「Xin chào quý khách~」
Khi cô đang trông quán như mọi khi, một nhóm ba người đàn ông lạ mặt bước vào.
Nhìn trang phục thì có lẽ là mạo hiểm giả.
Cô có thể phán đoán ngay lập tức, không phải vì đã có kinh nghiệm phụ giúp quán trọ lâu năm, mà là vì họ mặc trang bị kín từ đầu đến chân. Ai nhìn cũng biết.
Nhưng trang bị của họ đều là những thứ lạ lẫm ở vùng này. Thanh kiếm đeo bên hông có vẻ dài hơn một con dao găm một chút, còn vật liệu của miếng giáp ống chân là gì nhỉ?
Là da của một loài ma vật có vảy chăng?
Nếu là một nhà giả kim thuật chuyên làm trang bị thì có thể biết, nhưng Giselle thì hoàn toàn không rành.
Nghĩ rằng nhìn chằm chằm quá cũng không hay, cô nhanh chóng ngẩng mặt lên trước khi bị phát hiện.
「Ba vị ạ?」
「Không, chúng tôi không đến để ở trọ. Chúng tôi nghe nói ở đây có nhà giả kim thuật, cô Giselle, nên đã tìm đến.」
「Giselle là tôi đây ạ.」
Là khách mua Kẹo giả kim chăng? Cô chuẩn bị sẵn giấy bút dưới quầy.
「Vậy à, cô là... Trông cô trẻ hơn tôi nghĩ.」
「Thật ra, tổ đội mạo hiểm giả chúng tôi, 『Bàn ăn Dã thảo』, đã nhận yêu cầu từ Bá tước Walheim đến đây để mua Kẹo giả kim của quý cô.」
「Đây là thư và tiền mua Kẹo giả kim mà Bá tước đã gửi.」
「Cảm ơn các vị. Tôi xin phép được kiểm tra.」
Nhận lấy xong, cô lập tức mở phong bì và kiểm tra bên trong.
Đúng như họ đã tuyên bố, người gửi là Bá tước Walheim.
Cô chưa từng nghe đến cái tên này, nhưng ở đầu thư ông đã giải thích rằng đây là lãnh địa ở đất nước nọ.
Ngôn ngữ chính thức của quốc gia đó khác với ngôn ngữ được sử dụng ở đất nước mà Giselle đang sống, nhưng lá thư lại được viết bằng chữ mà Giselle cũng đang dùng. Ông đã cất công viết bằng chữ của bên này.
Về mục đích sử dụng, chủ yếu là cho gia đình, họ hàng và người hầu của Bá tước. Ngoài ra, ông cũng có thể sẽ chia cho bạn bè, nên nếu có văn bản giải thích hay những điều cần lưu ý về kẹo thì xin hãy cho biết. Ông không chỉ là một người tốt bụng mà còn rất cẩn thận.
「Từ một đất nước xa xôi như vậy... Năm lọ Kẹo giả kim trị đau lưng, bốn lọ trị đau vai, và bảy lọ phục hồi thể lực ạ. Tiền hàng... vâng. Đã nhận đủ tám đồng vàng ạ.」
Vừa xác nhận loại và số lượng được ghi trong thư, cô vừa ghi chú lại vào giấy của mình.
Số tiền trong túi được cô kiểm tra cùng với họ. Để sau này họ nói số tiền đã đưa khác thì phiền phức. Việc xác nhận này rất quan trọng.
Các mạo hiểm giả xác nhận số lượng đồng vàng được xếp ra, rồi gật đầu. Tiền thừa được cô cho vào lại chiếc túi đựng tiền vàng và trả lại.
「Vậy thì sẽ mất khoảng bao nhiêu ngày để chuẩn bị? Nếu mất nhiều thời gian, chúng tôi định sẽ nhận các công việc khác để chờ đợi. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ để lại lời nhắn ở Guild Mạo hiểm giả, và sẽ đến nhận hàng sau...」
「Tôi có thể giao ngay hôm nay ạ.」
「Thật sao!?」
「Vâng. Các vị có muốn nhận luôn không ạ?」
「Chúng tôi sẽ nhận.」
「Tôi sẽ viết thư trả lời Bá tước, các vị có thể chuyển giúp tôi được không ạ?」
「Tất nhiên rồi. Và, ừm... chúng tôi cũng muốn mua ba lọ Kẹo giả kim phục hồi thể lực.」
「Ba lọ sẽ là một đồng vàng và năm đồng bạc ạ.」
Sau khi nhận đủ cả tiền cho phần mua thêm, cô đi sang phòng bên cạnh.
Vì số lượng hơi nhiều, cô vừa xếp theo từng loại vừa cho vào giỏ. Quay trở lại quầy, cô vừa cho họ xem tờ hướng dẫn vừa giải thích sự khác biệt về họa tiết của từng loại.
Họ vừa trân trọng ôm những lọ Kẹo giả kim phục hồi thể lực trước ngực, vừa gật đầu lia lịa.
Rồi họ vừa kiểm tra số lượng lọ, vừa cho vào túi của mình.
「Vậy tôi sẽ viết thư, phiền các vị ngồi đợi ở ghế kia một lát được không ạ?」
「À, được rồi.」
Trước quầy có xếp vài chiếc ghế. Những người mua Kẹo giả kim có nhiều người mang theo thư, và cũng có lúc họ phải ngồi đợi để cô viết thư trả lời. Những chiếc ghế này được chuẩn bị cho những người như vậy.
Họ ngồi xuống đó và ngay lập tức lấy Kẹo giả kim ra từ trong lọ.
「Lại được ăn kẹo này rồi.」
「May mà đã tiết kiệm tiền nhỉ.」
「Mua được mỗi người một lọ, đúng là nhờ ơn Bá tước.」
Cả ba người có vẻ đang cố nói nhỏ, nhưng có lẽ do giọng họ vốn đã to, nên cả Giselle và Taa-chan đều nghe thấy rất rõ.
Những cuộc nói chuyện bí mật như thế này luôn được chào đón.
Nhìn họ cùng nhau cho kẹo vào miệng một cách đồng đều, cô cũng cảm thấy vui lây. Gương mặt cúi xuống của cô bất giác mỉm cười.
Taa-chan đến bên tai Giselle, thì thầm.
「Họ thích kẹo của Giselle nhỉ.」
「Vui quá.」
「Ừm. Vui.」
Vừa nói chuyện bí mật, cô vừa viết thư trả lời, rồi cho vào phong bì cùng với tờ giấy giải thích về Kẹo giả kim và tờ hướng dẫn giao hàng.
Sau khi niêm phong bằng sáp, cô cầm lấy một tờ hướng dẫn.
Ngẩng đầu lên, cô chạm phải ánh mắt của một trong những mạo hiểm giả.
「Xong rồi à?」
「Vâng ạ. À, nếu được thì mời các vị.」
「Hướng dẫn giao hàng?」
「Ý là dù ở nước của chúng tôi cũng mua được à!」
「Vâng. Dù chi phí vận chuyển sẽ do khách hàng chịu ạ, nhưng...」
「So với chi phí đi lại đến tận đây thì vẫn rẻ chán. Bá tước cũng sẽ vui lắm. Phải báo ngay mới được.」
Họ nở một nụ cười rạng rỡ, nói "cảm ơn nhé" rồi định rời đi.
Nhưng Giselle vẫn còn một điều thắc mắc.
(野草の食卓 - Yasou no Shokutaku)