Translator: Đạt
***
Ngài Dusburn tặc lưỡi.
‘’Cô đang trở nên thật ngây thơ đấy .Cuộc sống vốn không phải là một bài ca mà cô có thể hát đi hát lại nếu cô lỡ một nhịp .Mà thậm chí dù cho cô có chăm chỉ đến mức phải chảy cả máu mũi đi chăng nữa thì cũng rất khó để cho cô có thể nghe từ người ngoài rằng mình đã có một cuộc sống tốt . Vậy nên sao cô lại quyết định làm một việc ngu ngốc như vậy ? Cả cô và anh chàng ấy đều sẽ chẳng được hưởng lợi từ việc này cả . Quay về đi và tự tìm cho mình một nam lang tộc có có tiếng tru trong trẻo hay gì đó tương tự như thế đi ‘’
‘’Thôi được , ngài nợ tôi một lời khuyên đấy, ngài hiệp sĩ ạ ‘’
‘’Khốn thật ‘’
Sarandite không thể ngăn mình lại khỏi việc nở một nụ cười . Không giống như dáng vẻ bề ngoài và những tác phong của mình , hóa ra ngài Dusburn đây lại thực sự là một người đàn ông sắc sảo.
‘’ Tôi sẽ trả ơn ngàivào một ngày nào đó , Sẽ ổn thôi nếu ngài cảm thấy hả hê qua việc đưa ra lời khuyên mà tôi thậm chí chẳng cần thiết phải nghe . Và cả cái việc du hành cùng nhau ….’’
‘ ‘ Tôi sẽ không làm trở ngại đến ngài đâu ‘’
‘’ Đừng nói những từ ấu trĩ như thế . Cô nên cố để mà làm phiền đến ta đi . Ta cũng sẽ làm hết sức của mình . Việc du hành cùng nhau,cô biết đấy, sẽ trở nên thật vô nghĩa nếu như cả hai chúng ta đều cố gắng để không làm phiền đến người khác?’’
Ngài Dusburn xoay người rồi dắt chiếc cuốc của mình ra xung quanh vai , rồi ông bắt đầu đi bộ . Sarandite , cô gái mà giờ đây vẫn phân vân không biết liệu người đàn ông phía trước kia có đồng ý cho cô đi cùng hay không , liền lẵng lẽ theo sau . Dusburn trông có vẻ như không phản ứng lại khi cô làm điều đó . Nhưng ông lại đang đi bộ với một vận tốc nhanh không tưởng . Sarandite liền bất ngờ với thứ tốc độ mà người đàn ông to lớn trước mặt cô lại có thể sản sinh ra .
Sau một lúc , cô liên trở lên cau có vì sự thật rằng “Làm thế quái nào mà tốc độ của ngài Dusburn lại ngang vơí tốc độ của một người đang chạy cơ chứ. Sarandit há hốc cả mồm ra ngay khi vừa hết hơi .
‘’Nè , ngài đang cố để bỏ tôi lại đằng sau băng cách khiến tôi kiệt sức hay gì đó tương tự sao ‘’
‘’Làm gì có ‘’
‘’ Nhưng đấy chính xác là những gì ngài đã và đang làm đấy . Tại sao ngài lại phải vội vàng như thế ‘’
‘’Khỉ thật , ta đã nghĩ rằng là sẽ tốt hơn hết nếu như di chuyển cẩn thận thay vì phải đi một cách vội vã nên là ta đã bỏ lại ngựa của mình . Lý do là để ta có thể di chuyển khó bị để ý hơn . Nhưng vừa nãy cô đã nói rằng là cái tên khờ dại mà cô phải lòng là một tên lộc nhân , người mà có thể biến đổi mỗi đêm trăng tròn đúng không ?’’
‘’ Ngài có đang trở nên hơi thô ….?’’
‘’ Tên đần độn đấy chỉ có 2 ngày nữa để sống mà thôi ‘’
‘’ Cái ?’’
