Sau khi nói xong về Quỷ Vương Nhỏ và Anh Hùng Đầu Tiên, chúng tôi được giới thiệu tóm tắt về Vương quốc Symphonia và các thành phố xung quanh nói chung.
[……Không tốt khi nhồi nhét quá nhiều thông tin vào đầu bạn, và tôi chắc rằng tất cả các bạn đều muốn giải tỏa tâm trí trong giây lát. Tôi sẽ để phần giải thích ở đây.]
[Đúng rồi. Tôi đoán đã đến lúc tôi phải chuẩn bị phòng cho các người rồi—- Ah……]
[Luna?]
[……Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi, thưa Phu nhân. Chỉ là tôi đã quên mất chuyện đó. Về trang phục của Miyama-sama……]
[À……]
Sau khi họ giải thích nhiều thứ, Lunamaria-san trông như thể cô ấy đột nhiên nhớ ra điều gì đó ngay khi chúng tôi sắp nghỉ giải lao. Và những lời tiếp theo cô ấy thốt ra với vẻ mặt bối rối, tôi đã hiểu ngay tình hình.
Về cơ bản, chỉ có phụ nữ sống trong dinh thự của Lilia-san. Điều đó cũng có nghĩa là không có quần áo nam ở nơi này.
[Luna…… Em có thể đến kịp không?]
[Vâng, nhưng… tôi cũng không biết gì về đồ lót của anh ấy cả…]
[……Kaito-san, tôi xin lỗi. Đó là lỗi của tôi. Nhà chúng tôi không có quần áo nam và cũng không có quần áo thay.]
[……Không phải ngày nào tôi cũng phải thay quần áo đâu……]
[Không, may mắn là vẫn còn là buổi tối. Tốt hơn là em nên mua một ít... Dù sao thì chúng ta cũng khó mà tự quyết định được đồ ngủ cho em. Cho nên, anh chắc chắn em đã mệt mỏi cả ngày, nhưng anh muốn hỏi em và Luna có thể cùng nhau vào thành phố và chọn một ít quần áo không?]
[À, vâng.]
Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng sẽ ổn nếu tôi không thay quần áo trong ngày nhưng…… Vì cô ấy đã tuyên bố sẽ đảm bảo thức ăn, quần áo và nơi ở cho chúng tôi, nên đây có thể là điều không thể thương lượng đối với Lilia-san.
[Thưa phu nhân, chúng ta phải dùng bao nhiêu ngân sách?]
[Trong lúc đó, tôi muốn bạn ra ngoài và mua năm bộ, bao gồm cả đồ dự phòng, với giá 100.000 R.]
[Phì!?]
[Tôi xin kính cẩn tuân lệnh.]
Đợi đã!? 100.000R không phải là khoảng 10 triệu yên Nhật sao!? Số tiền đó đủ để mua rất nhiều thứ, không chỉ quần áo! Hả? Quý tộc-sama nghĩ rằng 1 triệu cho một bộ quần áo là điều hiển nhiên sao?
Trước sự sửng sốt của tôi, Lilia-san và Lunamaria-san nhanh chóng chuẩn bị tiền.
[À, tôi gần quên mất. Kaito-san, Aoi-san và Hina-san. Nếu các bạn có bất kỳ công cụ nào được gọi là “Elektrikal Apleyanses”, chúng tôi sẽ chăm sóc chúng cho các bạn. Dù sao thì đó cũng là một tập hợp các công nghệ siêu nhiên, vì vậy chúng ta sẽ phải nhờ Nữ thần Luật pháp chăm sóc nó.]
[Thiết bị điện…… Tôi đoán điện thoại thông minh của tôi cũng được tính là một trong số đó.]
[Tôi không biết chiếc điện thoại thông minh này là gì nhưng đã có một thời gian mashin mà một Hero-sama trước đây mang theo đã từng bị nhắm đến. Bây giờ, chúng được Nữ thần giữ trong một năm.]
Tôi hiểu rồi, các thiết bị cơ khí sẽ là một công nghệ chưa được biết đến trên thế giới này…… Nếu vậy, có thể có những người muốn sở hữu chúng và việc giữ chúng trong một thời gian sẽ là điều hiển nhiên. Ờ thì, dù sao thì tôi cũng không nghĩ mình có thể sạc điện thoại thông minh ở nơi này, và tôi cũng không nghĩ sẽ dễ dàng để chụp ảnh bằng chúng.
