Về phép thuật đại diện cho thế giới khác, những gì Lilia-san nói và những gì Kuro vừa nói không ăn nhập với nhau. Lilia-san nói rằng phép thuật rất khó học và sẽ mất tới một tháng để học, nếu bạn là người học nhanh. Mặt khác, Kuro nói rằng nó có thể học được chỉ trong vài ngày. Có vẻ như cả hai người họ đều không nói dối nhưng……
[Kaito-kun, cậu có phiền nếu tôi xem qua cuốn sách đó một chút không?]
[Hả? Ừ.]
Tôi không chắc Kuro có cùng nghi ngờ như vậy không, nhưng cô ấy muốn xem cuốn sách giới thiệu mà tôi có. Tôi không có lý do cụ thể nào để từ chối, vì vậy tôi đưa cuốn sách cho cô ấy, và Kuro lật qua lật lại.
[À, tôi hiểu rồi~ Đây chính là cách chúng ta từng dạy phép thuật cho loài Người…… Với phương pháp này, chắc chắn sẽ mất một thời gian để học phép thuật.]
[Điều đó có nghĩa là phương pháp mà Con người đang sử dụng để nghiên cứu phép thuật là sai sao?]
[Unnn? Không, tôi nghĩ là làm rất tốt. Chỉ là đây là phương pháp để nuôi dạy một người thành "pháp sư có thể chế tạo công cụ ma thuật" hay gì đó tương tự? Giống như, bạn cũng phải nghiên cứu các lý thuyết đi kèm với phép thuật, vì vậy tôi nghĩ bạn chắc chắn sẽ mất nhiều thời gian để học với điều đó~]
[Unnn? Đợi đã, tôi không hiểu ý anh là gì……]
Kuro có vẻ như đã bị thuyết phục về điều gì đó, nhưng thành thật mà nói, tôi không hiểu. Sau đó, Kuro đóng cuốn sách lại và nở một nụ cười quyến rũ trước khi giải thích.
[Nếu tất cả những gì bạn phải làm là triệu hồi phép thuật, tất cả những gì bạn phải làm là hiểu được cảm giác chuyển động của sức mạnh phép thuật…… Ví dụ—–]
[Ồ…… Cuốn sách đang nổi.]
[Unnn. Tôi chỉ dùng phép thuật để làm nó bay lên, nhưng với cấp độ phép thuật này, bất kể bạn là người hay quỷ, nếu bạn có thể khiến sức mạnh phép thuật của mình di chuyển, bạn có thể làm được chỉ bằng cách tưởng tượng. Nhưng nếu bạn muốn tạo ra một công cụ phép thuật có thể làm được điều tương tự, thì sẽ phức tạp hơn một chút.]
[Phì phèo.]
[Công cụ ma thuật là công thức ma thuật được viết trên tinh thể ma thuật, vì vậy nếu bạn cố gắng làm điều tương tự…… Bạn cần biết phương pháp xác định mục tiêu, phương pháp làm mục tiêu bay lơ lửng, phương pháp điều chỉnh độ cao và phương pháp chuyển đổi giữa kích hoạt và hủy kích hoạt—– Tôi đoán nó sẽ trông giống như thế này?]
Với lời giải thích của Kuro, nhiều hàng chữ phát sáng xuất hiện trong không khí và tạo thành một vòng tròn ma thuật. Nhìn thấy điều đó xảy ra, bằng cách nào đó trông thật kỳ diệu.
[Đó là sự khác biệt giữa sử dụng phép thuật dựa trên trực giác và sử dụng phép thuật dựa trên lý thuyết. Nhìn này, ngay cả Kaito-kun cũng nghĩ rằng việc di chuyển tay là dễ dàng, phải không? Tuy nhiên, bạn không nghĩ rằng sẽ khó để viết những nguyên tắc đó thành một lý thuyết sao?]
[……Tôi hiểu rồi, quả nhiên đúng như lời anh nói……]
[Đối với chúng ta, loài quỷ, có thể sử dụng phép thuật cơ bản là bình thường, và một người chỉ muốn học nó khi bạn muốn trở thành người chế tạo công cụ ma thuật hoặc sử dụng phép thuật phức tạp và mạnh mẽ hơn…… Tôi đoán rằng đối với loài người, họ cảm thấy rằng một đứa trẻ có thể sử dụng phép thuật phải ngang bằng với một người có thể chế tạo công cụ ma thuật. Và đó là lý do tại sao họ bắt bạn học các lý thuyết đi kèm với phép thuật ~ Sự nghiêm túc đó thực sự giống như loài người.]
