Scheisse, eng của Zetro lặp từ nhiều quá, t đã cố hạn chế lắm rồi đấy. Btw do hôm qua là sinh nhật nên t hơi phởn 1 tí, ko lên chương sớm dc, mn thông cảm nhé.
----------------------------------------------------
Một vài ngày đã trôi qua, tôi lại một lần nữa tỏ tình với Tenshin bằng sự giúp đỡ của Seira…
Hãy nói về kết quả trước nhé. Tôi đã thất bại thảm hại.
Tất nhiên rồi, lý do là vì Seira không thành công trong việc sử dụng thần lực đúng cách.
Đây là đại khái những gì đã xảy ra.
Sau giờ học, tôi gọi Tenshin lên trên sân thượng rồi cố gắng tỏ tình với cô ấy, nhưng Tsukimiya đã can thiệp bằng cách tạm thời khiến tôi thay đổi mục tiêu sang ngực của Tenshin. Thế rồi Seira cố ngăn lại bằng thần lực nhưng đã thất bại, và kết cục là em ấy lại khiến tôi nảy sinh tình cảm yêu đương với Yuno.
Và vì đoạn tình cảm nhất thời đó với Yuno, tôi đã điên cuồng theo đuổi nhỏ, và cái kết là tôi bị ăn đánh… Thực sự là đau lắm đấy.
Vậy đấy, tôi đã có Seira, một vị thần rom-com giúp đỡ, nhưng rốt cuộc thì vẫn chưa thể tỏ tình được với Tenshin. Tôi không muốn nói điều này đâu, nhưng… nói thật thì Seira không giúp ích được chút nào cả.
Hay đúng hơn nguyên do là điều tôi mới nhận ra sau hai lần thất bại.
“Seira này. Nói anh biết đi, có đúng là em không thể sử dùng thần lực của mình đúng cách không đấy?”
“Gi-ku…”
Giờ tan trường. Khi tôi chất vấn Seira nơi sân thượng không người, em ấy đáp lại bằng một câu “Gi-ku”!
Trước đây tôi chưa từng thấy ai vì ngạc nhiên mfa nuốt ực một cái to như vậy cả.
“K-Không đúng đ-đâu ạ. E-E-Em là m-một vị thần rom-com mà, anh biết đấy. R-R-Rõ ràng là em c-có thể sử dụng thần lực của mình đúng cách mà.”
Seira khăng khăng nói… nhưng hàm rằng em ấy cứ đánh lập cập liên hồi.
Tình cờ thay, hôm nay Tsukimiya đang đi hẹn hò với em gái mình, nên không cần phải lo về việc cuộc trò chuyện giữa chúng tôi bị xen ngang.
“Nhưng thế thì sao anh tỏ tình mãi mà vẫn thất bại chứ?”
“À-À thì, đ-đó là vì… sức khỏe của em không tốt thôi ạ. Nếu em nghiêm túc thì dùng thần lực dễ như bỡn á.”
“Nói xạo trắng trợn luôn kìa. Đã hai lần anh hợp tác với Seira để tỏ tình rồi đấy, nhưng trong hai lần đó em lại chẳng thể dùng thần lực của mình đàng hoàng. Phải đến bao giờ thì em mới dùng được đây chứ?”
“Ư, à-ừ…”
Với vầng trán đổ đầy mồ hôi, rõ ràng Seira đang tỏ ra rất khả nghi,
Tôi cần phải làm rõ điều này mới được.
“Anh hỏi em lần nữa nhé, và xin hãy trả lời thật lòng cho anh. Seira không thể sử dụng thần lực của mình đúng cách đúng không?”
Nghe tôi hỏi, tròng mắt Seira đảo qua lại, và sau đó là em ấy chìm vào im lặng.
Ể-Ể? Em định dùng biện pháp im lặng ở đây đấy à?
Đang khi tôi nghĩ như thế thì…
“Em thựựựựựựựựựực sựựựựựự xiiiiiiiiiin lỗỗỗỗỗỗỗỗi ạ!!!!
Seira vừa kêu lớn tiếng vừa xin lỗi.
Hử, sao đột nhiên em lại khóc chứ? Là lỗi của anh à?
“Sự thật là, em đã không thể sử dụng thần lực của em. Đúng ra thì em chưa từng thành công trong việc sử dụng nó đàng hoàng dù chỉ là một lần.”
Seira nói ra sự thật trong khi đang khóc. Em không còn cao quý như ấn tượng đầu tiên về mình nữa, mà giờ này trông giống như một cô nhóc vậy.