Trong chiếc hộp sạch sẽ mà Lunamaria-san chuẩn bị cho từng người, tất cả chúng tôi đều để điện thoại thông minh và các vật dụng kỹ thuật số khác, như đồng hồ. Tôi không chắc mình nên làm gì với chiếc đồng hồ của mình, nhưng họ đã cho tôi mượn thứ gì đó trông giống như đồng hồ bỏ túi. Tôi có thể biết điều đó dựa trên vẻ ngoài của nó. Rằng đây là một chiếc đồng hồ bỏ túi rất đắt tiền…… Tôi thực sự nghĩ rằng việc có một chiếc như thế này còn đáng sợ hơn.
Khoảng 10 phút bị xe lắc, cuối cùng chúng tôi cũng xuống xe. Đi bộ qua thành phố mang hình ảnh châu Âu thời trung cổ, chúng tôi đến một cửa hàng quần áo và mua 5 bộ trang phục, đồ lót và đồ ngủ.
Tôi đoán bạn có thể nói rằng điều này có thể mong đợi từ một cửa hàng bán đồ cho gia đình Nữ công tước, mọi bộ quần áo đều mang lại cảm giác tuyệt vời khi chạm vào và sẽ không nói quá khi gọi những món đồ này là xa xỉ.
Tôi nghĩ mình đã tìm được và mua được một số quần áo bảo thủ, nhưng tổng chi phí vẫn lên tới 25.000R…… Tức là 2,5 triệu yên. 2,5 triệu yên…… Bạn có tin được không? Chúng tôi chỉ mua một số quần áo thôi, bạn biết không?
[……Tôi sẽ ổn với những bộ quần áo rẻ hơn nhiều……]
[Dù sao thì Miyama-san cũng là khách của Phu nhân—- Nữ công tước. Nếu cô ăn mặc quá rẻ tiền, phẩm giá của Phu nhân có thể bị nghi ngờ.]
[Có phải như vậy không?]
[……Là một quý tộc có nghĩa là bạn phải cho người khác thấy rằng bạn đang hành động như một quý tộc. Ngay cả cửa hàng mà chúng tôi chọn để vào cũng kinh doanh những bộ quần áo tương đối đơn giản.]
[Những điều đó… đơn giản……]
Đi bộ qua những con phố đông đúc vào lúc chạng vạng với Lunamaria, tôi đã nói về nhiều thứ với cô ấy. Có một số quần áo rất lấp lánh được bán trong cửa hàng đó, nhưng ngay cả những thứ đó cũng có vẻ khiêm tốn đối với giới quý tộc.
[Mặc dù vậy, chắc chắn vẫn có rất nhiều người xung quanh.]
[Chúng tôi đã chọn sai thời điểm trong ngày để mua sắm. Nhất là khi ngày mai là năm mới.]
À, tôi hiểu rồi. Tôi cảm thấy lúc đó là ngay trước kỳ nghỉ hè…… nhưng ở thế giới này thì đã là cuối năm rồi. Tôi không biết năm mới ở thế giới này như thế nào, nhưng họ có nhắc đến việc đây là thủ đô hoàng gia và đó hẳn là lý do tại sao nơi này lại náo nhiệt.
Trong lúc đang suy nghĩ về điều này, tôi đi qua một quảng trường có đài phun nước lớn và dừng lại để nhìn thứ gì đó trông giống như cỗ xe ngựa đang lơ lửng trên không trung.
Trời ơi, có thể đó là phép thuật không? Khi tôi nghe đến thuật ngữ “Phép thuật bảo tồn nhà nước” trước đó, tôi đã hy vọng, nhưng đây thực sự là một thế giới khác! Tôi hơi ấn tượng về cách phép thuật dường như được đưa vào cuộc sống hàng ngày của họ.
[Lunamaria-san, thứ đang trôi nổi kia—– Hả?]
Chỉ vài giây sau, mắt tôi đã hướng về cỗ xe ngựa trôi nổi, nhưng Lunamaria-san đã không còn ở gần đó khi tôi quay lại. Tôi vội vã nhìn trái nhìn phải, nhưng có quá nhiều người nên tôi không thể tìm thấy Lunamaria.
Tôi cảm thấy như máu của tôi bị rút hết khỏi người. Đây là điều đó, đúng không? Dù tôi có nhìn thế nào đi nữa, thì đây thực sự là điều đó, đúng không?
[……Tôi bị lạc à?]
