Trans: Storm.
Edit: Solomon.
Mình sẽ để nguyên undead vì không nghĩ được cái tên nào hay mà bao quát cả, zombie, skeleton cũng giữ nguyên vì có vẻ như 2 loại này trong truyện này khá đa dạng.
***
Để tạo ra undead thì cần tiêu tốn thể lực nhưng nó chỉ tiêu tốn khi hắn tập trung vào việc tạo undead.
Khi cấp độ kỹ năng tăng lên, thì thể lực tiêu hao sẽ giảm đi một chút, nhưng giờ Muyoung chỉ quan tâm đến việc biến những xác chết thành undead mà không quan tâm đến việc undead tạo ra sẽ yếu hơn so với bản gốc.
Những điều chưa biết thật là đáng sợ. Trong thế giới này, thiếu hiểu biết cũng là một tội lỗi.
Ngay cả với những người đã sống sót 25 ngày để vào tháp, họ chỉ có kinh nghiệm chiến đấu với những loại quái vật khác còn đối với undead thì gần như là không. Nên họ sẽ khó có thể thoát khỏi đây mà còn sống.
Đó là lý do tại sao một số undead đang lang thang khắp nơi trong tháp để tìm kiếm ‘thức ăn’.
“Cái..cái gì? Cậu còn sống sao?”
Khi cấp dưới của Collin, kẻ được phái đến chỗ ‘Kẻ sát nhân’ đã trở về, khiến những kẻ khác tò mò và đến tìm gã.
Những kẻ khập khiễng tập trung quanh gã và bắt đầu nói:
“Tại sao tên khốn này đóe nói gì?”
“Bình tĩnh, trông cậu ta có vẻ đang bị thương nặng.”
Chúng đã không nhận thấy mùi khác thường tỏa ra từ cơ thể gã hay bất kỳ điểm kỳ lạ nào trên cơ thể gã - Không một chút cảnh giác.
Đó là bởi vì…chúng chưa nếm trải bao giờ nó.
NỖI SỢ CỦA UNDEAD.
Cảm giác kinh hoàng khi bị đồng đội cắn vào cổ!
Cạp!
Gaaah!”
“Ma..,mày bị ngáo à.”
“Này, tránh xa, tránh xa hắn ra mau”
Khi thấy con zombie cắn người đang đứng gần nó, 3 người còn lại cố gắng lao vào giúp đỡ nhưng vô phương cứu chữa.
Cấp bậc thấp nhất trong số các undead, zombie chỉ có vũ khí duy nhất là sức cắn mạnh của bộ hàm và nó sẽ không buông tha cho con mồi, trừ phi ai đó xé toạc hàm của nó.
Chỉ khi con zombie quyết định từ bỏ, gã đàn ông ngã xuống đất với máu tuôn ra từ vị trị cái cổ bị cắn.
Gawr.
Nhìn con zombie phát ra một âm thanh nửa vời như thể đang chế nhạo chúng, cả ba bọn chúng đều nắm chặt lấy vũ khí của mình.
Swing!
“Mẹ kiếp, nó là quái vật, đóe phải con người”
Chỉ vài giây, chúng đã nhận ra thực tại nghiệt ngã và bắt đầu chiến đấu, một trận chiến thật là ngu ngốc. Chúng liên tục chọc vào cơ thể của nó nhiều lỗ đến nỗi như cái dép tổ ong, cho đến khi nhận ra đầu mới là điểm yếu của nó.
“Ha… ha…!”
“Chết con mọe mày đê con quái vật.”
Chúng đã nghĩ rằng con zombie đã ngừng di chuyển và liên tục đá vào cái xác để trút giận mà không nhận ra hiểm huy đang gần kề.
Grab!
“Gaaaah!”
Gã đàn ông bị zombie cắn đã sống lại.
*
_________________________________________________________________________
<Bạn đã giết 131 người.>
<Kẻ sát nhân hàng loạt! Bạn đã đạt được một kỷ lục mới trong ‘Tòa tháp’.>
<Bạn có muốn ghi danh trong [Đại sảnh Danh vọng Solomon]? Nếu bạn từ chối, nó sẽ được hiển thị dưới dạng ‘no-name’.>
_________________________________________________________________________
Muyoung gật gù cái đầu.
‘131 người.’
Kỷ lục của hắn được ghi nhận ngay cả khi hắn gián tiếp giết người bằng undead.
Sau khi Muyoung đạt được vị trí thứ 3 vì đã giết hơn 90 người, có vẻ như hắn đã tăng được một kỷ lục mới.
Nếu Muyoung có thể nhớ chính xác, điểm số cao nhất là của ‘Ben sát nhân’, tuy nhiên, nó được ghi nhận ở khoảng thời gian khác.
‘Ben sát nhân chưa được triệu hồi sao?’
Phải ba năm nữa thì Ben, kẻ giết hơn 200 người để nhận được [Chiếc nhẫn của Lunatic Sovereign], mới được triệu hồi.
Nhưng vì Muyoung đã đạt được điểm số cao nhất nên hắn đang lên kế hoạch tiếp tục tăng số mạng giết của mình. Do đó, ‘Ben sát nhân’ có lẽ sẽ không thể thiết lập một kỷ lục mới.
_________________________________________________________________________
<Hồng-Huyết Tháp, đã được thêm vào lịch sử của bạn.>
<Bạn đã từ chối để lại tên của mình trong [Đại sảnh Danh vọng Solomon].>
<Thứ 1: no-name - 131 người.>
< Thứ 2: Wung Chunglin - 130 người.>
<Thứ 3: Lucien - 111 người.>
________________________________________________________________________
Phần thưởng sẽ được trao khi hắn rời khỏi tháp.
Ngay cả khi không xuất thêm bất kỳ thống báo nào, hắn cũng không bận tâm lắm.
‘Wung Chunglin…!”
Tuy nhiên Muyoung đã không thể giữ được bình tĩnh và hắn cau mày khi thấy cái tên đó xuất hiện trong danh sách.
Wung Chunglin.
Đó là tên thật của thủ lĩnh, kẻ lãnh đạo [Tử Lâm].
Trong số hàng trăm sát thủ, Muyoung là người duy nhất biết tên thật của gã thủ lĩnh.
Gã thực sự là một cái bóng, một tồn tại đứng giữa lằn ranh của thế giới này.
Nếu Muyoung không giải trừ được sự tẩy não, thì có lẽ hắn sẽ không thể biết được tên thật của gã.
Rắc rắc!
Từ danh sách những người mà Muyoung phải giết thì Wung Chunglin dĩ nhiên là ưu tiên hàng đầu của hắn.
Kể cả hiện tại hắn vẫn không thể quên được quãng thời gian sống ở [Tử Lâm], cũng như những kẻ hắn đã giết, không thể yên nghỉ và chịu sự đau đớn bất tận.(Even now, he will be growing the Forest of Death as the people he had killed with his hands were unable to rest in peace and were in infinite pain.- Không rõ đoạn này nữa)
Cũng giống như Muyoung trong quá khứ, chúng sẽ gia tăng số nạn nhân bị bắt cóc và buộc họ phải hoàn thành khóa huấn luyện địa ngục.
'Hãy đợi đấy.'
Còn bây giờ, chưa phải thời điểm thích hợp vì Muyoung đã được cho một cơ hội và hắn không nghĩ rằng hắn sẽ dễ dàng nhận được một cơ hội khác để mà quay lại quá khứ.
Muyoung đã xác định được mục đích của mình, chính tay hắn sẽ giết Wung Chunglin.
Muyoung trấn áp cơn giận của hắn bằng cách giữ điều đặn nhịp thở và làm giảm nhịp tim về bình thường.
Bây giờ hắn chưa đủ mạnh để trả thù mà thay vào đó, hắn cần tập trung vào việc lấy được [Chiếc nhẫn của Lunatic Sovereign].
‘zombie không mạnh nhưng chúng có năng lực truyền bệnh cho mục tiêu.’
Chúng rất yếu ớt, tốc độ duy chuyển chậm và chúng sẽ thối rữa nhanh chóng nếu không liên tục ăn thịt con người.
Bù lại thì chúng có tốc độ lây nhiễm rất nhanh, đó là lý do mọi người cần phải cảnh giác.
Số lượng zombie sẽ tăng nhanh chóng vì những con mồi của chúng thiếu hiểu biết về undead.
“Thằng khốn Collin, hắn sử dụng chúng ta như những con tốt thí vậy?.”
“Đến tầng 3 nhanh lên, không còn nhiều thời gian nữa.”
“Trạng th..,[Trạng Thái Người Dùng] đang cảnh báo.”
“Một undead đang chặn ở lối vào khác, may thay tên khốn ‘kẻ sát nhân’ đang bị thương nặng! Chúng ta vẫn có cơ hội vượt qua.”
Muyoung cảm nhận được có khoảng năm kẻ đang tiến đến chỗ hắn.
Những kẻ thách thức đang tiến đến, chúng biết rằng Muyoung- Kẻ sát nhân đang ở đó.
Dường như chúng đã đổi đường khác khi nhìn thấy Skeleton lửa băng ở phía lối khác.
‘Chúng đang bị chia rẽ.’
Muyoung cảm nhận được nhóm đã tập hợp lúc trước, với Collin là kẻ đứng đầu, đã bắt đầu tan rã.
Tuy nhiên thuộc hạ của cậu ta, những kẻ bị Muyoung giết chết sẽ sống lại thành zombie và bắt đầu tàn sát mọi người.
Có vẻ gã Collin không còn được tin tưởng nữa
Đúng như những gì mà Muyoung đã dự tính.
Muyoung cất Anguish vào bao, có vẻ hắn không cần dùng đến nó.
___________________________________________________________________
<‘Kẻ sát nhân’ đã giết 150 người!>
<Chiếu theo luật của Solomon, phụ thuộc vào mức độ đóng góp, phần thưởng sẽ được trao cho những ai giết được ‘Kẻ sát nhân’>
<Tầng 2 sẽ phong tỏa sau 4 giờ 49 phút.>
___________________________________________________________________
Đó có phải là tiêu chuẩn an toàn?