Tôi hiểu rồi, lời giải thích của Kuro rất dễ hiểu. Tôi nghĩ cũng rõ ràng là con người có cách suy nghĩ phức tạp.
Trong trường hợp đó, tôi đoán đó không phải là câu hỏi về câu trả lời đúng vì đó là sự khác biệt về văn hóa. Như Lilia-san đã nói trước đó, đối với loài người, có thể sử dụng phép thuật sẽ là một nghề nghiệp chuyên nghiệp đối với con người. Nhưng đối với loài quỷ, việc họ có thể sử dụng phép thuật đã là một điều hiển nhiên và chỉ những nhà nghiên cứu nghiên cứu sâu về nó mới cảm thấy mình là những người chuyên nghiệp.
[Được rồi, học cái này không phải là lãng phí thời gian. Muốn sử dụng ma pháp cấp cao thì cần phải có kiến thức lý thuyết vững chắc. Ngươi cũng là một phần của nhân loại, những người giỏi đưa ra lý thuyết chi tiết, bằng cách ghi nhớ điều này, ta nghĩ ngươi có thể chế tạo ra công cụ ma pháp~]
[Hmmm. Tuy nhiên, có một phần trong tôi không thể chờ đợi để thử sức với phép thuật.]
[Vậy thì, em có muốn anh dạy em không?]
[Hả?]
Tôi biết lý thuyết này rất quan trọng, nhưng tôi đang ở một thế giới khác và tôi có mong muốn mãnh liệt được sử dụng phép thuật. Trừ khi tôi đang nghĩ đến việc tạo ra một công cụ phép thuật, khi tôi nghe nói rằng tôi có thể sử dụng phép thuật đơn giản chỉ trong một thời gian ngắn, tôi không thể không nghiêng về phía nó.
Khi tôi đang nghĩ về điều này, Kuro gợi ý với nụ cười trên môi.
[Bạn có thể chỉ cần nghiên cứu những thứ lý thuyết từ những thứ như cuốn sách đó trong khi tôi dạy bạn về những thứ trực quan. Mặc dù tôi có vẻ không như vậy, nhưng tôi nghĩ mình có thể sử dụng phép thuật khá tốt.]
[……Được chứ?]
Thành thật mà nói, đó là một lời đề nghị rất đáng trân trọng, nhưng có một phần trong tôi cảm thấy sợ hãi cùng lúc đó. Kuro có lẽ là… không, tôi khá chắc rằng Kuro là người hiểu biết rất nhiều về phép thuật. Hoặc ít nhất, cô ấy là một trong những người nổi bật nhất trong số những người tôi biết ở thế giới khác này. Lấy nhiều thứ từ áo khoác của mình, cô ấy có thể tạo ra thứ gì đó giống như công cụ ma thuật tìm kiếm những người bạn đang nghĩ đến, thậm chí bay vút lên trời, cô ấy có vẻ như đang ở một cấp độ mà không có gì cô ấy không thể làm được.
[Không sao đâu~ Tôi thích cậu, Kaito-kun, và nếu có điều gì tôi có thể dạy cậu, tôi sẽ dạy cậu.]
(T/N: từ like được dùng ở đây là từ like của “vui lòng”, kinitteru. không phải “suki”.)
[T- Cảm ơn.]
Nụ cười tràn đầy thiện chí chân thành, không hề che giấu điều gì. Tôi không biết điều gì ở tôi khiến cô ấy thích tôi đến vậy, nhưng cô ấy đối xử với tôi rất tốt. Tất nhiên, tôi cảm thấy như mình bị bắt nạt hầu hết thời gian, nhưng có một phần trong tôi cảm thấy kỳ lạ khi cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với Kuro.
Ờ thì, nói thế nào nhỉ, tôi cũng là con trai mà…… Mặc dù tuổi thật của cô ấy lớn hơn vẻ ngoài rất nhiều, nhưng tôi vẫn thấy ngại khi một người đẹp dễ thương lại tỏ ra tử tế với tôi như vậy.
Nhưng cùng lúc đó, tôi bắt đầu tự hỏi bản thân. Tôi thực sự là một lolicon sao? Sau đó, một nỗi sợ kỳ lạ xuất hiện. K- Không, không phải vậy! Tôi không phải là lolicon, bạn biết không!? Tôi chỉ bối rối vì tôi luôn cô đơn và chưa bao giờ trải nghiệm việc có ai đó gắn bó về mặt tình cảm với mình như thế này trước đây!!
Kuro, không biết đến sự bối rối trong cảm xúc của tôi, bắt đầu hướng dẫn tôi với nụ cười thường trực trên môi.