Ôi không, ôi không, ôi không. Tôi mất dấu Lunamaria-san rồi!? Hơn nữa, có quá nhiều người để nhìn, và tôi phải đi xe ngựa trên đường đến đây… Tôi cũng không biết làm sao để về nhà.
T-Tôi phải làm sao đây!? Tôi không nên giữ bình tĩnh và ở nguyên tại chỗ vào những lúc như thế này sao? Không, nhưng nếu ở lại đây, tôi sẽ bị đám đông cuốn trôi mất…… À, đúng rồi! Trước ngọn núi lớn đó!
Bối rối vì bị lạc ở một nơi xa lạ, tôi đi đến trước đài phun nước dùng làm điểm mốc.
Giờ thì tôi đã làm rồi…… Mặc dù tôi không biết nơi này, nhưng việc ngay lập tức biến thành một đứa trẻ lạc đường thì chẳng hề buồn cười chút nào. Tôi chắc chắn Lunamaria-san có lẽ đã biết chuyện này và đang tìm tôi, nhưng liệu cô ấy có thể tìm thấy tôi trong đám đông này không? Uwaaahhh, tôi đang cực kỳ lo lắng! Thật sự, tôi nên làm gì đây……
[Có chuyện gì vậy? Trông anh giống như đang gặp rắc rối vậy.]
[……Hả?]
Khi tôi cúi đầu trước đài phun nước, tôi có thể nghe thấy một giọng nói rõ ràng mặc dù tôi được cho là đang ở giữa đám đông nhộn nhịp. Theo phản xạ, tôi quay về hướng giọng nói, cứng người lại. Không, tôi đoán có lẽ nên nói rằng cô ấy bắt mắt.
Đó là một đứa trẻ trông cao chưa đến 140cm, nhưng có thể nói rằng bầu không khí mà cô bé có khác với một đứa trẻ bình thường. Mái tóc bạc ngắn ngang vai trông như tỏa sáng, đôi mắt vàng đẹp đến mức khiến đồ trang sức trông thật buồn tẻ, và khuôn mặt xinh đẹp khiến người ta khó có thể xác định được cô bé là con gái hay con trai…… Đứa trẻ mặc trang phục trông giống như một chiếc áo khoác đen quá khổ—- hoặc có lẽ, có thể là áo choàng vì tay áo dài. Tôi vô thức nhìn cô bé khi cô bé tỏa sáng như một tác phẩm nghệ thuật dưới ánh hoàng hôn.
[Ừm? Bạn ổn chứ?]
[À, Ờ- Ờ……]
[Ngươi, ngươi là người của thế giới khác đúng không? Ngươi có phải là người lạc đường không? Nếu ngươi đồng ý với ta, có thể hỏi ý kiến ta~]
(T/N: Cô ấy tự gọi mình là boku… và thành thật mà nói thì hiện tại tôi không chắc chắn về giới tính của cô ấy. Tôi sẽ cho rằng cô ấy là nữ trong thời gian chờ đợi.)
[Gì!?]
Đứa trẻ nói với tôi bằng giọng nhẹ nhàng với nụ cười đáng yêu trên khuôn mặt, như thể cô ấy là một bông hoa đang nở nhưng…… Một người từ thế giới khác? Làm sao cô ấy biết điều đó?]
[Sức mạnh ma thuật của bạn giống như của anh hùng, và những bộ quần áo bạn đang mặc trông không giống như bạn thường thấy, nên đó là điều tôi nghĩ~]
[E- Ờ……]
Tôi có thể hiểu khi cô ấy nhắc đến thứ tôi đang mặc, nhưng sức mạnh ma thuật đó, hẳn cô ấy đang ám chỉ đến nguồn năng lượng cần thiết để tôi sử dụng phép thuật nhỉ…… Tôi tự hỏi liệu mọi người có thể nhìn thấy không?
[Thay vì nhìn thấy nó, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu mô tả nó như là cảm nhận nó.]
[À, tôi hiểu rồi…… Hả?]
Tôi không nói to suy nghĩ của mình, đúng không? Cô ấy có phải là người có năng lực ngoại cảm không?
[Hahaha, suy nghĩ của anh dễ dàng hiện rõ trên khuôn mặt đấy, biết không?]
[Ồ……]
[À, xin lỗi xin lỗi. Tôi không có ý chế giễu anh đâu. Ngược lại, tôi thích những đứa trẻ như vậy.]
Nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô bé thay đổi, tôi có chút nhẹ nhõm khi thấy đứa trẻ cười với vẻ mặt đáng yêu. Tuy nhiên, mặc dù biểu cảm và ngoại hình của cô bé trông trẻ con, giọng nói và bầu không khí xung quanh cô bé lại có cảm giác trưởng thành lạ thường so với một đứa trẻ.
[Thôi thì, dù sao thì…… Mặc dù bề ngoài của ta thế này, nhưng ta đã sống lâu hơn ngươi hàng trăm năm, nên ngươi có thể dựa vào ta nếu gặp rắc rối, biết không?]
[……Vài trăm?]
[Unn! À, tôi hiểu rồi, đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy một con quỷ sao? Tên tôi là Kuromueina…… Dù cô muốn gọi tôi là Chrome, Eina hay Kuro, cứ thoải mái gọi tôi là gì cũng được~]
(T/N: クロムエイナ / Kuromueina. Tôi muốn gọi cô ấy là Chrome Eina, nhưng tôi đoán tôi sẽ theo manga về cái này.)
Quỷ dữ!? Cô ấy vừa nói cô ấy là Quỷ dữ sao? Nhưng trông cô ấy giống người lắm……
[Tôi có nên cho anh xem sừng của tôi hay thứ gì đó tương tự không? Được rồi, thế này thì sao!?]
[Sao lại có sừng trong mũi anh thế!?]
[Fufufu, tôi vẫn biết rất nhiều điều về thế giới khác! Không phải có câu chuyện về việc sừng của anh ta dài ra khi chúng nói dối sao? Nó giống như vậy!]
[Không, câu chuyện đó là về chiếc mũi của ai đó dài ra……]
[Arya?]
Tôi không biết cô ấy đã làm thế nào, nhưng cô ấy quá tự tin vào chiếc sừng dài của mình đến nỗi tôi theo phản xạ ném một tsukkomi. Sau đó, con quỷ tự gọi mình là Kuromueina mỉm cười gượng gạo khi cô ấy cất chiếc sừng đi. Sau đó, cô ấy tiếp tục nói với nụ cười vẫn còn trên khuôn mặt.
Có vẻ như Kuro có một số kiến thức nửa vời về thế giới khác, chỉ là một số thứ cô ấy nghe được từ những Anh hùng khác, và cô ấy có thể không trông giống như vậy, nhưng cô ấy đã sống rất lâu, vì vậy cô ấy có thể đã nghe một số câu chuyện từ những Anh hùng trong quá khứ.
Với nụ cười ngây thơ trên môi, cô ấy đẩy một chiếc bánh castella nhỏ vào miệng tôi. Vị ngọt dịu nhẹ quen thuộc lan tỏa trong miệng tôi và bằng cách nào đó đã làm tôi bình tĩnh lại.
Nhìn thấy tôi như vậy, Kuro mỉm cười rạng rỡ khi chúng tôi tiếp tục nói chuyện trong khi cô ấy ăn những chiếc bánh castella nhỏ của mình.
[Vậy, có chuyện gì thế, Kaito-kun? Cậu đã đi tìm kiếm xung quanh từ trước đó……]
[À, tôi bị lạc với bạn đồng hành của mình…… và tôi không biết làm sao để về nhà. Đúng rồi! Kuro, anh có biết dinh thự của Nữ công tước Albert ở đâu không?]
[Hnnn…… Xin lỗi, tôi không sống ở đất nước này nên không biết đó là nơi nào.]
[Tôi hiểu rồi……]
[Ừ, nhưng không sao đâu. Tôi có thể giúp anh tìm người mà anh đang xa cách.]
[Hả!?]
Gửi một nụ cười vui vẻ tới tôi, người đang cảm thấy hơi chán nản, Kuro lại đặt tay lên áo khoác và lấy ra một chiếc vòng cổ có gắn một viên ngọc đen.
[Đây, tôi sẽ đưa cho anh cái này! Hãy cầm lấy và thử nghĩ đến người mà anh đã xa cách.]
[Hả? À, được thôi.]
Đặt chiếc vòng cổ lên lòng bàn tay theo như được bảo, khi tôi nghĩ đến Lunamaria-san…… Một đường trông giống như một đường thẳng màu đen hình thành và kéo dài từ viên ngọc.
[W-Whoa!?]
[Nếu bạn theo dõi điều đó, bạn sẽ có thể nhìn thấy anh ấy. Chiếc vòng cổ đó có Ma thuật tìm kiếm bên trong~]
[À, cảm ơn anh! N- Nhưng, cái này…… Tôi có thể lấy nó được không?]
[A ha ha, ngươi còn trẻ, không cần phải quá dè dặt như vậy, lúc khó khăn thì phải giúp đỡ lẫn nhau!]
[Trẻ nhỉ…… Nhìn bề ngoài thì trông cậu trẻ hơn tôi đấy, Kuro……]
[À, có lẽ đúng là như vậy khi anh nhắc đến chuyện đó.]
Được chữa lành bởi nụ cười của Kuro khi cô ấy nói chuyện với tôi, tôi liên tục nói lời cảm ơn. Đây thực sự là một sự giúp đỡ tuyệt vời. Nhờ vậy, tôi nghĩ rằng bằng cách nào đó tôi có thể về nhà.
Sau khi cảm ơn Kuro một lần nữa, anh ấy đã cười và nói rằng tôi không cần phải lo lắng về điều đó, tôi định nói lời tạm biệt thì một câu hỏi chợt nảy ra trong đầu.
[……Nói đến chuyện này, Kuro. Cậu là con trai hay con gái?]
[Tôi á? “Dù thế nào thì cũng có thể thay đổi.” Nhưng giờ tôi là con gái rồi.]
[……Liệu quỷ có thể tự do thay đổi giới tính của mình có bình thường không?]
[Không. Có sự khác biệt giữa các loài quỷ. Một số là nam và nữ giống như con người, một số không sinh sản và không có khái niệm về giới tính, và một số có thể thay đổi thành bất cứ thứ gì chúng muốn giống như tôi~]
[Hử… Thật bí ẩn.]
Đúng như tôi nghĩ, không phải mọi thứ trong lý lẽ thường tình của tôi đều có tác dụng trong thế giới này. À, đúng rồi, Lunamaria-san có lẽ cũng đang tìm tôi. Tôi phải nhanh chóng gặp cô ấy.
[Dù sao thì cũng cảm ơn bạn rất nhiều!]
[Đừng lo lắng về điều đó~ Khi nào có cơ hội, chúng ta lại nói chuyện nhé.]
[Vâng.]
[Gặp lại lần sau nhé, Kaito-kun.]
Cảm ơn Kuro một lần nữa khi cô ấy vẫy tay với nụ cười ngây thơ trên môi, tôi đi theo luồng sáng đen phát ra từ chiếc vòng cổ khi tôi rời khỏi quảng trường.
Mẹ kính yêu, cha kính yêu—– Con đã lạc vào thế giới khác và được một người giúp đỡ. Cô ấy trẻ con nhưng lại trưởng thành, ngây thơ nhưng lại hiểu biết, cô ấy có vẻ như không biết gì về những gì đang diễn ra, nhưng cô ấy mang lại cho con cảm giác an toàn trong tim. Và con—– đã gặp một con quỷ bí ẩn như vậy.
Khi mặt trời dần lặn, trên quảng trường đài phun nước. Sau khi tiễn chàng trai trẻ đi khuất, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ phía sau con quỷ nhỏ.
[Tôi đến đây để đón người, Chrome-sama.]
[Hửm? Chuẩn bị xong chưa?]
[Vâng. “Vua của Vương quốc Symphonia” đang chờ.]
[Roger. Vậy thì đi thôi.]
Con quỷ lặng lẽ bước đi sau khi nghe lời của hiệp sĩ mặc bộ giáp đen tuyền xuất hiện từ hư không.
[……Có vẻ như tâm trạng của anh đang tốt phải không?]
[Ừm. Tôi đã từng gặp một “Jyapanis” rất thú vị.]
[……Tôi nghe nói rằng người giữ vai trò Anh hùng đang ở trong lâu đài……]
[Chẳng phải là bị triệu hồi nhầm sao? Cũng có thể là bọn họ bảo tôi đi đến tận đây, nếu có thời gian thì cho tôi xem mặt.]
[Tôi hiểu rồi.]
[Ừm, về phần tôi, tôi rất vui vì đã gặp được anh ấy~]
Một cái bóng nhỏ bé đang đi với nụ cười ngây thơ cùng một hiệp sĩ đi theo. Cảnh tượng cô ấy đang ăn bánh castella ngon lành khiến cô ấy trông giống như một đứa trẻ, nhưng trong đôi mắt vàng đang lặng lẽ nhìn về tương lai—- Có một sự uy nghiêm nhất định ẩn chứa bên trong chúng.