‘’ Landêcliam sẽ không làm một việc gì đó ngớ ngẩn như thưởng thức một lộc nhân mà chưa qua biến đổi đâu . Tên quái thú đó sẽ nhất định sẽ chén người tình của cô khi trăng tròn . Và thật không may là một đợt trăng tròn nữa sẽ diễn ra trong 2 ngày tới ‘’
Trong lúc đang tiếp tục di chuyển , Sarandite liên tục chỉ trích gay gắt ngài Dusburn vì đã có những hành vi cá nhân vốn không nên có đối với một hiệp sĩ , như là việc bỏ lại ngựa của mình . Ngài Dusburn cứ ngỡ là cô đang trở nên mệt mỏi và liền dừng lại để cho cô nghỉ ngơi . Nhưng ông đã nhầm . Sarandite đúng là đang rất kiệt sức nhưng cô vẫn tiếp tục nói . Ngài Dusburn dường như nhận ra được rằng cô làm việc này vì muốn kiềm chế lại nội sợ của mình . Nhưng tất nhiên , ông không phải là kiểu người mà sẽ dễ dàng bỏ qua cho hành vi của ai đó chỉ bởi vì ông biết được nguyên do đằng sau
‘’Ta cảm thấy tai ta như sắp rơi ra mất nếu còn tiếp tục như thế này , nên cô có thể im lặng đi được không ?’’
‘’ Bởi những câu từ tỏa ra ánh hào quang đầy vẻ thuyết phục của ngài Dusburn , Sarandite đành phải nghe theo yêu cầu của vị hiệp sĩ này .Tuy nhiên ngay lập tức ngài Dusburn lại thấy hối tiếc vì quyết định giữ cho cô nàng trật tự bởi giờ đây cổ lại băt đầu khóc thút thít thay vì nói một câu nào . Ngay khi ngài Dusburn cảm thấy mình không thể nào đỡ nổi được tiếng thút thít của người phụ nữ này thêm hơn được, thì Sarandite liền lên tiếng như thể cô không kiềm chế thêm được nữa .
‘’Làm thế nào mà ông có thể chịu đựng được điều đó ?’’
‘’Chịu đựng được gì cơ? ‘’
‘’Ngài hẳn là phải cảm thấy lo lắng cho công chúa Narime chứ. Làm thế nào mà ngài có vẻ bình tĩnh đến vây ‘’
‘’Tch , cô đang cố để để khiến cho ta cảm thấy già hay gì đó à ? Ta lên đường vì mong muốn giải cứu cho con của bạn ta . Đó đơn giản chỉ là con gái của đức vua , và chẳng còn gì nữa hết . Và liệu có lạ không khi ta lại lặng tăm đi mất trong khi công chúa của một vương cuốc lại đang phải chịu cảnh tù đày? Chính bởi vì vậy , ta có thể giúp cô đối phó với sự khó chịu trong mình , nhưng ngược lại , ta chẳng có điều gì để nói về nỗi sợ hãi hay việc lo lắng.’’
‘’Sarandite trở nên bối rối ‘’
‘’ Ngài sẵn sàng làm việc đấy mà không phải vì tình yêu với công chúa ư ? ‘’
‘’Cô biết đây , ta đã khám phá ra được rằng đâu là nơi mà những người phụ nữ thực sự xinh đẹp sống trên thế giời này ‘’
Sarandite , cô gái mà giờ không biêt làm gì khác ngoài sừng sỡ bởi vì ngạc nhiên, lại càng thậm chí trở nên rối rắm thêm nữa
‘’Những nguươì phụ nữ đó ? Vậy thì điều gì sẽ xảy ra tới công chúa sau khi ngài tiêu diệt thành công Landeceliam ?’’
‘’ À thì , đó là tùy vào cô ấy thôi ‘’
‘’ Thế còn ngài thì sao ‘’
‘’ Ta thì sẽ lấy một vài thứ gì đó sáng bóng từ Esoril để làm quà tặng cho những người phụ nữ yêu kiều đó ‘’
‘’ Sarandite , giờ hoàn toàn á khẩu , trong đầu cô dần dần hình dung ra được cái kết của câu truyện sẽ như thế nào :‘ Sau khi trinh phục được con quái thú , vị hiệp sĩ đáng kính của chúng ta hẳn là sẽ sung sướng đến chết trong nhưng khu phố đèn đỏ ‘ . Khi cô xem xét lại ngài Dusburn theo góc độ đó , dường như cái tương lai đáng lo ngại đấy lại hợp lý và thích hợp đến mức ngạc nhiên .