đã qua, bắt đầu chuẩn bị cho đợt chiến dịch tiếp theo.
Kazuki vừa về phòng thì bị Akane-senpai gọi ra hành lang.
"Kazuki, nói thật là tôi còn chưa kịp nói lời động viên cậu đấy."
Không biết đích đến là đâu, Akane-senpai bỗng nói giữa chừng. "Chúc mừng cậu đã chiến thắng, với công lao áp đảo như vậy... Cậu thực sự rất giỏi đấy. Dù tôi luôn tự nhận mình là phụ tá của Kanon, nhưng hoàn toàn chẳng làm được gì."
"Không có chuyện đó đâu... Lần này chỉ là do tôi là tay mơ chẳng biết gì nên mới tình cờ nghĩ ra được kế hay thôi."
"Không có chuyện đó đâu... 'Ma Nhãn Quỷ Nhân'."
"Hả?" Bị gọi bằng biệt danh hồi xưa, Kazuki ngạc nhiên không nói nên lời.
"Hehe... Thật ra tôi đã gặp cậu từ rất lâu rồi. Cậu quên rồi à?"
"Gì cơ?" Rõ ràng đã từng gặp trước đây, vậy mà vì không thể nhớ ra lại bị mắng... Chuyện từng xảy ra với Mio đã để lại bóng ma tâm lý cho Kazuki.
"Tôi nghĩ cậu không nhớ cũng là chuyện bình thường thôi. Thật ra hồi bé tôi cũng từng đến đạo trường học kiếm, trong một trận đấu giao hữu đã bị một cậu bé ít tuổi hơn tôi, người được gọi là Ma Nhãn Quỷ Nhân, hạ gục trong nháy mắt. Đó là kinh nghiệm giúp tôi biết được thực lực của mình hoàn toàn không đủ."
"Senpai trước đây cũng là kiếm sĩ sao?"
"Hahaha... Tôi hoàn toàn không có tài năng về mảng đó, nên đã từ bỏ ngay lập tức rồi. Dù bằng cách nào đi nữa, tôi vẫn muốn có một mối liên hệ nhất định với Hiệp Sĩ Đoàn, nên mới đặt mục tiêu trở thành quân sư và học tập không ngừng. Khổng Tử, Clausewitz... Tưởng tượng mình trở thành anh hùng chỉ huy quân đội thực sự rất vui. Ai ngờ khi còn chưa hiểu chút gì về quân sư thì trên tay tôi đã xuất hiện vết bí ẩn, kết quả là tôi rất bình thường trở thành ứng cử viên của Hiệp Sĩ Đoàn."
"...Hóa ra Senpai quen thuộc binh pháp đến vậy không phải vì năm ba có học lý thuyết chiến thuật cao cấp nhỉ."
"Nhưng dù có thể nói chuyện binh pháp trên giấy, thì trong thực chiến lại hoàn toàn vô dụng. Tôi chỉ biết học vẹt, chỉ biết suy nghĩ theo những gì sách vở dạy, hoàn toàn không thể đối phó với những tình huống ngoài dự liệu. Không thể như cậu, không bị giới hạn bởi lẽ thường, mà suy nghĩ về những điều cốt lõi."
"Nhưng nói ngược lại, tôi cũng không thể làm được những việc mà Senpai có thể làm. Dù tôi thực sự có những đặc điểm cốt lõi mà Senpai nói, thì đây cũng chỉ là mỗi người giỏi một việc khác nhau thôi. Nếu đã vậy, tôi và Senpai chỉ cần bổ sung cho nhau là có thể trở thành tổ hợp mạnh nhất rồi!"
"Tôi và cậu hợp tác... Nghe có vẻ khá thú vị... Hehe, nhưng thôi. Một người con gái vừa mờ nhạt lại chỉ biết học vẹt như tôi, nếu ở cạnh cậu chắc chắn sẽ bị các cô gái khác ghen tị."
"Ghen tị... Senpai không phải là người mờ nhạt hay chỉ biết học vẹt đâu!"
"Không, đối với con trai mà nói... so với việc nói chuyện chiến thuật với một cô gái như tôi... thì nói chuyện với Kanon, Kaguya, hay những cô gái như Amasaki-san có lẽ vui hơn phải không?"
