Tập 0 - Prologue 10 '10,000 lần' của chúng tôi trở thành 'số 0'

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

“Chuyện lúc nãy là sao?” 

Tôi nhìn nằm trên giường và nhìn lên trần nhà trongg khi thì thầm với bản thân mình. 

Hình như Karen đã lập một lời hứa gì đó với tôi nhưng tôi không hề nhớ là khi nào là nó về cái gì. Có lẽ tôi không bao giờ biết được. 

Nhưng nó quan trọng đến mức đã làm Karen phải khóc. Và tôi khá chắc đó là về chuyện tình yêu của tôi... 

Nhưng tại sao tôi không hề nhớ? 

Nếu tôi đã hứa như một cô gái trẻ thuần khiết rằng tôi sẽ hẹn hò với cô ấy khi đủ tuổi để kết hôn, thì tôi sẽ viết nó vào đâu đó. Hoặc tôi sẽ niệm nó như một câu thần chú. Có lẽ tôi đúng là một tên đáng nguyền rủa. 

(K: Mày đoán đúng r đó chạy qua nhà em nó xin lỗi đi <(“) ) 

Tôi vươn tay trái mình lên trần này. 

Tôi thực sự không biết mình phải làm gì nữa. 

Karen đã rất buồn vì tôi đã không nhớ lời hứa ấy, và tôi quyết định từ bỏ. Có vẻ nhưng từ giờ chúng ta sẽ chỉ là bạn thuở nhỏ bình thường. 

Nhưng tôi vẫn lo lắng về lời hứa ấy. 

Nhưng tôi không muốn lo nghĩ về điều này nữa. 

Nếu Karen chịu nói nó ra thì tôi sẽ lắng nghe cô ấy. 

“Aaahhhh!!!” 

Tôi nghe một tiếng hét vang vọng từ nhà kế bên. 

Karen người người sống trông ngôi nhà đó. 

Nói cách khác--- chủ nhân tiếng hét đó là của Karen. 

“C-cô ấy bị sao vậy?” 

Hình như hôm nay bạn thuở nhỏ của tôi dường như bị lỗi ở đâu đó. 

(TL: lỗi ( bug) như error/ glitch) 

 Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy bị như thế này. Tôi thật sự không biết cô ấy bị gì nữa... nhưng tôi chắc rằng đó là do tôi đã bỏ cuộc. Nghiêm túc đó, tôi phải làm gì đây!?” 

Nhưng tôi đã quyết định tìm tình yêu mới cho mình. 

Bây giờ tôi đang ở điểm bắt đầu, tức là “số không” vì vậy tôi cần phải vạch ra điểm xuất phát cho nó. 

Nhưng tìm kiếm tình yêu mới không dễ dàng phải không? 

“Hah...” 

Tôi lại thở dài mà không có lí do. 

--Vào thời điểm này, tôi vẫn không hề biết. 

Tôi sẽ nhanh chóng trở nên nổi tiếng với nhiều cô gái xinh đẹp 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

(K: Noooooooo, Karennnnnn!!!!!! DROPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP) 

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại