Thứ gì vẫn một mình đơn độc
Dẫu cho người đời có xum vầy?
Phân bổ điểm (Cá nhân)
“Bà thấy vụ này là dễ hỏng chuyện, khó nhằn, hay đơn giản đây, ‘Musashi’-san?”
Sakai cất tiếng từ băng ghế trên boong tàu ở mũi hạm Okutama, nhưng “Musashi” chỉ nghiêng đầu bên cạnh ông. Nàng đặt một ít cúc trừ sâu ra sau lưng ông để đuổi muỗi rồi mới đáp lời.
“Sakai-sama, ý kiến của ngài thì sao ạ? Tôi tin rằng ngài biết Thủ tướng Yoshitsune của Thanh-Takeda. Xin hết.”
“Judge. Phải rồi. Chúng tôi đã có vài cuộc đàm phán phi chiến sự khi tôi còn đang đối phó với tên ngốc Innocentius kia. Lẽ ra trong thế hệ của tôi, bà ta sẽ không tấn công từ phía đông, nên tôi đã nói nếu bà ta làm vậy thì tôi khóc mất. Ngược lại, Ii và Sakakibara đã tạo dựng được một mối giao thương vững chắc và mở ra con đường đến vùng đất Houjou.” Ông chống tay lên cằm. “Sau đó tôi bị điều đến vùng Edo trước khi tới Musashi. Kantou là đất của họ mà, phải không? Nên tôi cũng giao thiệp với họ kha khá. Mỗi khi thành phố di động của họ ghé qua, chúng tôi lại mở chợ giao thương và cả khu bán đồ đồng giá 100 yên nữa.”
“Bà ấy là người theo chủ nghĩa hòa bình sao? Xin hết.”
“Không, bà ta làm bất cứ điều gì mình thích. Tất cả đều dựa trên sự tồn tại của bản thân và những người xung quanh. Khi cô sống hàng thế kỷ, cô sẽ học được điều gì mình có thể và không thể làm. Cùng với một ranh giới rõ ràng giữa kiểm soát và phục tùng, cách suy nghĩ của cô cũng sẽ thay đổi. ‘Musashi’-san, năm nay bà bao nhiêu tuổi rồi? Ba mươi?”
“Judge. Mạch suy nghĩ của tôi được làm sạch hàng ngày, nên tôi không tuổi. Xin hết.”
“Ối chà. Vậy mà tôi cứ ngỡ bà lớn tuổi hơn tôi đấy.”
“Ý ngài là ngài chưa đến ba mươi sao, Sakai-sama? Giờ thì chúng ta hãy quay lại chủ đề về Yoshitsune-sama. Xin hết.”
Sự sốt sắng trong giọng nói của “Musashi” khiến Sakai gật đầu.
“Judge. Nền tảng đạo đức và cách bà ta đánh giá giá trị sinh mạng khác hẳn người thường. Suốt nhiều thế kỷ, bà ta đã chứng kiến cả lợi và hại trong sự sống và cái chết của con người. Khi em trai bà ta là Yoritomo kế thừa danh phận Sanetomo ba đời sau, bà ta đã cưỡng ép thực hiện vụ ám sát Sanetomo vốn đang sắp được giải quyết ổn thỏa bằng một cách diễn giải khác. Thật sự rất kinh hoàng.” Ông lắc đầu cười gượng. “Không, nói vậy chắc bà ta sẽ nổi giận mất. Nhưng đó cũng là một cách sống. Bất kể ai chết, bất kể người đời nói gì, miễn là mình và những người xung quanh vẫn tồn tại thì chẳng có gì quan trọng. Miễn là mình là kẻ nắm quyền sau cuối, mọi thứ khác đều vô nghĩa. Và ngay cả khi mình không phải là kẻ đó…”
Ông nhả ra một làn khói rồi với lấy chén rượu sake mình đang uống dở.