"Không có chuyện đó đâu, tôi cũng muốn trò chuyện với Senpai về Clausewitz cả đêm đấy."
"Cậu khách sáo quá rồi." Akane-senpai gạt bỏ vẻ mặt sắc sảo và nở nụ cười.
"...Senpai, nụ cười vừa rồi của Senpai rất đẹp đấy."
"Hahaha, cậu đúng là biết nói đùa. Nhưng mà... cảm ơn cậu. Nói vậy thì... thay vì chúng ta hợp tác, tôi nghĩ sau này tôi nên ngưỡng mộ cậu, lấy cậu làm mục tiêu để học hỏi... như vậy có lẽ sẽ thích hợp hơn."
Một trái tim khổng lồ bay ra từ người Akane-senpai. Yakumo Akane──40.
"Xin Senpai đừng nói gì đến việc ngưỡng mộ tôi nữa... Senpai là đại tiền bối của tôi mà."
"Tiếp theo..." Akane-senpai quay mặt về phía cuối hành lang, đổi sang một chủ đề khác:
"Thật ra vì nói chuyện với cậu rất vui, nên tôi cố tình đi đường vòng một chút..."
"Quả nhiên là vậy. Tôi vừa nãy đã nghĩ, chúng ta chắc chắn đã đi qua cùng một con đường. Quả không hổ danh là quân sư."
"Hahaha, từ việc cậu cũng nhận ra điều này... Quả nhiên cậu có tầm nhìn thấu hiểu bản chất."
Cả hai nhìn nhau cười, nhưng không lâu sau Akane-senpai lập tức lộ vẻ mặt nghiêm túc nói:
"...Đi vòng vèo vô nghĩa, kết quả là thực sự bị lạc đường rồi. Đây rốt cuộc là đâu thế này?"
"Hả? Khoan đã! Senpai nghiêm túc đấy chứ?"
"Tôi quả nhiên là kẻ vô dụng... Kazuki, dùng trực giác thấu hiểu bản chất của cậu mà nghĩ cách đi..."
"Hả ~~? Xin Senpai đừng nói những lời vô dụng như vậy nữa! Tôi biết rồi, tôi sẽ nghĩ cách! Nhưng dù sao đi nữa thì hiện tại thông tin chúng ta nắm được cũng quá ít..."
"Vừa rồi tôi chỉ đùa thôi, thật ra đây chính là đích đến."
Akane-senpai đột nhiên quay người gõ cửa phòng bên cạnh, Kazuki còn chưa kịp phản ứng, suýt thì ngã.
Một căn phòng trong khách sạn đã trở thành "Phòng họp tác chiến".
Hiệu trưởng Amasaki, Kanon-senpai cùng đội trưởng Đội Shizuoka──người đàn ông trung niên tên Yamagata Koyata, đều đã vây quanh bàn, trên bàn trải một tấm bản đồ.
"Cuối cùng cũng đến lúc chúng ta phản công rồi." Kazuki và họ vừa ngồi xuống, đội trưởng Yamagata liền nói.
"Xin lỗi, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Nhưng chiến lực của Đông Nhật Bản đã dần tập trung đến các trại lính gần phòng tuyến quân sự rồi. Đã đến giai đoạn này, không cần quan tâm liệu kẻ địch có phát hiện ra hay không nữa. Nếu bị kẻ địch phát hiện động tĩnh của chúng ta, thì không nói hai lời, hãy dùng chiến lực mạnh nhất tấn công tỉnh Gifu."
"Tại sao lại là Gifu?" Kazuki ngắt lời hỏi. Chẳng phải còn có lựa chọn tiến về phía tây sao?
"Nếu lấy tỉnh Aichi làm cửa sổ phản công để tiến sâu vào, phòng tuyến phòng thủ tự nhiên sẽ kéo dài ra, việc bố trí binh lực cũng sẽ trở nên khó khăn hơn."
Thì ra là vậy, nếu phòng tuyến quân sự kéo dài, chỉ sẽ làm phân tán chiến lực mà thôi.
Nếu quy mô chiến trường rộng hơn, Yamato, nơi có thể thu thập thông tin bằng gián điệp, sẽ có lợi thế áp đảo.
"Do đó mới phải từ tuyến Aichi tiến lên phía bắc nhắm vào tỉnh Gifu. Nếu chúng ta dùng chiến lực mạnh nhất để tấn công, đối phương chắc chắn cũng sẽ phản công bằng chiến lực mạnh nhất. Như vậy hoàn toàn hợp ý chúng ta. Chỉ cần một hơi làm suy yếu chiến lực của đối phương, cuộc chiến này có thể kết thúc. Trận tổng chiến Đông Tây này... cứ tiếp tục dùng cách đặt tên của cậu trước đây, gọi là chiến dịch 'Ma Thuật Chiến Tranh Sekigahara' đi!"
"Nếu có thể thắng lợi ngay lập tức thì đương nhiên rất hiệu quả, nhưng phe ta cũng sẽ xuất hiện thương vong lớn phải không?"
Akane-senpai chất vấn đối phương bằng giọng điệu nghi ngờ, đội trưởng Yamagata gật đầu đáp phải.
Rồi anh ta thận trọng nhìn quanh như đang tìm kiếm camera giám sát, sau đó hạ thấp giọng:
"...Đương nhiên không thể không có đối sách mà cứ thế đối đầu trực diện. Chúng ta cũng đã chuẩn bị đối sách. Giống như những động thái nhỏ mà họ đã làm trên lãnh thổ của chúng ta trước đây... lần này đến lượt chúng ta đáp trả họ. Trước khi tiến quân tấn công Gifu, hãy cử số người tối thiểu cần thiết vào trận địa của địch trước..."
Anh ta dùng tay chỉ vào một điểm trên bản đồ trên bàn.
"……Đi vào Thần Cung Ise đánh bại chủ thần trong thần thoại Nhật Bản để hóa giải hiểu lầm. Tôi đã nghe báo cáo rồi. Cứ như vậy, các thần ma của thần thoại Nhật Bản sẽ tỉnh táo rời khỏi chiến trường phải không? Như vậy Yamato sẽ mất đi một lượng lớn binh lực ngay lập tức... sau đó chúng ta sẽ bắt đầu tổng tấn công."
Ra là vậy—Kazuki vô cùng tán thành.
Nếu không xét đến rủi ro mà người phụ trách xâm nhập Ise phải đối mặt, thì đây quả thực là một chiến lược hoàn hảo.
"Đây là kế hoạch tác chiến mà tôi và Kanon-san đã quyết định sau khi nói chuyện. Ngoài những người có mặt ở đây bây giờ thì không ai biết, và những người ở đây cũng không ai sẽ báo cáo cho người khác—cụ thể là cấp trên của Hiệp Sĩ Đoàn. Điều này cũng có nghĩa là chiến dịch xâm nhập Ise này, chúng tôi mong muốn không phải do Hiệp Sĩ Đoàn đảm nhiệm, mà là do các học sinh của Học Viện Hiệp Sĩ thực hiện. Như vậy, chiến dịch này sẽ trở thành việc tiến hành dựa trên phán đoán của chúng ta những người có mặt ở đây... tức là ý kiến của Tổng Hội Trưởng Hội Học Sinh và Hiệu Trưởng Amasaki... để thực hiện."
Nói cách khác, người chịu trách nhiệm thực hiện chiến dịch này là...
"Kazuki Hayashi, để một học sinh như cậu gánh vác trọng trách lớn như vậy, tôi cũng cảm thấy rất áp lực, nhưng đành phải nhờ cậu đảm nhiệm thôi."
Tôi hiểu rồi... cũng chỉ có thể nói như vậy thôi.
"Tuy nhiên, làm sao để vào được đây? Những kẻ của Yamato đã dựa vào gián điệp dẫn đường để đặt chân vào lãnh thổ của chúng ta, nhưng nếu là chúng ta thì sẽ không đơn giản như vậy."
"Đi đường biển."
"Đi đường biển là ý tưởng của em đó nha☆" Kanon-senpai cười rạng rỡ.
"Đất nước chúng ta từ trước đến nay đã có sự phòng bị trên biển Thái Bình Dương rất yếu, điều này là vì việc phòng bị của chúng ta đều tập trung ở Biển Nhật Bản, đối mặt với Triều Tiên hoặc Nga. Tất nhiên, ở Thái Bình Dương cũng có lắp đặt radar và các thiết bị khác để giám sát ở quy mô nhỏ nhất, nhưng những radar đó chủ yếu dùng để phát hiện các cuộc tấn công của địch từ trên không."
