Trans: Tofu.
Edit: Solomon.
<‘Kẻ sát nhân’ đã giết 300 người.>
<Ngoại trừ ‘Kẻ sát nhân’, mọi người nhận được hiệu ứng ‘Hộ vệ’.>
< ‘Kẻ sát nhân’ không thể rời đi cho tới khi người cuối cùng bị giết.>
<Tầng 2 đã đóng.>
<Còn 102 người sống sót.>
Số người sống sót nhanh chóng giảm. Là vì Collin - kẻ lãnh nhóm lớn nhất đã chết, còn đa số những kẻ còn lại đều cố giết lẫn để được thoát khỏi đây.
Dẫu vậy, vẫn có những kẻ quyết định ở lại.
Hiệu ứng từ tòa tháp đã giúp chúng chiến thắng nỗi sợ và tập hợp lại với nhau.
Cứ mỗi 50 mạng Muyoung giết thì những kẻ khác sẽ nhận được một hiệu ứng hỗ trợ: Tại mạng thứ 200, chúng nhận được hiệu ứng ‘Dẻo dai’, tại mạng thứ 250 thì là ‘Ý chí sắt đá’ và cuối cùng tại mạng thứ 300, chúng nhận được ‘Hộ vệ’.
‘Việc này ngày càng khó khăn.’
Muyoung tặc lưỡi sau khi đọc thông báo về hiệu ứng ‘Hộ vệ’, thứ chỉ được sử dụng bởi những linh mục cấp cao.
Đã vậy, hắn còn nhận phải một hiệu ứng bất lợi gần như là một hình phạt. Hoặc là hắn hoặc là những kẻ còn lại phải chết, thế nên bây giờ hắn không thể bỏ cuộc.
‘Được ăn cả.’
Kẻ chiến thắng là kẻ còn đứng cuối cùng.
Muyoung vẫn luôn liều mạng như vậy, nó đã trở thành lối sống của hắn từ lâu.
Muyoung quay lại nhìn đám Ghoul.
Số lượng chúng đã tăng lên thành 30 và chúng có gì đó đặc biệt hơn, đó là luồng hào quang bóng tối đã thấm vào bọn chúng. Thậm chí ở giữa đám đó còn có một con hoàn toàn chuyển thành màu đen.
‘Dark Ghoul(Ngạ quỷ bóng tối), Hoàng tử và những cận vệ.’
Sau khi Muyoung biến Collin thành Undead, gã đã trở thành thứ đó. Khả năng của nó là cường hóa 30 Ghoul dưới trướng của mình khi nó lãnh đạo chúng.
Khi Muyoung nhìn vào con Dark Ghoul được tạo ra từ xác của Collin, một bảng thông tin về nó hiện ra trên [Trạng thái người dùng].
<Name: Dark Ghoul (Hoàng tử và các cận vệ).>
Level: 56
Type: Ghoul
Sức mạnh 65 (60 + 5) Nhanh nhẹn 60 (55 + 5)
Thể lực 55 (50 + 5) Thông minh 44 (39 + 5)
Thông thái 46 (41 + 5)
[Hào quang bóng tối] (Các chỉ số của 30 Ghoul được chọn sẽ tăng 5 điểm.)
Miễn nhiễm với ánh sáng.
Mất đi tầm nhìn (Tăng cao khả năng nghe.)
Kể cả không có hiệu ứng của [Hào quang bóng tối], chỉ cần nhìn qua những chỉ số cơ bản ngoài dấu ngoặc thôi thì chúng cũng cao hơn các chỉ số của Muyoung rồi.
Dù cho chỉ số không phải là tất cả trong 1 trận chiến, thì ít nhất khi nhìn vào nó cũng thể hiện sự đánh giá khách quan của cá thể đó.
‘Không ngờ nó lại tốt như này.’
Muyoung không hề nghĩ rằng Collin sẽ trở thành một Undead tốt như vậy.
Điều đó có nghĩa là Collin có một tiểu sử rất đặc sắc.
Không chỉ vậy, hiệu ứng của ‘Hoàng tử và cận vệ’ còn cho phép hắn phong ấn tất cả 31 con Ghoul vào trong 1 lá bùa.
Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu với tất cả những hiệu ứng mà tòa tháp đã ban cho những kẻ có lại để đối trọng với Muyoung sẽ có thể ngăn cản được những undead của hắn hay không.
Gừưưưưư.
Không như Zombie, Dark ghoul có thể tự mình đưa ra quyết định, nó áp tai xuống nền và chăm chú nghe.
Mặc dù nó không thể nhìn được, nhưng thay vào đó nó lại nhận được một thính giác tuyệt vời và có thể cảm nhận được dù là những chi tiết nhỏ nhất.
Ngay sau đó 30 Ghoul cận vệ theo sau nó.
‘Giờ thì…’
Muyoung không muốn lãng phí thêm thời gian.
Sau khi số người chết cán mốc 350, nhưng không có thêm hiệu ứng hỗ trợ nữa.
Có lẽ ‘họ’ không nghĩ có ai đó có thể giết hơn 300 mạng?
Muyoung có thể biết còn lại bao nhiêu kẻ còn sống và bao nhiêu kẻ đã bị hắn giết. Dẫu vậy hắn vẫn chẳng mảy may bận tâm.
Yêu cầu để vào được tòa tháp là kẻ đó phải từng giết người, nên phần lớn chúng vào đây là để thỏa mãn ham muốn giết chóc của mình.
Dù có những kẻ vào do bị ép buộc, hắn cũng chẳng mảy may bận tâm.
Muyoung không thể chần chừ thêm nữa khi còn quá nhiều kẻ thù mà hắn phải đối mặt nên chỉ bước tiếp là không đủ.
‘396 kẻ.’
Sột soạt!
Khi Muyoung vẩy mạnh thanh Anguish, một lượng máu rơi ra.
<0 người sống sót.>
<Người chiến thắng là ‘Kẻ sát nhân’ chiến thắng>
Không còn ai khác trong tòa tháp.
Muyoung bước đi trên trên con đường ngổn ngang tử thi.
‘Mình để lọt mất 4 kẻ mất rồi.’
Vì lý do nào đó, Muyoung cảm thấy có chút buồn vì hắn không quét sạch được hoàn toàn.
Hắn nghĩ cơ chế của phần thưởng cũng giống với hiệu ứng, mỗi 50 mạng thì sẽ có một hiệu ứng mới, đó có lẽ cũng là mốc phần thưởng.
Tuy nhiên ở đây không còn ai nữa. Muyoung tra thanh Anguish vào bao trong buồn bã.
Ngay lúc đó, có thông báo xuất hiện.
< Thật Tuyệt CMN vời, bạn đã gần như hoàn thành điều không thể! Chiếu theo luật của Solomon, một phần thưởng cực xịn sẽ được trao cho bạn>
‘Gần như hoàn thành.’
Nó chắc chắn khác với lần trước khi hắn nhận được lớp nghề ‘Chúa tể’, lúc đó, hắn đã nhận được một phần thưởng đặc biệt chứ không phải là cực phẩm.
Có vẻ Muyoung đã đúng, vì hắn sẽ nhận được một phần thưởng mỗi 50 mạng và hắn đã giết được 396 mạng nên hắn sẽ chỉ nhận được phần thưởng ở mức 350 mạng thay vì 400.
Muyoung tặc lưỡi.
Hắn chờ đợi. Nhưng một điều không ngờ đến lại xảy ra.
< Đối tượng ‘Thần chết’.>
< Những chủ nhân bóng tối đang đánh giá hoàn cảnh của bạn với một quan điểm khác.>
< Người cai trị hậu kiếp, Tinh linh Sovereign, Ngôi sao của 12 cung hoàng đạo và Vua sát nhân đã tán thành và 6 người khác quyết định rút lui.>
<Một con số đã được thêm dựa vào số Chủ nhân bóng tối đang hỗ trợ (396 +4).>
<Thật éo thể tin được, bạn đã hoàn thành điều không thể! Chiếu theo luật của Solomon, phần thưởng sẽ được trao cho bạn.>
Điều gần như hoàn thành đã đổi thành hoàn thành nên phần thưởng đã thay đổi.
Chuyện này thực sự kỳ lạ. Muyoung chưa từng trải qua điều này trong 40 năm trước đó.
Không những thế, những ‘chủ nhân bóng tối’ nhận trách nhiệm cho sự thay đổi phần thưởng này.
Ngoài hai từ ‘Thần chết’ ra thì họ là những cái tên lạ lẫm với Muyoung.
‘Những Chủ nhân bóng tối, những kẻ không thể trở thành Thần’.
Trước khi chết Solomon đã để lại những luật lệ.
Và qua cuộc nói chuyện với Merlin, Muyoung biết rằng có những thực thể không chịu ảnh hưởng bởi những điều luật, như là Chủ nhân bóng tối.
Dẫu vậy, Merlin cũng không biết cụ thể về họ.
Có khi nào là do chủ nhân bóng tối còn quyền năng hơn Merlin?
Mà qua dịp này, Muyoung cũng phát hiện ra có bao nhiêu loại chủ nhân.
‘Có mười một tồn tại.’
Có 4 kẻ đã giúp hắn khi nãy, 6 kẻ đã thua cược và thêm Thần Chết nữa là 11.
Tuy nhiên, dường như những Chủ nhân bóng tối không đơn giản chỉ là những kẻ quản lý.
Danh tính của họ mù mờ như cách mà Muyoung được Thần Chết chọn và trao cho hắn
Thần Chết, Lớp nghề Chúa Tể.
Những undead tạo bởi kỹ năng [Nghệ thuật chết chóc] mạnh hơn hẳn so với các undead thông thường.
Tùy vào cấp độ, nó có thể bá đạo hơn hầu hết các lớp nghề ẩn khác.
Trong khi đang suy nghĩ về những lớp nghề mà 10 chủ nhân khác sẽ trao cũng tương tự, thì một loạt thông báo xuất hiện.
Muyoung tập trung nhìn vào những dòng chữ xuất hiện.
<Bạn nhận được ‘Chiếc nhẫn của Lunatic Sovereign.>
<Bạn nhận được ‘Mũ trụ của Lunatic Sovereign.>
<Bạn nhận được ‘Áo choàng của Lunatic Sovereign.>
<Vua sát nhân trao cho bạn con ngựa ông thích như một món quà.>
Ngay sau đó, một chiếc nhẫn, chiếc mũ và áo choàng đỏ xuất hiện trên tay Muyoung.
Híiiiii!
Ngay lúc đó, một con ngựa rất lớn, cao khoảng 3 mét xuất hiện.
Móng, đuôi và bờm của nó cháy rực với ngọn lửa màu xanh dương.
Sau khi nhìn con ngựa với lớp da nó màu đen với có đối cánh như Pegasus, Muyoung suýt thì rút thanh kiếm ra theo bản năng.
‘Một con quái vật hạng top…!’
Kể cả ở Địa ngục, cũng không có nhiều quái vật được xếp vào hạng Top.
Theo thường thức thì loài rồng và các loài lai của nó, loài khổng lồ, hydra và những sinh vật khác xếp hàng đầu.
Con Ngục Mã này có sức mạnh có thể sánh ngang với một con rồng, còn Muyoung hiện tại thì chưa. Chỉ cần đối mặt với sinh vật này cũng đủ khiến Muyoung nổi da gà. Ngay cả việc thở cũng trở nên khó khăn, cả người hắn ướt đẫm bởi mồ hôi.
Dù cho quái vật ở ngôi đền cũng mạnh, nhưng chúng cũng chỉ là quái vật hạng thấp.
Những con như Dark Ghoul cũng chỉ vừa đủ vào hạng trung mà thôi, vậy mà một con quái vật hạng top xuất hiện.
Nếu là ai đó khác ngoài Muyoung, họ sẽ ngất vì sợ trước áp lực này.
Ngục Mã nhìn vào Muyoung.
Khìiiii!
Sau đó nó khịt mạnh một tiếng.
< Ngục Mã không chấp nhận một chủ nhân yếu hơn mình.>
< Thay vào đó, nó sẽ giúp bạn 3 lần khi bạn cần>
< Bạn có chấp nhận không?>
<Nếu bạn từ chối, một trận chiến sẽ xảy ra.>
< Nếu giành chiến thắng, bạn sẽ được có được sự trung thành của nó.>
Một con quái vật hạng top có quét sạch cả một bang hội hay một gia tộc tầm trung nên hiện tại, Muyoung không có cách nào để thắng được nó.
Và con ngựa cũng không có sát ý gì với hắn.
Muyoung nhanh chóng bình tĩnh lại.
Hắn là kẻ có thể thích ứng với bất cứ tình huống nào.
Con ngựa có vẻ bất ngờ về điều đó.
“Tôi đồng ý”.
Khìiiii !
Như thể nó muốn nói Muyoung đã đưa ra một quyết định sáng suốt, con ngựa sải cánh và bay đi.
Nó có lẽ nghĩ mình rất có giá và Muyoung cũng có ý định như vậy.
‘Như vậy là đủ ’.
Việc xuất hiện của Ngục Mã đã nằm ngoài dự tính ban đầu của hắn.
Thực sự để thuần hóa một con quái vật hạng top gần như là điều không thể.
Kể cả Chúa Rồng cũng phải 10 lần đối mặt với những tình huống hiểm nghèo và cả 10 lần liên tiếp đều thành công mới có thể thuần hóa được Rồng Quỷ.
Hiện tại, có 3 lần sử dụng nó là quá đủ rồi.
Nó giống như việc có cả một bang hội đang nằm dưới sự chỉ đạo của Muyoung.
Tùy vào cách Muyoung sử dụng mà nó có thể đem lại một kết quả phi thường và chỉ có Muyoung là một trong số ít người có thể sử dụng cơ hội này một cách thông minh.
‘Giờ mình có thể đến một khu vực nguy hiểm.’
Hiện tại, những thứ trong tâm trí hắn chỉ có ‘Hedley Kow’.
Một tiên có thể biến thành bất cứ hình dạng nào.
Khi gặp nguy hiểm nó sẽ biến thành Phượng hoàng. Nếu Muyoung bắt được nó trong tình trạng đã biến hình, thì lợi ích mà nó đem lại sẽ vô cùng lớn.
Kể cả đã có vật phẩm ma thuật Bùa dịch chuyển nhưng vì nó ở trong lãnh địa của những Chúa Quỷ nên hắn vẫn chưa có cách nào để thực hiện điều đó, nhưng với sự giúp đỡ này, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Bên cạnh đó, có hai ký ức đã gợi cho hắn nơi mà hắn có thể sử dụng Ngục Mã.
‘Nếu mình đánh bại nó trước khi sử dụng hết 3 cơ hội, thì mình sẽ thực hiện điều đó.’
Đó là nếu hắn có thể phát triển trước khi sử dụng hết tất cả cơ hội, còn không thì hắn phải tìm ra một kế để thắng được nó.
Những lựa chọn chỉ khiến hắn mất thêm thời gian mà thôi vì Muyoung coi việc thuần hóa con Ngục Mã như việc chắc chắn ‘phải làm’.
‘Cánh cửa đến Địa ngục sẽ mở trong 2 ngày nữa.’
Muyoung đã nghĩ thông và rồi hắn gật gù cái đầu.
Tòa tháp xuất hiện vào ngày 25. Trong 3 ngày hắn đã hoàn thành thử thách và nhận được một phần thưởng vượt ngoài mong đợi.
Mọi thứ đã sẵn sàng để đến Địa ngục trong 2 ngày.
Với sức mạnh hiện tại là quá đủ để hắn thoát khỏi nanh vuốt của [Tử Lâm] hay là Wung Chunglin.
‘Quá khứ sẽ không lặp lại’
Trước kia, hắn bị bắt cóc mà không thể chống cự.
Sau nhiều lần tẩy não và huấn luyện, hắn đã bị biến thành một sát thủ hoàn hảo tuyệt đối nhưng hắn chỉ sống như một cái máy mà không có mục đích trong 40 năm. Và một lần là quá đủ.
Muyoung nghiến răng giận giữ.
<Bạn đã đạt đủ điều kiện>
<Bạn sẽ được dịch chuyển ra ngoài tòa tháp.>
Whoosh-!
Ngay sau đó, một luồng sáng bao quanh Muyoung.
***
Yeah, đã hết tập 1 rùi, có vẻ như chúng ta đã đi được khoảng 1/10 chặng đường rùi.