“Là một thành viên thuộc dòng dõi trực hệ của tộc trường sinh, những người khác sẽ luôn chết trước bà ta. Đó là lý do tại sao bà ta không quan tâm người khác làm gì. Đây là sự khác biệt giữa một quốc gia nhỏ và một quốc gia lớn, nhưng cũng là sự khác biệt giữa con người và tộc trường sinh. Vì vậy, bà ta có chút khác biệt. Có lẽ bà ta đang cười đùa vui vẻ ở IZUMO, nhưng tôi đoán thực chất bà ta đang rất bình tĩnh. Điều đó khiến một lão già như tôi muốn bà ta bói tương lai dựa trên tính cách của mình. Chắc hẳn bà ta giữ hết mọi thứ hay ho cho riêng mình.”
“Tôi xác định rằng ngài có vẻ khá thích bà ấy. Xin hết.”
“Bà ghen đấy à, ‘Musashi’-san?”
“Một người máy không thể trải nghiệm cảm giác ghen tuông. Ngài có bị đập đầu vào đâu không? Xin hết.”
“Tôi cũng không chắc nữa.” Sakai nghiêng đầu. “Nhưng Yoshitsune chắc chắn sẽ nói những điều điên rồ, nên Masazumi-kun cần phải hết sức cảnh giác.”
Một tay nâng bình rượu sake, Yoshitsune cất tiếng từ cây cột ngay lối vào.
“Anh em nhà Satou, quá lo lắng chuyện của người khác là không tốt đâu. …Nghe cho rõ đây, tất cả các ngươi. Liên Minh Thánh Ước? P.A. Oda? Sự sụp đổ của gia tộc Takeda? Ai quan tâm chứ? Sức mạnh của chúng ta sẽ chỉ còn lại mình Thanh? Thì đã sao?”
Bà ta cười lớn, rồi thầm nghĩ trong lòng.
…Đó là lời của những kẻ đoản mệnh.
“Lũ người đoản mệnh ngu ngốc các ngươi.”
Bà ta liếm miệng bình rồi nhấp một ngụm rượu sake vào khóe miệng. Cảm giác nóng rực khi rượu chạm vào niêm mạc trong má thật dễ chịu. Hương vị ngấm vào tận chân răng quả là tuyệt hảo.
“Quốc gia là gì và con người là gì? Đối với ta, chúng chỉ là những khuôn khổ vô giá trị. Quốc gia sụp đổ và con người biến mất. Đó là quy luật của thế gian.”
“Vậy thì…”
Khi Phó Hội trưởng của Musashi vừa lên tiếng, Yoshitsune đã đoán được cô gái sắp hỏi một câu mà bà đã nghe không biết bao nhiêu lần. Và quả đúng như bà đoán.
“Tại sao ngài lại cai trị quốc gia Thanh-Takeda?”
“Ha,” bà ta cười. “Thanh-Takeda? Cô đang nói gì vậy? Mới cách đây không lâu nó còn là một quốc gia hoàn toàn khác. Chà, ta đã giao nhà Minh lại cho anh em nhà Satou vì tộc người cưỡi ngựa hợp với ta hơn. Một dân tộc sống thuận theo tự nhiên và không ngừng di chuyển ngay cả khi sinh nở sẽ không sụp đổ và rất hiếm khi bị hủy diệt. Musashi hiện tại cũng đang ở trong tình trạng tương tự. Đó là lý do tại sao chúng ta hợp nhau đến vậy.”
Nghe đây.
“Quốc gia có thể sụp đổ, nhưng một quốc gia khác sẽ lại trỗi dậy. Lũ người đoản mệnh ngu ngốc cả đời chỉ có thể thuộc về một hoặc hai quốc gia dường như không bao giờ chấp nhận được sự thật đó. Quốc gia rồi sẽ sụp đổ. Miễn là các ngươi hiểu được điều đó, các ngươi có thể sống một cuộc đời tích cực, không căng thẳng, không có những xung đột hay giận dữ vô nghĩa.”
“Vậy tại sao ngài lại cần một quốc gia?”
…Ồ, con bé đã đi xa đến mức này.
Giọng điệu chất vấn của cô gái là thứ mà Yoshitsune đã lâu không nghe thấy. Bà xem thường nó như cơn giận của kẻ đoản mệnh hay sự ghen tị đối với người trường sinh, nhưng bà không cố gắng bác bỏ hay ngăn cản nó.
