I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace (Gg trans)

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Chrome Shelled Regios

(Đang ra)

Chrome Shelled Regios

Shūsuke Amagi

Một lần nữa, Layfon bị buộc phải quay trở lại thế giới Quái vật bẩn thỉu và bảo vệ thành phố nơi anh sống. Nhưng những bí mật của thế giới này vẫn chưa được hé lộ.

78 497

Academy Heroine's Right Diagonal Back Seat

(Đang ra)

Academy Heroine's Right Diagonal Back Seat

사리망

Và tôi lại vui vẻ làm điều đó.

13 203

tôi học làm game.

(Đang ra)

tôi học làm game.

Joseph Hocking

Hãy tưởng tượng bạn đang bước vào một khu rừng đầy bí ẩn, nơi mọi thứ đều được hình thành từ những khối hình học đơn giản, nhưng mỗi bước đi lại mở ra một thế giới kỳ diệu khác nhau. Giống như một cán

2 50

The Girl Wants to Be M*rdered

(Đang ra)

The Girl Wants to Be M*rdered

여실정행

Tôi chỉ muốn thấy khuôn mặt của những người yêu mến tôi, bị huỷ hoại và nhấn chìm trong cảm giác tội lỗi, khi tôi ch*t một cách bi thảm ngay trước đôi mắt của họ.

2 60

1-50 - Chương 33: Có vẻ như cô ấy đã nhìn thấu mọi thứ

Bỏ qua kẻ cuồng tín đó, cuộc trò chuyện giữa Kuro và chủ nhà, Lilia-san, lại bắt đầu.

Tuy nhiên, có vẻ như Kuro đã thoát khỏi trạng thái nghiêm túc và trở lại trạng thái bình thường, nên cô ấy tiếp tục nói chuyện với Lilia-san, người đang rất lo lắng và cứng nhắc, với nụ cười rạng rỡ trên môi.

[Nữ công tước Albert…… Tôi có thể gọi cô là Lilia-chan được không?]

[Hả? À, vâng. Tất nhiên rồi.]

[Được rồi, một lần nữa, rất vui được gặp bạn. Tôi thực sự xin lỗi vì chuyến viếng thăm đột ngột hôm nay. Tuy nhiên, bạn thực sự không cần phải quá khoa trương trong lời chào đón của mình, bạn biết không?]

[K- Không! Thay vào đó, tôi xin lỗi vì lòng hiếu khách kém cỏi khi tiếp đón Underworld King-sama. Đây là lỗi của tôi.]

[Không không, anh thực sự không cần phải lo lắng về điều đó đâu, anh biết không? Ý tôi là, anh có thể ngừng gọi tôi là Underworld King-sama và chỉ cần gọi tôi bằng tên thôi, được chứ?]

[K- Không, tôi sẽ không vô lễ đến thế nếu chỉ…]

Kuro vẫn nở nụ cười trên môi khi nói chuyện với cô ấy, trông vẫn như mọi khi, nhưng sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt của Lilia-san.

[À, đây hẳn là những đứa trẻ từ thế giới khác đến cùng với Kaito-kun~]

[À, đúng rồi! Tôi là Kusunoki Aoi.]

[Tôi-tôi là Yuzuki Hina.]

[Aoi-chan và Hina-chan hả. Tôi là Kuromueina. Rất vui được gặp hai người~]

Kuro cũng gọi Kusonoki-san và Yuzuki-san, cả hai đều có vẻ bối rối khi cúi đầu.

Cả hai đều có vẻ khá bối rối…… Unnn. Tôi thực sự hiểu cảm giác của họ, cô ấy không giống một người đáng chú ý chút nào, mặc dù cô ấy được cho là một trong Sáu vị Vua.

Tôi đã quen với giọng điệu này của Kuro nên tôi thấy ổn, nhưng với Lilia-san và những người khác, giống như một vị vua đột nhiên nói chuyện với họ như thể họ là bạn bè, khiến bạn cảm thấy như mình không biết phải làm gì.

[À, đúng rồi. Lilia-chan, có thể em đã nghe Kaito-kun kể rồi, nhưng chị xin lỗi vì đã vào biệt thự mà không xin phép cho đến tận bây giờ.]

[À, ừ- ừm, được chứ!? Tất nhiên là không sao rồi! Mà đúng hơn là, tôi xin lỗi vì đến giờ tôi mới có thể gặp được anh……]

[Tôi muốn quay lại thường xuyên nếu có thể, nhưng có được không?]

[V-Vâng!? Nếu Underworld King-sama muốn vậy, xin hãy đến thăm bất cứ khi nào ngài muốn!]

À, Lilia-san bắt đầu hoảng loạn rồi. Giống như cô ấy đã chán ngấy mọi thứ rồi vậy.

Đặc biệt là khi Kuro xin lỗi vì đã lẻn vào mà không xin phép lúc nãy và cúi đầu, sắc mặt cô ấy chuyển từ xanh sang trắng và bên cạnh đó, vì tốc độ nói chuyện của họ, tôi cảm thấy như cô ấy không thể theo kịp tình hình chút nào.