[Bây giờ, bước đầu tiên sẽ là những điều cơ bản của những điều cơ bản. Đó là cách xử lý sức mạnh ma thuật. Cậu có biết sức mạnh ma thuật có cảm giác như thế nào không, Kaito-kun?]
[Không, tôi không biết.]
[Unn, ừm, trước đây anh đã sống ở một thế giới chưa từng có bất cứ thứ gì liên quan đến phép thuật, nên cũng không có gì lạ. Vậy thì, ở đây—-]
[!?]
Kuro kêu lên một tiếng, xoay ngón tay trước mặt tôi. Cơ thể tôi đột nhiên được bao bọc trong một luồng sáng yếu ớt và tôi cảm thấy một hơi ấm nhẹ nhàng bao quanh cơ thể mình.
[Tôi đã bao bọc cơ thể Kaito-kun bằng sức mạnh ma thuật mà tôi đã làm cho nó hiện rõ nhưng…… Cảm giác thế nào?]
[Hmmm. Cảm giác giống như đang ngâm mình trong nước ấm vậy…… Cảm giác ấm áp?]
[Unnn. Cảm giác đó rất quan trọng. Đó là trạng thái cơ bản khi sử dụng phép thuật. Hôm nay, chúng ta hãy cảm nhận xung quanh một chút và cố gắng nhớ lại chính xác sức mạnh phép thuật có cảm giác như thế nào!]
Mẹ, cha thân mến—– Con có một giáo viên phép thuật ở một thế giới khác. Tuy nhiên—- Con không phải là lolicon.
Hãy quay ngược thời gian một chút, đến một tòa nhà nào đó ở Cõi Quỷ.
Trong khi Kuromueina đang nhàn nhã ngắm nhìn lũ quỷ ăn mừng năm mới, một con quỷ đeo mặt nạ nghi lễ làm bằng xương và lông vũ tiến đến gần cô.
[Kuromu-sama, ngài đã nhận được lời mời từ Vương quốc Symphonia.]
[Unnn? Lời mời…… để làm gì?]
Ném một chiếc bánh castella nhỏ vào miệng, Kuromueina nhìn lại với vẻ tò mò chân thành.
[Có vẻ như là lời mời tham dự tiệc mừng năm mới. Có lẽ cũng là lời giới thiệu về người đảm nhiệm vai trò Anh hùng năm nay……]
[Năm mới? ……Sao năm nay họ lại gửi cho tôi? Lần cuối cùng tôi ra ngoài là khi nào?]
[Không, tôi không nghĩ vậy. Có lẽ là vì Kuromu-sama đã đến thăm Đức vua cách đây không lâu?]
Kuromueina là một con quỷ, và vì vậy, về cơ bản cô ấy dành năm mới của mình theo cùng một hình thức như Quỷ giới. Kết quả là, cô ấy chưa bao giờ tham gia bất kỳ bữa tiệc nào mà con người tổ chức vào ngày thứ tư của năm mới ở nhiều quốc gia khác nhau, và ngay cả Nhân giới cũng hiểu rằng họ chưa bao giờ gửi lời mời.
Tuy nhiên, năm nay, họ đã gửi lời mời một cách bất thường, và con quỷ đeo mặt nạ nói rằng lý do có lẽ là do cô đã đến lâu đài vào ngày hôm kia theo yêu cầu của Vua Symphonia.
[……Tôi chỉ đến đó vì tình cờ ở gần đó thôi~]
[À, nhân tiện, anh đi mua mứt phải không? Anh có mua được mứt ngon không?]
[Ừm, nó rất ngọt và hợp với bánh castella dành cho trẻ em.]
[Hohou… Thật vui khi được nghe điều đó.]
Nghe thấy sự vui vẻ trong lời nói của Kuromueina, con quỷ đeo mặt nạ liên tục gật đầu như thể hắn cũng đang rất hài lòng.
[……Vậy thì, chúng ta nên trả lời thế nào?]
[Tôi không hứng thú, bảo họ là chúng ta không tới đi~]
[Hahaha, lẽ ra tôi phải biết chứ.]
Sau đó, chỉ liếc nhìn lời mời xa hoa được đóng dấu bằng con dấu của Vua Symphonia mà họ gửi lại, Kuromueina chỉ đơn giản nói rằng cô không quan tâm. Có vẻ như con quỷ đeo mặt nạ biết rằng đây sẽ là câu trả lời của cô nên anh ta chỉ gật đầu mà không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.
[Tuy nhiên, đề phòng nhé, năm nay bạn không thấy người đóng vai anh hùng sao?]
[Tôi không nghĩ mình sẽ hứng thú với người đóng vai anh hùng năm nay đâu~ Tôi cũng đã tìm được đứa con “yêu thích” của mình rồi……]
[Oya oya, trời ơi…… Có vẻ như Kuromu-sama cực kỳ may mắn khi tìm thấy người này.]
[Đúng vậy, đúng vậy! Thật sự đã lâu lắm rồi! Tôi đã cảm thấy tia lửa đó ngay từ cái nhìn đầu tiên~ Tôi cảm thấy đó là định mệnh!]
Biểu cảm không quan tâm trên khuôn mặt cô vừa rồi đã thay đổi, Kuromueina hiện tại nở nụ cười tươi rói. Giống như rất thích người trước mặt này, con quỷ đeo mặt nạ vui vẻ nhìn Kuromueina, rõ ràng là đang có tâm trạng tốt.
[Được rồi, tôi sẽ trả lời là Kuromu-sama không tham dự.]
[Unnn, đúng rồi. Hiện tại tôi chỉ thực sự say mê đứa trẻ này thôi, nên tôi không hứng thú với bất cứ điều gì khác.]
[Như mong muốn của Kuromu-sama……]
[À, còn nữa…… Cậu có thể viết thư cho “Shiro” không?]
[Gửi đến “Shallow Vernal”-sama, phải không? Tôi xin kính cẩn tuân lệnh, ngài muốn tôi viết gì?]
(T/N: シャローヴァナル / sharowvuanaru)
Nghe được cái tên Kuromueina nhắc đến, con quỷ đeo mặt nạ có chút kinh ngạc. Chỉ có một người mà Kuromueina sẽ gọi bằng biệt danh đó. Cô ấy là một tồn tại mà cô ấy đặc biệt gọi bằng biệt danh, nhưng đối với con quỷ đeo mặt nạ, cô ấy ít nhất cũng là một tồn tại cao hơn cả mây.
[Cứ đơn giản thôi~ Nếu là Shiro, tôi nghĩ cô ấy sẽ hiểu ngay cả khi bạn chỉ nói "Xin hãy chúc phúc cho Kaito-kun~".]
[……Tôi xin kính cẩn tuân lệnh.]
Con quỷ đeo mặt nạ gật đầu, nhưng trong lòng hắn vô cùng ngạc nhiên về nội dung những gì Kuromueina vừa nói.
Cùng lúc đó, Kuromueina đang nằm trên chiếc ghế sofa sang trọng cũng bật dậy.
[Hả!? Tôi cảm thấy Kaito-kun đang gọi tôi! Tôi ra ngoài một chút đây~]
[Ồ? À, vâng. Chúc bạn một ngày tốt lành……]
Nhanh chóng nói lời tạm biệt, Kuromueina chìm trong ánh sáng đen kịt và biến mất, để lại con quỷ đeo mặt nạ có phần bối rối ở đó.
Một lát sau, một hiệp sĩ mặc bộ giáp đen tuyền tiến đến gần con quỷ đeo mặt nạ.
[Ồ? Kuromu-sama đâu rồi?]
[Ồ, “Neun”-dono…… Tôi nghe nói rằng cô ấy cảm thấy Kaito-kun gọi cô ấy……]
(T/N: ノイン)
[Kaito-kun? À, người ở thế giới khác đã trở thành người được Kuromu-sama yêu thích.]
Nghe những lời của con quỷ đeo mặt nạ sửng sốt, hiệp sĩ mặc bộ giáp đen tuyền tên Neun gật đầu đồng ý.
[Ôi trời, cô ấy có vẻ thực sự thích anh ấy…… Cô ấy thậm chí còn cầu xin phước lành từ Shallow Vernal-sama……]
[Phước lành của Shallow Vernal-sama!? Đó là một người tuyệt vời khác để cô ấy nhờ vả. Tôi không biết có nên nói rằng điều đó là điều có thể mong đợi từ Kuromu-sama không……]
[Nó cũng sẽ trở nên cực kỳ khó khăn đối với người ở thế giới khác……]
[……Ờ thì, ngay khi Kuromu-sama thích thì anh cũng đã quyết định số phận bị cô ấy bắt nạt của mình…… Dù sao thì đó cũng là “những gì đã xảy ra với tôi”……]
Mà chính bản thân người đó cũng không hề hay biết, hào nước bên ngoài của anh ta đã bị lấp đầy một cách khủng khiếp, trong khi con quỷ đeo mặt nạ và Neun có thể thở dài thương cảm cho con người được sủng ái này…… Anh ta sẽ bị “chúa tể” của chúng, kẻ luôn mang trên mình dòng chữ “tự do không bị hạn chế”, xô đẩy, và chúng chỉ có thể tưởng tượng tương lai của anh ta sẽ ra sao……