“Làm sao ta biết được?” bà ta tuyên bố với thái độ vô trách nhiệm thường thấy. “Nghe này. Ta có sức mạnh và ta biết phải làm gì dựa trên cả kiến thức lẫn kinh nghiệm của mình. Với lại, tự mình làm mọi thứ rất phiền phức, nên ta bắt đầu sai người khác làm thay. Rồi chẳng biết tự lúc nào, ta đã ở đây. Đó là tất cả những gì ta có thể nói, cô bé ạ. Nếu phải diễn đạt thành lời…”
Bà cảm thấy điều này là hiển nhiên, nhưng vẫn nói ra.
“Bản thân ta chính là một quốc gia.”
Vậy nên…
“Miễn là ta còn sống, một đế chế sẽ hình thành quanh ta và tiếp tục tồn tại. Nhưng ai quan tâm đến hình thái của quốc gia đó? Ai quan tâm đến mạng sống của người dân? Đối với ta, mọi thứ đoản mệnh rồi cũng sẽ chết. Nhưng miễn là ta vẫn còn, một quốc gia mới sẽ hình thành để thay thế cho quốc gia đã biến mất. Vì vậy…”
“Vì vậy?”
“Chỉ riêng sự tồn tại của ta đã tạo nên một quốc gia, vậy nên người dân của quốc gia ta nên chết vì ta. Họ nên chết để làm ta vui. Nếu làm vậy, mạng sống của họ ít nhất cũng đã mang lại hạnh phúc cho tất cả mọi người trong đế chế mà ta đã tạo ra. …Ngươi có vấn đề gì với điều đó không?”
Biểu cảm trên gương mặt của Phó Hội trưởng Musashi chợt biến mất.
Ồ, Yoshitsune nghĩ khi một ánh mắt sắc lẻm hướng về phía mình.
“Nói cách khác, ngài đang cho rằng mạng sống của con người không đáng giá bằng một quốc gia.”
“Dĩ nhiên.”
“Vậy thì…”
Một cô nhóc thú vị, bà ta nghĩ khi nghe thấy điều đó. Con bé không ngừng đặt câu hỏi và không hề nao núng trước sự sợ hãi.
…Cứ như thể con bé xem mình là một người thầy và đang cố gắng học hỏi nhiều nhất có thể.
Đó không phải là một lựa chọn tồi. Gần đây không có ai cố gắng tìm hiểu về bà nhiều đến thế. Họ hoặc là cúi đầu trước bà, hoặc là tranh cãi như kẻ thù bằng lý lẽ của kẻ đoản mệnh. Và thế là bà uống một ngụm rượu sake rồi nói.
“Cứ hỏi bất cứ điều gì.”
“Trong trường hợp đó, có một điều tôi muốn hỏi.”
Và cô gái đã hỏi câu đó.
“Mạng sống của ngài đáng giá bao nhiêu?”
Một câu hỏi thú vị, Yoshitsune nghĩ. Giá trị mạng sống của ta, hử?
Khi tự hỏi mình câu đó, bà nở một nụ cười thầm.
Bà có thể thấy anh em nhà Satou mở to mắt, nhưng họ lúc nào cũng có những phản ứng thú vị dù là tộc trường sinh. Bà cảm thấy những chiến binh dũng mãnh nên bình tĩnh hơn.
“Khà khà. Cô bé, tên ngươi là gì?”
“Masazumi.”
Yoshitsune suýt nữa thì bật cười.
…Tên ngốc nào lại chỉ xưng tên khi được hỏi họ tên cơ chứ!?
Bà thấy vai của cô gái có đôi cánh đen khẽ run lên, nên đoán rằng cô ta cũng đang nghĩ điều tương tự.
“Để ta hỏi một điều trước, Masazumi. Ngươi không hề nghĩ đến khả năng ta sẽ giết ngươi ngay tại đây sao? Chắc hẳn ngươi không nghĩ rằng ta rộng lượng hay làm vậy thì không ra dáng bậc đế vương đâu nhỉ.”
“Dĩ nhiên là tôi đã nghĩ đến khả năng đó,” Phó Hội trưởng của Musashi thản nhiên đáp. “Trong trường hợp khẩn cấp, Sĩ quan Đặc nhiệm số 4 ở đây sẽ làm gì đó. Chính điều đó cho phép tôi có mặt ở đây mà không cần lo lắng. Tôi không có ý định giao phó sự an toàn của mình vào tay ngài.”