Sau đó, như thể để giúp Lilia-san đang hoảng loạn, bánh trà được mang vào đúng lúc này.

Có những loại bánh kẹo có màu sắc rực rỡ, đặc biệt là một số loại bánh có hình thức nghệ thuật trông như thể chúng được làm bởi một thợ làm bánh hạng nhất.

Nhìn vào nó, thứ đã được chuẩn bị cho một sự tồn tại có thể được gọi một cách chính đáng là khách danh dự, Kuro thì thầm bằng giọng mà chỉ tôi, người đang ngồi cạnh cô ấy, có thể nghe thấy.

[Ueeggghh… Trông có vẻ khó ăn nhỉ……]

[……………..]

Ừm. Tôi có cảm giác rằng nó khá khác so với hình ảnh của Kuro, nhưng những món ngọt xa xỉ này thực sự không phải là sở thích của Kuro.

Nghĩ lại thì cô ấy thường ăn bánh castella dành cho trẻ em, và theo cô ấy nói, cô ấy thích ăn những món ăn mà cô ấy có thể ăn trong khi đi bộ, vì vậy tôi đã nghĩ rằng cô ấy thích những món ngọt thông thường hơn.

Dự đoán của tôi có vẻ đúng, và Kuro chỉ cắn một miếng vào mỗi món ăn vặt và không đụng vào chúng nữa, chỉ vì phép lịch sự…… Có vẻ như cô ấy không thực sự thích chúng.

Lilia-san có vẻ cũng đã nhận ra Kuro không thích đồ ăn vặt được phục vụ cho cô ấy, mồ hôi lạnh bắt đầu chảy dài trên khuôn mặt tái nhợt của cô ấy, khiến cô ấy trông thật đáng thương.

Và như thể đó là đòn kết liễu trong lúc Lilia-san đang như vậy, một người hầu tự mình bước vào phòng, nói với Lunamaria-san điều gì đó rồi rời khỏi phòng.

[Thưa phu nhân, có sứ giả từ cung điện mang theo thư của Đức vua đến.]

[À, có lẽ Đức vua muốn đích thân nói vài lời với Đức vua Địa ngục-sama…… Đức vua Địa ngục-sama, một lá thư từ Đức vua đã—-!?]

Theo nội dung cuộc trò chuyện, vị vua của đất nước này…… Tức là, anh trai của Lilia-san muốn tỏ lòng kính trọng với Vua Địa ngục, Kuro.

Tuy nhiên, vì Kuro hiện đang là khách của Công quốc Albert và không đến đây để gặp nhà vua nên có thể ông đã cử sứ giả đến để xin phép.

Lilia-san ngay lập tức hiểu ý định của nhà vua và cố gắng xác nhận từ Kuro, nhưng khi Kuro nghe những gì cô ấy nói—– nụ cười trên khuôn mặt cô ấy biến mất.

[……Không? Ừm, Lilia-chan?]

[V-Vâng!?]

[……”Vua của Symphonia, người không mời Kaito-kun mà tôi yêu thích đến dự tiệc tối hôm đó, đối xử với cậu ấy như một kẻ bị ruồng bỏ, đã nói gì vậy?]

[……À, không, ừm……]

Nghe được lời nói của Kuro, nụ cười trên khuôn mặt cô ấy vừa nãy đã tắt ngấm và toát lên vẻ không hài lòng rõ rệt xung quanh, Lilia-san bắt đầu đổ mồ hôi như thác.

[Tôi nghe không rõ, anh nói lại lần nữa nhé……]

[……Tôi xin lỗi. Chúng tôi đã nhầm. Luna…… Đẩy nó trở lại cho họ.]

[Tôi xin kính cẩn tuân lệnh.]

Như thể đã hiểu rõ ý định của Kuro, Lilia-san nhanh chóng giả vờ như những gì cô ấy vừa nói chưa hề xảy ra.

Sau đó, cô ấy đưa ra chỉ dẫn bằng giọng nói như chứa đầy sát khí, và Lunamaria-san, người nhận được lệnh của cô ấy trong khi mắt vẫn chăm chú nhìn Kuro, giơ tay lên và rời khỏi phòng.

[……Lại nữa, anh trai ngu ngốc kia…… thực sự đang làm điều gì đó tốt……]

Quay lưng lại với Kuro, người có vẻ mặt rõ ràng đã thay đổi, Lilai-san ôm đầu và khẽ lẩm bẩm bằng giọng nói đầy sát khí…… Lilia-san, cô đã làm việc chăm chỉ rồi.

Dù sao thì cuộc trò chuyện đã bị cắt ngang và không khí trong phòng tiệc trở nên có phần nặng nề.

Lilia-san có biểu cảm trên khuôn mặt như thể cô ấy sắp khóc, liếc nhìn tôi như thể cô ấy đang cầu xin sự giúp đỡ.

Có lẽ điều này có nghĩa là cô ấy muốn tôi làm gì đó để đưa tâm trạng của Kuro trở lại bình thường…… Ờ, tôi nên làm gì đây? À, đúng rồi. Tôi có cách đó.

[……Nghĩ lại thì, tôi đã mua một ít đồ ngọt mà tôi nghĩ Kuro sẽ thích.]