Mức cảnh báo sẽ thay đổi sau khi giết khoảng 50 người và sau khi tàn sát 150 người, hắn đã được công nhận là trùm. Cứ như thể nó không muốn Muyoung giết thêm ai nữa vì số lượng những kẻ tìm Myoung để giết giảm đáng kể theo thời gian.
Cái gì đều có nguyên nhân của nó, không ai ngu ngốc đến mức tự mò tới nơi biết chắc mình sẽ bị giết. Vì họ vào tòa tháp để săn chứ không phải ngược lại.
Muyoung kiên nhẫn chờ đợi.
Chúng điều sợ zombie, Muyoung hay Skeleton lửa băng.
Nhưng chúng phải đưa ra quyết định.
‘Rời khỏi đây.’
Bằng cách giết 5 người có thể rời khỏi tòa tháp, đó là chọn lựa và cũng là lối thoát duy nhất.
Càng tụ tập lại thì chúng sẽ càng ích kỷ. Sớm hay muộn thì Collin cũng sẽ bị phản bội, nó chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
‘Mình cũng nên đi thôi.’
Sẽ không có thêm mạng nào nữa nếu hắn cứ đứng đây chờ đợi.
Collin có thể sẽ rời khỏi nơi này để tự cứu mình hoặc triển khai một cuộc tấn công toàn diện vào Muyoung kể từ khi hắn được công nhận là ‘trùm’.
Sẽ thật ngu ngốc nếu cứ tiếp tục ở đây mà đợi con mồi tự đến.
Zombie giờ đã phân bố khắp tầng 2 và thông qua chúng, hắn có thể tìm ra vị trí của những kẻ khác.
Muyoung cần phải hành động.
Chúng sẽ rơi vào hỗn loạn nếu biết ‘Kẻ sát nhân’ bắt đầu đi săn vì số phận của chúng đã được định đoạt.
*
Bíp – Bíp – !
Một âm thanh cảnh báo phát ra từ [Trạng Thái Người Dùng], đó là lúc dấu chấm đỏ trên bản đồ đang di chuyển rất nhanh.
‘Kẻ sát nhân’, kẻ chỉ đứng canh trước lối vào bắt đầu di chuyển, khiến chúng sợ hãi tột cùng.
“Gaaah!”
Những kẻ đối mặt với hắn điều sẽ chết vì những ai đã sống sót cho tới giờ vẫn ám ảnh tiếng gào thét của những nạn nhân.
Khuôn mặt chúng tràn ngập sự sợ hãi.
Sự kết hợp zombie và ‘Kẻ giết người’ là đủ làm ai đó sợ mất vía.
Phập!
“Khụ! Mày…!”
“Tôi, tôi xin lỗi, tôi chỉ cần giết cậu là đủ 5 mạng rồi, tôi không muốn chết.”
Chúng hợp tác với nhau là vì Collin, còn ưu tiên hàng đầu của vẫn là sống sót.
Một ánh sáng rực rỡ bao quanh cơ thể của gã đàn ông vừa đâm chết đồng đội của mình.
Không thể tin vào mắt mình, cơ thể gã đàn ông mờ dần rồi biến mất.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, những kẻ còn lại cảm giác như gã kia đang được siêu thoát vậy.
Nhìn lần đầu thì sẽ thấy lạ lẫm, nhưng sau đó chúng sẽ dần quen mà thôi.
Bíp – Bíp – Bíp…
Trong khi đó, chấm đỏ vẫn đang tiếp tục di chuyển.
“Cái chết!”
“Aahhhh!”
Một nhóm mạnh mẽ gồm hàng chục người bắt đầu run rẩy vì sợ hãi.
Nhưng có điều khiến Collin không thể hiểu nổi, chúng đều chắc chắn rằng ‘Kẻ sát nhân’ đã bị thương. Vì hắn đã bị đâm bằng một thanh kiếm và máu phun ra xối xả.
Vả còn nữa, ‘Kẻ sát nhân’ thậm chí không quan tâm đến zombie và tiếp tục di chuyển.
‘Hắn là một con quái sao?’
Bỗng một ý nghĩ lóe lên trong đầu Collin rằng ‘Kẻ sát nhân’ không phải là con người và cũng có khả năng hắn là người điều khiển tất cả zombie.
“Kẻ sát nhân là thằng khốn nào chứ!”
Cuối cùng, một kẻ cũng phải hét lên.
Đã quá rõ ràng vì kẻ trở về báo rằng ‘Kẻ sát nhân’ bị thương đã chết trong co giật.
Những dòng tin nhắn đang hiện trước mặt chúng là tất cả những gì chúng biết về về ‘Kẻ sát nhân’, đó là số người hắn đã giết.
‘Hắn đã giết rất nhiều người…’
Cuối cùng, không ai biết hắn là người hay quái vật.
Không một ai…