Và…
“Đó là ‘quốc gia’ của tôi.”
…Một câu trả lời xuất sắc.
“Ra vậy.”
Yoshitsune bắt đầu uống thêm rượu.
“…”
Nhưng bà quyết định rằng nói chuyện sẽ vui hơn. Bà không rời mắt khỏi Masazumi.
“Ngươi đang nghe chứ?”
“Xin cứ tự nhiên.”
…Tốt.
“Ngươi cũng là loại người giống như cậu nhóc nhà Satomi hay cô nhóc nhà Houjou ngạo mạn đằng kia. Ngươi luôn đảm bảo bảo vệ được bản thân mình. Đó là lý do lớn nhất khiến những kẻ đoản mệnh khao khát có một quốc gia. Anh em nhà Satou, đó là lý do tại sao Masazumi đây không phải là một người tồi. Con bé đã được nuôi dạy tốt.”
Yoshitsune cảm thấy khóe miệng mình nhếch lên.
…Tốt. Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp.
Bà hít một hơi, không khí ban đêm thật lạnh. Hoặc có lẽ chỉ là do cơ thể bà đang nóng lên. Dù sao cũng không quan trọng. Điều quan trọng duy nhất là một người sẵn sàng chống lại bà đang đứng trước mặt bà.
…Thật đáng yêu.
Bà tự hỏi lần cuối cùng mình có một trận chiến sinh tử thực sự là khi nào. Một trận chiến mà bà chiến đấu chỉ với tư cách là chính mình và đặt cược cả sự tồn tại của mình.
Đã lâu lắm rồi.
Khi được bảo vệ bởi việc tái hiện lịch sử, gia tộc Minamoto đã chiến thắng trong Chiến tranh Genpei và xung đột đã nổ ra giữa các phe phái do anh trai bà, Minamoto Yoritomo, và chính bà, Minamoto Yoshitsune, lãnh đạo.
Quân đội của người anh, Yoritomo, cuối cùng đã dồn người em, Yoshitsune, vốn có nền tảng chính trị yếu hơn, vào chân tường.
…Nhưng có nhiều giả thuyết về việc ông ta sống sót hay đã chết.
Thông qua nhiều cách diễn giải khác nhau, Yoshitsune đã vượt biển sang đại lục và sáng lập nên triều Nguyên.
“Trong quá trình sáng lập triều Nguyên, anh em nhà Satou ở đây đã sống sót một cách vô liêm sỉ và Benkei đã được sửa chữa, nên ta đã quay lại đây để đón họ. Khi đó, ta đã ám sát người em trai đã thừa kế danh phận Sanetomo của mình.”
Ngay khi bà vừa dứt lời và thở ra, anh em nhà Satou đột nhiên đồng thanh kêu lên.
“Yoshitsune-sama!”
“Đừng lo. Ha ha. Chuyện này lúc nào cũng xảy ra khi nói về quá khứ.”
Ngay cả khi đang cười, bà vẫn cảm thấy có thứ gì đó lăn dài trên má.
Đó là những giọt nước mắt.
A, bà nghĩ. Thật hoài niệm.
Tất cả những chuyện đó đã xảy ra khoảng bốn, năm trăm năm trước.
Nghĩ lại, đó là một thời đại tuyệt vời của những cuộc xung đột chết người. Khoảng thời gian mà mạng sống của một người bị đe dọa từng ngày, từng giờ, từng phút giờ đây lại khiến bà hoài niệm đến phát điên.
Cuộc đời dài đằng đẵng của bà có nghĩa là ai đó sẽ dựa vào bà ngay cả khi bà che giấu tên tuổi hay hình dạng, và họ sẽ bắt đầu bảo vệ bà một khi quốc gia sẽ biến mất nếu bà không còn.
Trốn chạy là vô ích, nên bà chỉ có thể đối mặt với nó.
…Nhưng một khi ta đã tạo ra đế chế của mình, ta không có kẻ thù.
Và thế là bà nói.
“Thật là một vấn đề nực cười.”