“B-Bình tĩnh đi nào Seira. T-Trước hết thì cứ lau nước mắt đã.”
Tôi cố lấy khăn mùi xoa ra khỏi túi mình… nhưng nó lại không ở bên trong. Úi. Tôi quên mất là hồi trước mình từng đánh rơi khăn của mình ở đâu đó.
“Đ-Đây, em dùng cái này để xì mũi đi.”
Tôi tìm thấy một miếng khăn giấy trong túi bên kia rồi đưa nó cho em ấy.
Seira, lúc này vẫn đang sụt sùi, cầm lấy và hắt hơi.
Em ấy thực sự trông như… một người hoàn toàn khác với những suy nghĩ đầu tiên của tôi về em ấy vậy.
“...Xin thứ lỗi vì hành vi của mình. Em có chút mất bình tĩnh thôi ạ.”
“Tính ra thì không chỉ có chút đâu đấy.”
Và một lúc sau thì Seira cũng ngưng khóc hẳn.
Thế nhưng đôi mắt của em ấy vẫn đỏ và sưng lên vì đã khóc quá nhiều.
“Vậy, sao em lại quyết định giúp anh tỏ tình khi mà em không thể sử dụng được thần lực của mình chứ?”
Tôi đã nói chuyện này với Seira lúc tôi nhờ sự giúp đỡ của em ấy trong vụ tỏ tình. Tôi muốn em ấy dùng sức mạnh của thần rom-com để ngăn Tsukimiya ngáng đường. Thế nhưng tại sao Seira, vốn không thể dùng được thần lực, lại chấp nhận yêu cầu của tôi?
“Em hạnh phúc lắm ạ.”
“Em hạnh phúc á?”
“Vâng. Như em đã nói trước rồi đó, trước đây em chưa từng sử dụng được thần lực của mình cho đúng cách cả, nên cũng chưa từng khiến cho chuyện tình cảm của ai thành sự thật luôn. Thế nên em đã rất hạnh phúc khi anh Kirishima nhờ em giúp đỡ trong việc tỏ tình với chị Tenshin á. Biết rằng có người nào đó ngoài kia muốn nhờ vào em khiến cho em vui lắm.”
Khuôn mặt của Seira đỏ bừng lên khi em ngại ngùng nói ra điều ấy.
Giờ thì tôi hiểu rồi. Chính vì thế mà Seira đã tỏ ra ủng hộ tôi tỏ tình và nhiệt tình trong việc giúp đỡ đến vậy.
Tuy vậy, tôi lại nhờ em ấy giúp vì cứ tưởng Seira là một vị thần rom-com xuất sắc cơ.
“Nghĩ lại mới nhớ này. Lúc trước em nói chuyện với Tsukimiya và Yuno ấy, chẳng phải em nói là mình đã giúp cho 200 người yêu nhau trong một tháng sao? Thêm nữa thì em còn lại là thần rom-com xịn hơn cả Tsukimiya và những người khác nữa chứ.”
“...”
Seira chậm rãi nhìn đi chỗ khác. À, ra là vậy. Vậy tất cả cũng đều là một lời nói xạo.
“Chuyện đó… em vẫn chưa thể nói với chị Athena và Yuno rằng mình không thể dùng được thần lực ạ.”
“Như vậy có nghĩa là Tsukimiya và Yuno vẫn chưa biết điều đó ư?”
Seira gật đầu với câu nói của tôi.
“Nhưng sao có thể được chứ… Em, Tsukimiya và những người khác đều là thần rom-com, nên chắc là có giao lưu với nhau trên thiên giới, đúng chứ? Sao em lại có thể không bị phát hiện được chứ?”
“Không phải đâu. Như em từng nói đó, em quen được chị Athena và Yuno khi em từ trời hạ phàm xuống trái đất mà. Thế nên em chẳng biết gì về họ lúc còn ở trên thiên giới đâu ạ?”
“Thật vậy sao? Chuyện đó xảy ra như thế nào vậy?”
“Có lẽ đơn giản là vì chúng em sống xa nhau quá ạ.”
“Lý do nghe rất là lý do luôn đấy…”
Tôi đã mong chờ một nguyên nhân nào đó kỳ quái hơn cơ. Thế mà nó lại không quá bất ngờ như tôi hy vọng.
“Nhưng em, Tsukimiya và Yuno là bạn mà phải không? Em có chắc là muốn giữ bí mật chuyện này chứ?”
“Em không thể nói cho họ biết được, nhất là lúc này. Vì trong mắt họ em đã trở thành một vị thần rom-com hàng xịn mất rồi.”
