Tôi hy vọng rằng số lượng người tụ tập ở nơi này sẽ giảm đi sau một tiếng rưỡi trôi qua, nhưng thật không may, lối vào đền vẫn đông nghẹt các quý tộc và linh mục, và hơi khó để tìm thấy Lilia-san và những người khác.
Nhưng dù vậy, phần lớn những người tụ tập ở nơi này đều là quý tộc và linh mục, nên không ồn ào và mất kiểm soát như lễ hội, cũng không quá đông đúc đến mức tôi không thể chen qua mọi người.
Tuy nhiên, có rất nhiều quý tộc mặc quần áo đắt tiền ở khắp nơi, nên việc di chuyển xung quanh để tránh va phải họ khá là mệt mỏi.
[Xin lỗi. Xin lỗi vì đã để anh phải đợi.]
[Làm tốt lắm, Kaito-san.]
Một lúc sau, khi tôi đến chỗ họ, Lilia-san chào tôi bằng một nụ cười dịu dàng.
Đúng như dự đoán, số lượng người vẫn tụ tập có vẻ ngày càng tăng, vì vậy chúng tôi quyết định di chuyển đến toa tàu trước khi bị kẹt ở nơi này, và trong khi di chuyển, chúng tôi vừa nói chuyện vừa nói chuyện một chút.
[Arehh? Anh có cái gì thế, Miyama-senpai?]
[Hả? À, đây là lá trà mà Shiro-sa—– Nữ thần đã đưa cho tôi.]
Yuzuki-san, người nhận thấy chiếc lọ vẫn còn trên tay tôi và không được cất trong hộp ma thuật vì tôi đang ưu tiên gặp mặt những người khác, đã hỏi tôi, vì vậy tôi chỉ trả lời trong khi chúng tôi tiếp tục đi.
Sau đó, không hiểu sao Lilia-san và Lunamaria-san đang đi trước tôi lại dừng lại.
[……Kaito-san, ừm, anh vừa nói gì thế?]
[Ể? Chiếc lọ này là do Nữ thần tặng cho tôi……]
[……Miyama-sama, ngài đã dùng cách gì để khiến Nữ thần thích ngài đến vậy ngay khi vừa gặp mặt?]
[E- Ờ…… Tôi chỉ uống một tách trà và trò chuyện với cô ấy……]
[ [ Bạn đã uống trà với Nữ thần!? ] ]
Những lời tôi nói ra một cách bình thản dường như không thể tin được với cả hai người họ, Lilia-san và Lunamaria-san dừng lại và nhìn tôi với đôi mắt mở to.
Arehh? Chuyện quái gì đang xảy ra thế này, có lẽ, tôi đã phạm phải sai lầm gì đó khi nói điều đó……
[…… Luna…… Chúng ta đã đến nơi này bao nhiêu lần rồi? Trong suốt ngần ấy lần, tôi chưa từng có một cuộc trò chuyện tử tế với Nữ thần, chứ đừng nói đến việc uống trà với cô ấy……]
[Phu nhân…… Xin hãy bình tĩnh lại…… Đây có lẽ không phải lỗi của Phu nhân, tôi nghĩ chỉ là do kỹ năng giao tiếp của Miyama-sama quá cao thôi.]
[Y- Ừ…… Tôi cảm thấy mình đang phóng đại quá mức…… Họ chỉ mới nói chuyện một chút thôi…]
[Miyama-sama, việc giao lưu với Nữ thần cũng cho thấy ngài đã đạt được một lượng tín nhiệm nhất định từ Thần giới. Đặc biệt là trong xã hội quý tộc coi trọng mối quan hệ ngang hàng, thậm chí có thể coi là một loại ảnh hưởng.]
[………………….]
Hả!? Làm sao mà chuyện này lại đột nhiên trở thành chuyện lớn thế này!?
N- Không không, nghiêm túc mà nói, anh hiểu lầm rồi. Lý do tôi hòa hợp với Shiro-san phần lớn là do ảnh hưởng của cô bé quỷ nhỏ đó, và thậm chí cả chủ đề về việc tôi có một loại sức mạnh liên lạc rung chuyển trái đất cũng vậy……
Còn Lilia-san, có vẻ như cô ấy đang nhìn tôi với sự tôn trọng, và nếu tôi không nhanh chóng giải quyết hiểu lầm này thì……
[Không, Lilia-san, chỉ là hiểu lầm thôi—- “Ôi trời, nhìn xem ai ở đây này, không phải là Nữ công tước Albert-dono sao?” —–được chứ?]