Bà hít một hơi và nhìn lên trời. Các hạm đội của Hexagone Française và M.H.R.R. có thể nhìn thấy ở mọi hướng. Và M.H.R.R. được hỗ trợ bởi P.A. Oda. Tuy nhiên…
“Thành thật mà nói… Liên Minh Thánh Ước? P.A. Oda? Chúng có nghĩa lý gì chứ? Giáo hoàng-Thủ tướng lãnh đạo Liên Minh Thánh Ước sẽ là một người khác trong chưa đầy năm mươi năm nữa. Và Oda cuối cùng sẽ bị thay thế bởi Hashiba, rồi gia tộc Matsudaira của các ngươi sẽ tiếp quản sau đó. Tất cả rồi sẽ quay trở lại với cái họ Ariadust.”
Bà cười.
“Anh em nhà Satou, đừng tỏ ra thương hại họ. Suy cho cùng, các ngươi không phải là tộc trường sinh thuần chủng như ta, nên các ngươi cũng sẽ chết trước ta rất lâu. Bốn trăm năm trước, ta đã chém chết người anh trai mà ta cùng chung chí hướng. Vậy nên…”
Vậy nên…
“Đối với ta, mọi thứ sẽ biến mất và không có gì có thể ở lại bên ta. Điều đó có nghĩa là ta sẽ là người cai trị cuối cùng của thế giới chiến quốc này. Nhưng ngay cả khi ta là người duy nhất sống sót, đế chế của ta vẫn sẽ ở lại bên ta.”
“Vậy thì mạng sống của ngài đáng giá…”
“Không hơn không kém mạng sống của ngươi, Masazumi ạ.”
Bà nâng bình rượu lên và gõ nhẹ vào đầu mình.
“Có gì khác biệt giữa những gì chứa đựng trong mạng sống của ta và những gì chứa đựng trong mạng sống của ngươi? Đúng là ta có kiến thức và kinh nghiệm, nhưng xét trên phương diện cá nhân, ta không thể sử dụng những thứ đó tốt hơn người khác. Và giống như với anh trai ta, ta cũng sẽ chết khi đến lúc phải chết.
“Tuy nhiên, ta không muốn điều đó. Ta là đế chế của ta, nhưng với tư cách cá nhân, ta chỉ đơn thuần là một vật chứa sự sống, giống như các thần dân của ta. Thần dân của ta nên chết vì đế chế của ta, nhưng ta không thể chết vì đế chế của ta. Suy cho cùng, rất nhiều sinh mạng giống như ta sẽ bị bỏ rơi.”
Bà kéo một chiếc ghế gần đó và ngồi xuống.
“Dĩ nhiên, đó chỉ là sự tự phụ của riêng ta. Nếu ta chết và đế chế của ta biến mất, những thần dân đó sẽ chỉ đơn giản là chuyển sang một quốc gia khác. Nhưng ta ích kỷ không muốn điều đó xảy ra. Bằng cách có một người trường sinh như vậy làm người cai trị, các thần dân của ta có thể tự thuyết phục mình rằng quốc gia của họ sẽ không biến mất. …Ta không thể dựa vào ai, nhưng để họ nghĩ như vậy là việc tốt duy nhất ta có thể làm cho người khác.”
Masazumi ngồi xuống mép băng ghế và đối diện với Yoshitsune theo một góc chéo.
…Đây là một đối thủ khó nhằn.
Yoshitsune là Thủ tướng và Hội trưởng Hội học sinh của Thanh-Takeda.
…Nhưng bà ta ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Đây không phải là vấn đề mạnh yếu hơn kém. Bà ta đã đưa nó đến một chiều không gian khác hẳn.
Bà ta khác với Nữ hoàng Yêu tinh Elizabeth hay Giáo hoàng-Thủ tướng Innocentius mà Masazumi đã từng đàm phán trước đây. Thực tế, cả ba người họ đều khác nhau.
…Nhưng với Yoshitsune, cảm giác như quyền lực, thần dân, và mọi thứ khác không phải là thứ bà ta chiếm đoạt. Thay vào đó, chúng tự tìm đến với bà ta.
Chắc hẳn đã có những xung đột chính trị.
Theo mô tả trong Thánh điển, Innocentius đã có được vị trí của mình với nền tảng là sức mạnh kinh tế. Elizabeth đã bảo vệ vị trí của mình thông qua các cuộc xung đột với hai Mary.
Nhưng…
“Ngài không chiếm đoạt từ người khác. Mọi thứ ngài có đều đến từ bên trong. Đó có phải là ý ngài không?”