Đội trưởng Yamagata đưa ngón tay mình như thể làm ăng-ten, chỉ lên phía trên chếch một góc.
"Radar cố định trên đất liền vốn không phù hợp để giám sát biển hoặc không phận thấp, vì vậy đều dùng thiết bị báo động để cảnh giới các tàu thuyền khả nghi trên biển. Nhưng về phía Thái Bình Dương thì về cơ bản không được trang bị nhiều thiết bị báo động loại này... bởi vì từ trước đến nay đều cho rằng nếu kẻ địch muốn tấn công từ Thái Bình Dương thì nhất định sẽ qua đường không."
Thần Cung Ise, mục tiêu của chúng ta, nằm ở tỉnh Mie. Giữa tỉnh Aichi và tỉnh Mie có Vịnh Ise.
"Chính là muốn nhờ các cậu vượt qua Vịnh Ise này." Đội trưởng Yamagata dùng ngón tay chỉ trỏ trên bản đồ.
"Nếu Yamato có phòng bị thì sao?" Kazuki thận trọng chỉ ra điểm đáng ngờ: "Nếu sau khi chúng ta giành lại tỉnh Aichi, họ nhìn thấu được nguy cơ bị xâm lược qua đường biển, có lẽ họ sẽ điều động một số thiết bị báo động từ vùng biển Nhật Bản đến Vịnh Ise."
"Chúng tôi đã dùng hệ thống giám sát vệ tinh để xác nhận họ không có động thái như vậy."
...Hệ thống giám sát vệ tinh. Kazuki nhất thời không nói nên lời, dù sao cũng không nghĩ rằng một thứ như vậy lại xuất hiện ở đây.
Nghĩ kỹ lại, nếu không phải trong chiến đấu, thì các ví dụ về việc ứng dụng công nghệ vào cuộc sống nhiều hơn hẳn phép thuật. Chỉ là mọi người luôn chú ý đến phép triệu hồi, và tự nhiên quên đi giá trị sử dụng của những công nghệ đó...
"Hệ thống giám sát vệ tinh không phải là vạn năng, chỉ có thể sử dụng trong thời gian giới hạn và với những điều kiện nhất định. Tuy nhiên, chúng tôi đã xác nhận từ vệ tinh rằng sự phòng bị ven biển của Yamato rất lỏng lẻo. Mặc dù Yamato đã sử dụng thiết bị ban đầu của Hiệp Sĩ Đoàn Tây Nhật Bản, và cũng có không ít chính trị gia ưu tú đến đó, nhưng họ chẳng qua chỉ là một quốc gia mới thành lập, vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn. Có rất nhiều sơ hở."
Tình trạng hỗn loạn... giống như khi Tokyo bị phá hủy trước đây, lúc mà Đạo Quốc Trung Hoa phái gián điệp đến. Lần này, Nhật Bản sẽ làm như vậy.
"Chiến dịch này là một chiến dịch bí mật sử dụng thuyền nhỏ, vì vậy số lượng người thực hiện cũng phải được kiểm soát ở mức tối thiểu."
"Tối thiểu... là bao nhiêu?"
"Hai người. Mặc dù tốt nhất là cậu có thể tự mình thực hiện, nhưng cũng cần người có thể đối thoại với các thần ma của thần thoại Nhật Bản đúng không? Vì vậy, chúng tôi mong muốn cậu có thể hành động cùng Tsukahara Ichiha, cũng là học sinh của Học Viện Hiệp Sĩ."
Kazuki cảm thấy một chút căng thẳng trong lòng. Sẽ cùng Ichiha-senpai... hai người ư?
"Chính là như vậy đó."
Sau khi Kazuki dùng điện thoại chuyển lời này cho Ichiha-senpai... "Ể... Ể~~~~~?" Đối phương hét lớn đáp lại. Nghe phản ứng của senpai, Kazuki tuy chỉ có thể cười khổ, nhưng đồng thời cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
"Xem ra buổi hẹn hò mà chúng ta đã hẹn trước đó sẽ trở nên vô cùng lãng mạn đấy, senpai."