Có thứ gì đó xuất hiện đúng lúc quá!?
[Đây quả là một cuộc gặp gỡ bất ngờ phải không? Bá tước Doukas.]
(T/N: ドゥーカス / Duukasu)
[Tôi đã không gặp cô kể từ bữa tiệc tối qua. Nữ công tước Albert-dono, cô cũng đến đây để xin phước lành sao?]
[Vâng, tôi vừa mới nhận được hàng.]
Có vẻ như người xuất hiện vào thời điểm không mấy dễ chịu này là một bá tước tên là Doukas.
Xét theo thực tế là anh ta đang mặc một bộ trang phục khá bóng bẩy và lòe loẹt, có vẻ như anh ta là một quý tộc. Bằng cách nào đó, anh ta khá to lớn—- theo chiều rộng, ý tôi là vậy.
Có lẽ anh ta là người lai giữa loài Orc và loài người hoặc thứ gì đó tương tự.
[Miyama-sama, tôi nghĩ tôi hiểu được ngài đang nghĩ gì…… nhưng cậu ta là một con người thuần chủng.]
Có lẽ nhận ra suy nghĩ của tôi, Lunamaria-san thì thầm với tôi như vậy.
Có vẻ như anh ta không phải là người lai hay gì cả, anh ta chỉ béo thôi. Nếu đúng như vậy thì... Tôi nghĩ rằng kích thước của anh ta sẽ không tốt cho sức khỏe.
Kết hợp với số lượng người trong phòng này, anh ấy có lẽ sẽ cảm thấy rất áp lực. Tôi không thể nói điều này vì chúng ta chỉ mới gặp nhau lần đầu, nhưng tôi nghĩ bạn nên cắt giảm những thứ có dầu mỡ.
[Những bông hoa bên cạnh bạn có phải là công chúa của thế giới bên kia không?]
[ [!? ] ]
[Chưa kể đến Nữ công tước Albert xinh đẹp, các công chúa của thế giới khác hẳn trông rất tuyệt trong bộ lễ phục của họ. Tôi rất muốn được nhìn thấy điều đó.]
Khi Bá tước Doukas quay lại nhìn chúng tôi, ông ta nhìn Kusunoki-san và Yuzuki-san như thể muốn nói rằng ông ta không quan tâm đến tôi, rồi khuôn mặt đầy đặn của ông ta nhăn lại thành một nụ cười.
Uwaaahhh…… Anh ấy trông có vẻ đáng sợ khi cười. Giống như anh ấy là một con cóc hay gì đó tương tự, nhưng Kusunoki-san và Yuzuki-san rõ ràng cảm thấy sợ hãi. Việc họ có thể nhìn họ một cách trung thành với loại ham muốn đó trong mắt anh ấy khiến anh ấy, theo một nghĩa nào đó, trở thành một người tuyệt vời.
Đúng như dự đoán, tôi không thoải mái khi để họ tiếp xúc với ánh mắt như thể họ đang bị liếm, vì vậy tôi bước tới trước và di chuyển để chen vào giữa họ và Bá tước Doukas.
[Hử?]
Vâng, tôi đã mong đợi điều này sẽ xảy ra, nhưng Bá tước Doukas rõ ràng đã làm một khuôn mặt trông giống như đang cáu kỉnh khi tôi bước ra trước tầm nhìn của ông ấy. Tôi nên nói thế nào đây, tôi nên nói rằng ông ấy thực sự trung thành với mong muốn của mình, rằng ông ấy dễ hiểu.
Mặc dù tôi đã nói tất cả những điều đó, anh ta vẫn là Bá tước. Mặc dù anh ta đang trừng mắt nhìn tôi, nếu tôi cũng trừng mắt lại anh ta, điều đó sẽ gây rắc rối cho Lilia-san, vì vậy tôi đã tặng anh ta một nụ cười giả tạo và cúi chào anh ta.
[Rất vui được gặp ngài, Bá tước-sama. Tôi là người thế giới khác, Miyama Kaito. Tôi không chắc mình có thô lỗ khi xen vào giữa cuộc trò chuyện của ngài không, nhưng tôi cảm thấy như mình vẫn chưa có cơ hội chào hỏi ngài.]
[……Hohh, xin lỗi vì sự vô lễ của tôi. Trông anh giản dị quá, tôi cứ tưởng anh là người đánh xe ngựa hay gì đó đại loại thế.]
Ồ, anh ấy chỉ vô tình hạ thấp tôi thôi. Tôi ngưỡng mộ kiểu tương tác mới mẻ này với anh ấy, theo một cách nào đó.
Tuy nhiên, thật không may cho anh ta, tôi đã quen với những phản ứng như "Anh chàng này là ai thế?", và tôi đã nhận được cái nhìn chằm chằm của những người có quyền lực hơn anh ta như Acht, vì vậy tôi không cảm thấy bị đe dọa bởi cái nhìn chằm chằm của anh ta chút nào. Đó là lý do tại sao, tôi chỉ trả lời anh ta với một nụ cười trên môi.
[Tôi xin lỗi vì vẻ ngoài lôi thôi của mình. Thật không may, tôi là một thanh niên đến từ một thế giới không liên quan đến giới quý tộc, vì vậy tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể thông cảm với cách cư xử của chúng tôi.]
[……Hừ.]
Tôi không biết những lời tốt đẹp “Noblesse Oblige” đã đi đâu, và tôi biết rằng ông ấy có thể tức giận, nhưng tôi hy vọng rằng ít nhất ông ấy sẽ đáp lại lời chào của tôi.
Ờ thì, mặc dù tôi nói vậy, nhưng dù bề ngoài ông ta vẫn nở nụ cười khi chào tôi, có lẽ ông ta không mấy vui khi thấy tôi giấu Kusunoki-san và Yuzuki-san sau lưng, nên Bá tước Doukas chỉ nhìn tôi bằng ánh mắt ghê tởm rồi quay đi.
Và cuối cùng, không đáp lại lời chào của tôi, anh ta chỉ trao đổi vài câu với Lilia-san trước khi rời đi. Nghiêm túc mà nói, anh ta thực sự là hình mẫu của một quý tộc vô tích sự.
[Miyama-sama, thật là tuyệt vời.]
[…… Tôi nên nói thế nào nhỉ, anh ấy là người khá dễ hiểu, đúng không?]
[Như bạn có thể tưởng tượng, anh ta là một Bá tước khá nổi tiếng với bản tính dâm đãng của mình…… Ngay cả trong bữa tiệc tối qua, anh ta đã cố gắng nói chuyện với Kusunoki-sama và Yuzuki-sama nhiều lần.]
[Có thể trung thành với mong muốn của anh ấy như vậy, theo một nghĩa nào đó, tôi cũng khá tôn trọng anh ấy…… Dù sao thì, hai người ổn chứ?]
[V- Vâng. Cảm ơn anh rất nhiều, Miyama-san.]
[Ugghh, tôi không thích những người như thế.]
Có vẻ như Bá tước Toady là đối thủ gây chấn thương cho cả hai người bọn họ, vì rõ ràng là họ đã thở phào nhẹ nhõm khi thoát khỏi sau lưng tôi.
Quả nhiên, nụ cười của hắn rất đáng sợ. Ngay cả tôi, một người đàn ông, cũng phải nổi da gà khi nhìn thấy nụ cười đó, và sẽ rất khó khăn cho các cô gái trẻ khi phải đối mặt với điều như vậy. Tôi thậm chí có thể nói rằng Lilia-san, người đã bình tĩnh xử lý hắn, thực sự là hiện thân của một quý tộc.
[Ồ, dù sao thì hầu hết những người đàn ông tiếp cận Quý cô đều như vậy.]
[Làm ơn đừng nói gì cả…… Luna.]
[Chúng ta không nên dựa vào sức mạnh của Miyama-sama và để ngài ấy đưa ra một ứng cử viên tốt cho người sao, thưa tiểu thư?]
[Ughh, tôi ghen tị với anh quá, Kaito-san.]
Nghĩ lại thì, tôi nhớ đã từng nghe về điều này trước đây. Mặc dù Lilia-san là người của hoàng gia, nhưng người ta nói rằng cô ấy gặp một số khó khăn trong việc kết nối với người khác vì cô ấy đã vươn lên từ một Hiệp sĩ thành Nữ công tước và vì cô ấy là người phụ nữ đứng đầu gia đình.
Đối với một quý tộc, các mối quan hệ ngang hàng có thể được coi là sức mạnh của họ. Mặc dù Lilia-san có mối quan hệ thực sự tuyệt vời với hoàng gia, nhưng với tư cách là thành viên của Knight Order, cô ấy đã rời xa các vòng tròn xã hội trong một thời gian. Ngoài mối quan hệ của cô ấy với hoàng gia, cô ấy đã không có nhiều mối quan hệ với những người có ảnh hưởng thực sự lớn.