“Đó là vì ta đã sống rất, rất lâu rồi.” Yoshitsune không phủ nhận. “Tuổi thọ của một thành viên thuần chủng của tộc trường sinh khác nhau ở mỗi cá nhân, nhưng thường kéo dài hàng ngàn năm. Để tăng cơ hội sống sót, chúng ta lớn lên với tốc độ tương tự như con người trong khoảng mười mấy năm đầu đời, nhưng sau đó sẽ chậm lại đáng kể. Khi ngươi sống lâu đến thế, ngươi sẽ có rất nhiều kẻ thù và cũng rất nhiều đồng minh. Ngươi sẽ thấy mọi người đổi phe, và ngươi sẽ thấy con cháu của những quốc gia đã sụp đổ quật khởi trở lại. …Tất cả bắt đầu trông như thể đang lặp lại.”
“Ngài có hứng thú với thuyết luân hồi của Phật giáo… không, của Độn giáo không?”
“Chỉ những kẻ đoản mệnh mới cảm thấy như họ hiểu được điều gì đó dựa trên một lý thuyết. Khi ngươi sống lâu như ta, ngươi thực sự có thể tự mình quan sát tất cả.”
Yoshitsune dùng chân vẽ bờ biển Kantou trên nền đất cát.
“Xu hướng của Thanh… không, của đại lục là các dân tộc cai trị thay phiên nhau giữa những người cai trị cửa sông và những tộc người cưỡi ngựa đến và đi trên các cánh đồng. Những người cai trị cửa sông sẽ nhanh chóng thịnh vượng nhờ sức sản xuất và kinh tế, nhưng họ sẽ tự hủy diệt mình trong một thế kỷ do sự mục nát từ bên trong và sự căng thẳng lan rộng đối với chính trị và kinh tế của họ.”
Masazumi hiểu điều này. Cô đã học về nó trong các lớp chính trị, nên cô đã nói nốt phần còn lại thay cho Yoshitsune.
“Và rồi họ bị nghiền nát bởi một liên minh của các tộc người cưỡi ngựa đã đoàn kết lại để cướp đi quốc gia của họ?”
“Thôi nào. Hãy để người già nói.” Yoshitsune cười gượng. “Nhưng cơ bản là vậy. Sau đó, các tộc người cưỡi ngựa chỉ đơn giản là cải tiến cấu trúc chính trị của quốc gia trước đó vì họ kém về chính trị và kinh tế. Quốc gia của họ nhanh chóng mở rộng nhờ chính trị huyết thống và tính cơ động độc đáo của họ. …Nhưng trong một thế kỷ nữa, họ đã phân tán quá xa đến nỗi các phần khác nhau của quốc gia bị cô lập và quốc gia sụp đổ. Cuối cùng, những người ở cửa sông lại thịnh vượng và bắt đầu một quốc gia mới từ kinh đô cửa sông của họ.
“Một khi ngươi hiểu được quy luật này, sự sụp đổ của các quốc gia trở thành một diễn biến được dự đoán trước. Và ngươi chỉ cần nghiên cứu các mô tả trong Thánh điển để hiểu được quy luật đó. Không có gì vô nghĩa hơn việc quá bận tâm về sự thịnh vượng của các quốc gia.”
…Đó là bởi vì ngài có thể coi việc mất ‘một thế kỷ’ để thịnh vượng chẳng là gì cả.
Cô đã từng hỏi cha mình đơn vị thời gian mà ủy ban lâm thời sử dụng cho các hoạt động chính trị của họ. Ông đã nói: “Tính theo đơn vị ba tháng gọi là một quý. Hãy nhớ lấy điều đó. Gần đây, ngay cả việc tiếp tục được bốn quý cũng đã là một vấn đề lớn rồi.” So với điều đó, việc nói chuyện theo đơn vị thế kỷ đơn giản là một quy mô quá lớn.
Một thế kỷ là ba thế hệ.
“Dù sao đi nữa,” Masazumi bắt đầu. “Thưa phu nhân Yoshitsune, ngài có mong muốn Viễn Đông không?”
Masazumi ngay lập tức nhận được câu trả lời cho câu hỏi của mình.