Seira phồng má lên và nhìn đi chỗ khác. Umm… em biết nói dối là không tốt mà đúng chứ?
“...Anh Kirishima.”
Seira đột ngột lẩm bẩm. Vì lý do gì đó mà trông em ấy đang không vui.
“Sao thế?”
“Em quyết định rồi. Em sẽ không hợp tác trong việc tỏ tình với anh Kirishima nữa đâu.”
Nói rồi những giọt lệ ứa ra từ khóe mắt Seira và chảy dọc gò má em ấy.
“B-Bởi vì… *hic*... Nếu… nếu em giúp anh Kirishima tỏ tình…*hic hic*... thì sẽ chỉ gây rắc rối cho anh Kirishima mà thôi… Thế nên là… em sẽ không giúp anh Kirishima nữa đâu.”
Seira vừa khóc vừa giải thích. Hình như có rất nhiều lý do đã khiến cho em ấy khóc.
Cảm giác tội lỗi khi không thể thực thi nghĩa vụ của một vị thần rom-com. Sự bức bối vì không sống đúng với sự kỳ vọng của những ai đến nhờ vào em ấy. Và có lẽ em vẫn muốn giúp tôi tỏ tình thành công.
Thế nên tôi đã suy nghĩ thật kỹ về việc này. Liệu Seira có thực sự vô dụng trong việc giúp tôi tỏ tình?
Rõ là nếu Seira không thể dùng được sức mạnh của thần rom-com, thì việc đem em ấy về làm phụ tá trong vụ tỏ tình thì sẽ thật vô ích. Nhưng giờ đây tôi chẳng còn cách nào tốt hơn ngoài nhờ Seira giúp đỡ cả.
Thế thì chỉ có duy nhất một câu trả lời cho những gì tôi nên làm thôi.
“Không đâu Seira, hãy cứ tiếp tục giúp đỡ anh tỏ tình đi.”
Khi tôi nói điều đó, em ấy tỏ ra ngạc nhiên đến độ thôi không chảy nước mắt nữa.
“N-Nhưng vì sao chứ? Dù cho em có ở ngay bên thì cũng không thể giúp được anh Kirishima mà…”
“En không thể giúp á? Em biết là không phải như thế mà.”
Tôi tiếp tục nói trong khi trấn an em ấy.
“Nghe này Seira. Từ lúc này trở đi em sẽ giúp anh trong rất nhiều cách cho đến khi em học được cách sử dụng thần lực sao cho đúng đấy.”
“...cho đến khi em có thể dùng thần lực đúng cách ư…”
“P-Phải đó.”
Seira, mặc cho việc là một vị thần rom-com, lại không thể sử dụng thần lực của mình. Vì thế mà em ấy đã không thể giúp tôi tỏ tình.
Nếu đúng là như thế thì điều đầu tiên cả hai nên làm là giải quyết vấn đề không dùng được thần lực của Seira. Nhờ đó mà Seira mới có thể thành thục được mà giúp đỡ tôi.
Và tôi cũng sẽ tăng cao khả năng truyền đạt được tình cảm của mình đến cho Tenshin.
Thế nên tôi đã giải thích điều đó cho Seira.
“N-Nhưng như thế sẽ vẫn gây rắc rối cho anh Kirishima như đã nói thôi ạ—”
“Đừng hiểu sai ý anh chứ. Anh làm điều này là vì chính mình mà. Nếu Seira có thể sử dụng được thần lực và giúp anh thì chắc chắn anh sẽ tỏ tình thành công, đúng chứ?”
“C-Cũng đúng, nhưng…”
Trông Seira có vẻ không chắc chắn lắm. Có lẽ em ấy vẫn đang lo lắng rằng mình sẽ chỉ là mối phiền phức đối với tôi. Thế nhưng…
“Liệu có thực sự ổn không anh?”
Seira lo lắng hỏi.
“Anh đã quyết thế rồi, nên không có vấn đề gì cả. Anh thực sự rất muốn tỏ tình với Tenshin đó. Và để thành công thì anh sẽ làm mọi việc cần thiết cho đến khi em dùng được thần lực thì mới thôi.”
“A-Anh Kirishima…”
Seira lại chuẩn bị khóc thêm lần nữa. Thiệt tình, anh nên làm gì với em đây…?
“Seira, một lần nữa, anh trông chờ được làm việc cùng em đấy nhé.”
“V-Vâng! Cảm ơn anh rất nhiều.”
Chúng tôi bắt tay nhau.
Và đây chính là cách Seira một lần nữa trở thành phụ tá để giúp tôi tỏ tình.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại