337
Trong căn ngục tù hơi se lạnh, tôi lặng lẽ nhìn chằm chằm vào họ. Mặc phong phanh, người gầy gò ốm yếu, đôi mắt đầy vẻ phản kháng ấy khiến tôi nhớ đến những người dân ở làng nghèo.
“Thế nhưng, giờ có được thả ra thì các cậu định đi đâu?”
Tôi lại hỏi họ một lần nữa. Thiếu niên có vẻ là anh trai trầm ngâm một lúc rồi mở miệng đáp:
“Về nước.”
“Có ai đang đợi các cậu không?”
Nghe tôi nói, ánh mắt cậu ta càng thêm sắc lạnh. Nếu không phải bị trục xuất khỏi đất nước, thì chỉ có thể là bỏ trốn khỏi đó mà thôi.
“Đúng là có những kẻ, dù được ban cho tự do, lại đâm ra khốn đốn hơn.”
Tôi nói vậy, cốt để chọc tức họ một chút. Bị một thằng nhóc trạc tuổi mình chế giễu thì bực mình là phải.
“Hơn là phải làm việc dưới trướng bọn mày.”
“Ồ? Vậy các cậu muốn làm ở đâu? Chắc chẳng có nơi nào chịu thuê các cậu đâu nhỉ?”
“Im đi! Để sống sót thì trộm cắp cũng phải làm!”
“Nếu bị bắt thì sao? Em trai cậu sẽ bơ vơ một mình rồi chết đói mất.”
“Tao sẽ không phạm sai lầm ngớ ngẩn như vậy đâu!”
Có lẽ bị chạm vào chuyện của em trai, cậu ta hơi gằn giọng. Trong vòng tay của cậu, cậu bé nhỏ hơn khẽ nhắm tịt mắt lại.
Phó đội trưởng Neil không nói gì, chỉ lặng lẽ quan sát chúng tôi.
“Nếu cứ định sống bằng nghề trộm cắp cả đời, thì theo tôi còn có cuộc sống tử tế hơn nhiều. Hay là các cậu không có năng lực, nên không làm được việc ở những nơi đàng hoàng?”
Tôi nhìn xuống họ, nở nụ cười khẩy đầy vẻ khinh thường.
“Mày…!”
Vừa dứt lời, thằng nhóc đột nhiên buông tay khỏi em trai, vươn qua song sắt túm mạnh lấy ngực áo tôi. Phó đội trưởng Neil "Này!" một tiếng, định bước tới gần, nhưng cậu ta chẳng thèm liếc mắt nhìn ông ấy, chỉ trừng trừng nhìn tôi.
“Mày đã từng mất tất cả chưa? Mất gia đình, địa vị, danh dự, mọi thứ đều bị tước đoạt chưa? Đừng nói là mày không nhìn thấy! Hãy khắc sâu vào đầu cái mặt này của tao! Đừng quên gương mặt đã thề sẽ báo thù này! Tao sẽ ra khỏi đây và trở về nước!”
Cậu ta nói với vẻ mặt tuyệt vọng. Bầu không khí quá căng thẳng khiến Phó đội trưởng Neil im lặng.
Vậy ra, ở nước Melvin, cậu ta là quý tộc sao? Có vẻ vấn đề không chỉ dừng lại ở nước Lavar.
“Nếu muốn báo thù, tôi có thể rèn luyện cho cậu đấy?”
“Hả?”
Nghe tôi nói, thằng nhóc lộ vẻ mặt nghi hoặc, lực nắm trên ngực áo tôi cũng yếu đi một chút.
“Mà, nếu nhìn lầm người thì tôi có thể sẽ bỏ cậu giữa chừng đấy.”
“Mày nói cái quái gì vậy? Bị một kẻ trông yếu hơn mình rèn luyện thì nực cười quá. Vả lại, giúp đỡ vì mục đích báo thù, làm gì có chuyện ngọt ngào như thế!”
Nói rồi, cậu ta buông tay khỏi tôi và đi về phía em trai mình.
“…Phó đội trưởng Neil, tôi có thể nói chuyện riêng với cậu ấy một lát được không?”
Nghe tôi nói vậy, Phó đội trưởng Neil trầm ngâm một lúc với vẻ mặt khó xử rồi gật đầu “Được thôi”, sau đó rời đi.
Để họ tin tưởng mình, trước tiên tôi phải cung cấp một vài thông tin về phía mình.
“Mày cũng mau cút đi!”
Đúng là chẳng chịu thân thiết với mình gì cả. Không dễ dàng tin người là một điều tốt. Nhưng trong trường hợp của cậu ta, việc không tin tôi chắc hẳn là vì đã bị quá nhiều người lừa gạt trong quá khứ.