Yoshitsune mỉm cười nhạt. Bà không phủ nhận cũng không khẳng định, nhưng bà đã đưa ra một câu trả lời.
“Tùy vào tâm trạng của ta,” bà nói. “Chinh phục thế giới hợp với sở thích của anh em nhà Satou hơn. Tại sao phải nói về tương lai? Ngay tại thời điểm này, không ai ngoài hoàng đế có tuổi thọ hay quyền lực lớn như ta, vậy nên nếu một cuộc khủng hoảng xảy ra trên toàn thế giới, ta sẽ là lựa chọn đầu tiên cho vị trí đại diện. Suy cho cùng, hoàng đế phải giữ mình không dính líu đến thế giới.”
“Nếu một cuộc khủng hoảng xảy ra trên toàn thế giới? Ví dụ như là?”
“Chà…” Yoshitsune khoanh tay và gật đầu. “Ví dụ như người ngoài hành tinh tấn công. Nếu đại diện của trái đất được chọn theo tuổi tác, thì đó sẽ là ta.”
Naruze viết gì đó lên một Magie Figur và chuyền cho Masazumi.
“Bà ta bị ngốc à?” nội dung là vậy.
“Naruze, Magie Figur đó không có lớp nền nên họ có thể đọc được qua mặt sau đấy.”
“Ta không bận tâm. Đó chỉ là những lời vô nghĩa của một người sẽ chết trước ta mà thôi,” Yoshitsune nói. “Giờ thì, về Trận Mikatagahara. Chuyện đó cũng chỉ mang lại cái chết cho những người dù sao cũng sẽ chết trước ta. Nó không làm ta hứng thú chút nào. …Nhưng đó là một trận chiến mà chúng ta thắng, nên người của ta sẽ vui mừng. Cứ tiến hành đi, anh em nhà Satou.”
Nói cách khác…
“Nếu Trận Mikatagahara sẽ khiến người dân Thanh-Takeda vui mừng, thì các người cứ dốc toàn lực chống lại Matsudaira.”
…Tệ rồi.
Ý muốn bất chợt của Yoshitsune khiến Masazumi nuốt nước bọt.
Nếu có thể, cô muốn lái cuộc trò chuyện ra khỏi chủ đề đó.
Nhưng Yoshitsune lại uống thêm một ngụm rượu sake và tiếp tục nói.
“Nghe này. Xu hướng của quốc gia các ngươi chẳng có ý nghĩa gì với ta. Đó chỉ là một vấn đề tạm thời. Vậy nên ngay cả khi các ngươi cúi đầu hay cho rằng điều này là không công bằng, cũng chẳng thay đổi được gì. Trong một thế kỷ, tất cả các ngươi sẽ biến mất và một quốc gia khác sẽ thay thế các ngươi. Cố gắng lay động cảm xúc của ta ở đây là vô nghĩa.”
“Vậy là ngài sẽ tiến hành Trận Mikatagahara và dồn ép Matsudaira chỉ vì một ý muốn bất chợt?”
“Trong Thánh điển mô tả như vậy mà, phải không? Shingen sẽ chết vì bệnh, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là ta sẽ rút lui khỏi phe Takeda. Điều đó sẽ bắt đầu thời đại của Thanh. Ta không thấy có vấn đề gì cả.” Bà dừng lại một chút. “Ta biết rồi. Ta quyết định theo ý thích, nên ta sẽ cho các ngươi một cơ hội duy nhất.”
Cụ thể là…
“Nếu các ngươi có thể khiến ta cảm thấy điều gì đó, dù là hứng thú hay tức giận hay bất cứ điều gì khác, ta sẽ suy nghĩ về việc làm gì đó khác với Trận Mikatagahara. Thế giới luôn thay đổi trước mắt ta. Nếu một trong số các ngươi có thể để lại ấn tượng cho ta giữa tất cả những điều đó, ta sẽ thấy một chút giá trị ở các ngươi. Thấy sao? Các ngươi có làm được không?” bà hỏi. “Nếu không, chúng ta có thể tận hưởng sự ‘tồi tệ’ của cả hai trong Trận Mikatagahara. Và giống như Satomi và Houjou, ta sẽ mong đợi điều gì đó ở các ngươi. Các ngươi làm được không?”