[Nói cách khác, Miyama-senpai đã trở thành manekineko rồi nhỉ!]
[Hina-san, đây là manekineko gì vậy?]
[Đó là một vật trang trí mang lại may mắn hơn cho thế giới của chúng ta. Người ta nói rằng nó mang lại may mắn—- cho dù đó là may mắn về tiền bạc hay con người.]
[Tôi hiểu rồi! Nghĩa là, nếu tôi cầu nguyện với Kaito-san……]
[Không có lợi ích gì đâu, được chứ!?]
(T/N: Manekineko (mèo vẫy tay) là chú mèo vung một chân lên xuống. Bạn thường thấy chúng ở các cửa hàng.)
Nhờ những lời không cần thiết của Yuzuki-san, Lilia-san chắp tay nhìn tôi, như thể cô ấy thực sự đang cầu nguyện. Ngay cả khi bạn làm điều gì đó như thế, sẽ không có gì xảy ra đâu, bạn biết không!?
Vâng, tất nhiên, Lilia-san cũng không thực sự làm vậy, vì cô ấy ngay lập tức cười và bắt đầu đi tiếp. Tôi nghĩ đến việc nói vài lời với Yuzuki-san, người đã gây ra tất cả những ồn ào này—- nhưng đó là lúc tôi nhận ra điều đó.
Những ngón tay của Yuzuki-san đang nắm chặt tay áo tôi như thể cô ấy đã véo chúng trước khi tôi kịp nhận ra, hơi run rẩy, trái ngược với nụ cười rạng rỡ trước đó.
Tôi hiểu rồi, tôi hay vô tình quên mất điều này, nhưng cô ấy là người trẻ nhất trong chúng tôi.
Nếu đúng như vậy, thì sự bất an ẩn sau nụ cười của cô ấy có lẽ cũng là điều lớn nhất. Nghĩ lại, tôi cũng đã nghe thấy tiếng khóc của cô ấy vào đêm đầu tiên chúng tôi ở thế giới này……
Cảm thấy vậy, tôi quyết định giả vờ không để ý đến những ngón tay đang run rẩy của cô ấy và chỉ thì thầm.
[Nếu sau này có chuyện như vậy xảy ra, anh cứ trốn sau lưng tôi đi. Tôi có thể không đáng tin cậy lắm nhưng…… Ừm, tôi hẳn có thể nghĩ ra cách.]
[!? ]
Chỉ nói những lời đó, và giả vờ không để ý rằng cô ấy đã nắm chặt quần áo tôi hơn một chút, tôi bắt đầu bước đi với sải chân đồng điệu với Yuzuki-san.
Tôi không thể nói những điều tuyệt vời như tôi sẽ bảo vệ cô ấy, nhưng ngay cả khi tôi vô dụng, tôi nghĩ tôi cần phải cho họ thấy thế nào là đàn ông đích thực.
Và nếu điều đó làm cô ấy bớt lo lắng, dù chỉ một chút thôi…… Tôi sẽ phải cố gắng hết sức để làm điều gì đó, mặc dù đó có thể là điều tôi không thường làm.
[……Cảm ơn anh rất nhiều……Còn nữa, senpai vừa nãy……thật sự rất ngầu……]
Mặc dù gặp phải một số rắc rối trên đường đi, chúng tôi vẫn an toàn rời khỏi ngôi đền. Và ngay khi số lượng người giảm dần, xung quanh đột nhiên trở nên ồn ào.
[Cô ấy đã đến! Nữ thần Thời gian đã đến!]
Nghe thấy những giọng nói như vậy, tiếng động ngày càng lớn hơn.
Tại sao—- đúng vào thời điểm này? Không, thực sự là……
[Thưa phu nhân, có vẻ như việc cầu nguyện với Miyama-sama đã ngay lập tức nhận được phước lành của ngài.]
[…… Không, đúng như dự đoán, tôi không thực sự mong muốn điều gì đó vô lý như thế này xảy ra……]
Mẹ, Bố thân mến—– Sau Nữ thần, một con cóc xuất hiện, và thấy mình trở thành một manekineko, một Nữ thần lại đến nơi này. Có vẻ như kể từ khi con đến một thế giới khác—– Có vẻ như con đang thu hút rắc rối.