Trans: Onthesky
Edit: Sleepy Rabbit
---------
Ngồi trong góc bồn tắm và ngâm chân vào dòng nước, tôi cố gắng lấy lại bình tĩnh.
Gió mát thật đấy.
Tôi bắt đầu ngẫm lại những gì mới xảy ra.
Tuy có một số chỗ tôi không hiểu cho lắm, nhưng chăc chắn cuộc tranh luận giữa Hisui và Alicia là về tôi.
Tôi yêu Alicia, song, tôi cũng tự hỏi rằng mình có sai không khi mà muốn làm lành với Hisui…
Tôi cứ nghĩ là chúng tôi dễ dàng hòa thuận lại với nhau như những người bạn khi mà chúng tôi đều có cùng một giới tính,nhưng có vẻ là không thể rồi, thế giới này không phải lúc nào cũng xoay chuyển theo hướng mà tôi muốn cả.
『… Alicia, em có làm sao không?』
『… Em xin lỗi, Ikuto-san. Hình như em đã làm cho Hisui-san giận rồi.』
『Em không cần phải xin lỗi anh đâu. Nhưng, tại sao Hisui-san lại giận nhỉ… ? 』
Khá là lạ khi mà Hisui lại phản ứng mạnh mẽ như vậy.
『Em nghĩ là em cũng phần nào hiểu được Hisui-san… Vì em cũng đã luôn ích kỉ muốn chiếm lấy sự quan tâm của Ikuto-san.』
『Anh không nghĩ như vậy đâu. Đúng hơn là, anh lại được Alicia giúp đấy… Anh có nên nói với Hisui về việc này không? 』
『Ikuto-san, làm ơn đừng làm như vậy. Cậu ấy cũng đã nói thẳng với em cho dù Ikuto-san cũng cũng ở đó. Thế nên, em mới nên là người trả lời cậu ấy.』
『Thì anh cũng biết là như thế. Nhưng hãy dựa vào anh khi mà em gặp rắc rối nhé. Bởi sau cùng, anh là người yêu của Alicia mà… 』
『Vâng. Cảm ơn anh, Ikuto-san.』
Người tôi hơi lạnh một chút, tôi xuống tắm thêm lần nữa. Sau khi cơ thể ấm lại, tôi đứng dậy và tới phòng tắm tráng gội đầu.
Cô ấy bỏ đi cũng được một lúc rồi, có lẽ đó là lí do mà tôi không thấy Hisui lúc vào phòng thay đồ. Tôi lau khô người mình và thay quần áo lót.
Nhìn quanh phòng thay đồ, tôi tìm được một bộ yukata trong một cái rổ và mặc thử. Tuy nhiên, nó lại quá cỡ đối với tôi, tôi không tài nào vừa được.
Cuối cùng , tôi đành phải bỏ cuộc và lấy bộ yukata nhỏ hơn dành cho trẻ em. Có hình những con cá vàng ôm lấy bộ đồ, nó đúng là một thiết kế rất dễ thương cho trẻ nhỏ.
Tôi phân vân một chút không biết là mình có nên mặc hay không, cuối cùng tôi cũng quyết định và luồn tay mình qua tay áo bộ yukata cỡ nhỏ. Sau cùng, đây sẽ không thể là một chuyến đi suối nước nóng nếu bạn không mặc yukata. Ngoài ra, đằng nào thì tôi cũng chả bị ai nhìn thấy khi ra khỏi đây đâu.
Trở về phòng mình khi đã thay đồ xong, tôi thấy Hisui đang ngồi ở cuối phòng với một bộ dạng chán nản. Khi nhìn thấy tôi, cô ấy đứng lên và mỉm cười.
Cô ấy cũng mặc một bộ yukata và buộc tóc lên, rõ ràng là một có sức hấp dẫn từ cổ nhưng tôi không sao tả được.
「Bộ yukata trông rất hợp với anh, Alice, anh trông dễ thương lắm đấy.」
「Tại vì đây là bộ duy nhất vừa, anh đành phải mặc… Nhưng mà này, anh sẽ biết ơn hơn nếu như em đừng nói gì về nó... 」
「Oh, vậy hả, em xin lỗi.」
『Hisui-san.』
『Sao thế, Alicia? 』
Nghe thấy giọng Alicia, Hisui lập tức nhíu mày lại. Cô ấy vẫn đang nhìn tôi, nhưng cái nhìn chằm chằm này hoàn toàn khác biệt so với tôi thường thấy ở cổ, tôi vô thức rùng mình.
『Mình sẽ trả lời câu hỏi của Hisui sau. 』
『Mình đang băn khoăn là không biết cậu có trả lời mình không đây.』
『Mình yêu Ikuto-san. Ikuto-san cũng nói với mình rằng anh ấy cũng yêu mình. Song, chuyện của mình thì lại quá khác thường.』
Alicia tiếp tục.
『Hisui-san nói là mình chưa bao giờ coi cậu là một đối thủ. Mình nghĩ đúng là như vậy. Mình không thể đồng hành cùng Ikuto-san, và mình cũng không thể làm những việc như ôm hay hôn cùng với anh ấy.』
Những từ mà Alicia nói ra đều dạt dào cảm xúc. Kể từ tôi ở trong cơ thể Alicia, cô ây chưa bao giờ từng cho tôi thấy những cảm xúc tiêu cực như thế này.
『Mình muốn Ikuto-san được hạnh phúc. Nếu mà Ikuto-san tìm được ai đó có thể sánh bước cùng với anh ây, mình không muốn sự hiện diện của mình trở thành rào cản. Nếu, nếu mà Ikuto-san yêu một ai đó hơn mình, mình cũng sẽ chấp nhận và từ bỏ.』
Câu trả lời của Alicia làm tôi khá sốc. Kể cả không có tiếp xúc về thể xác, giữa chúng tôi vẫn còn mối liên kết đã được hình thành trong suốt một năm qua. Chính vì thế, tôi nghĩ mối tình khác thường này sẽ vẫn diễn ra tốt đẹp. Ấy vậy mà, có vẻ là Alicia lại không nghĩ như vậy.
「Alicia, cậu thực sự không có ý kiến nào hết cả ư?」
『Mình nghĩ rằng đấy chính là những gì chắc chắn sẽ xảy ra. Ngay cả như thế, mình không cũng thể nói được gì vì mình luôn được Ikuto-san quan tâm…』
「Cậu đã tính xa như thế rồi sao… Được rồi. Nếu Alicia đã nghĩ như vậy thì mình sẽ không khách sáo nữa.」
Hisui mỉm cười với tôi. Không hiểu sao, cái nhìn của cô ấy lại có thể làm tôi sởn cả da gà.
「Sắp đến bữa tối rồi. Chúng ta ăn cùng nhau nhé?」