[Hả? Kaito-kun mua cho mình thứ gì à?]

Không thể làm ngơ trước lời kêu cứu đáng thương của Lilia-san, tôi lấy những chiếc bánh quy tôi mua hôm qua từ trong hộp ma thuật của mình ra.

[Ồ! Bánh quy mứt!]

Có vẻ như tôi đã thu hút được sự chú ý của cô ấy và sau khi nhìn những chiếc bánh quy mứt mà tôi đưa cho cô ấy một cách thích thú, Kuro đã cầm một chiếc và đưa lên miệng.

[Uwaahh! Ngon quá! Kaito-kun, cậu mua cái này ở đâu thế?]

[Ờ, nó ở trong một tiệm bánh kẹo trên phố phía tây quảng trường đài phun nước.]

[Tây? Ờ, cái cửa hàng cạnh hiệu sách ấy à?]

[Không, tôi khá chắc chắn rằng bên cạnh nó có một tiệm bánh……]

[Ahh! Cửa hàng bên kia kìa…… Uwaahhh, tôi không biết họ bán đồ ngọt ngon ở đó. Nói xem, họ cũng bán mứt ở đó sao?]

[Vâng, họ bán nhiều loại mứt khác nhau ở đó.]

[Ồ, vậy thì tôi sẽ đi lấy sau nhé~]

Có vẻ như cô ấy thích những chiếc bánh quy này, Kuro bắt đầu ăn từng chiếc một với nụ cười rạng rỡ trên môi.

Xem ra cô ấy thực sự thích những loại đồ ngọt thông thường này hơn, tốc độ ăn của cô ấy rõ ràng khác với những loại đồ ngọt vừa rồi.

Dù sao thì, tâm trạng của Kuro, vốn có chút không vui, đã trở lại bình thường và cô ấy tiếp tục cuộc trò chuyện với Lilia-san với nụ cười rạng rỡ trên môi.

Lúc đầu, Lilia-san có vẻ hơi bối rối và lo lắng, nhưng đúng như mong đợi từ Kuro, cô ấy vui vẻ nói về nhiều chủ đề, nụ cười của Lilia-san dần xuất hiện và sự cứng nhắc của cô ấy biến mất, vì vậy cuộc trò chuyện giữa họ trở nên sôi nổi hơn.

Cuộc trò chuyện vui vẻ vẫn tiếp tục, như thể cụm từ “cuộc trò chuyện thân thiện” hoàn toàn phù hợp, và trước khi tôi nhận ra, thời gian đã trôi qua và đã đến lúc Kuro phải rời đi.

[Được rồi, Lilia-chan. Hôm nay tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Cảm ơn.]

[Không, đó là vinh dự của tôi, Kuromueina-sama. Xin hãy đến thăm lần nữa.]

[Ừm. À, lần sau đừng chào đón quá khoa trương như vậy nữa nhé?]

[Fufufu, tôi hiểu rồi.]

Lilia-san đã cởi mở với Kuro, cô ấy gọi cô ấy bằng tên thay vì gọi cô ấy là Underworld King-sama, danh hiệu của cô ấy.

Không, tôi nghĩ tốt hơn nên nói rằng kỹ năng xã hội của Kuro, hay đúng hơn là khả năng giao tiếp của cô ấy thực sự tuyệt vời. Không chỉ Lilia-san, cô ấy còn nhanh chóng kết bạn với Kusunoki-san và Yuzuki-san.

[Aoi-chan và Hina-chan nữa, chúng ta lại nói chuyện nhé.]

[Vâng. Kuromu-sama.]

[Kuromu-sama, hãy kể cho chúng tôi thêm nhiều câu chuyện về ngài nữa.]

Đáp lại lời kêu gọi của Kuro, Kusunoki-san và Yuzuki-san gật đầu với nụ cười vui vẻ trên môi.

Lý do họ vẫn gọi Kuro bằng biệt danh của cô ấy là vì họ vẫn cảm thấy cô ấy là Vua của thế giới ngầm. Nếu tôi biết Kuro là Vua của thế giới ngầm ngay từ lần đầu gặp cô ấy, tôi cũng sẽ gọi cô ấy như vậy... Ừm, tôi đã quen gọi cô ấy là Kuro, nên tôi sẽ không thay đổi nó vào lúc này...

[Lunamaria-chan, trà đen cô pha cho tôi rất ngon. Cho tôi uống thêm một chút nữa nhé?]

[Y- Vâng! Xin hãy đến bất cứ khi nào bạn muốn.]

Nhân tiện, Lunamaria-san vẫn như mọi khi. Nhưng trong trường hợp của cô ấy, cô ấy thích Kuro ngay từ đầu, nên mỗi lần cô ấy nói chuyện với Kuro, cô ấy trông như đang ở bờ vực hạnh phúc…… Và thành thật mà nói, điều đó khá đáng sợ.

[À, đúng rồi. Tôi gần quên mất…… Lilia-chan, đây.]

[Ể, đây là—–!?]

Sau khi chào tạm biệt từng người, có vẻ như Kuro đột nhiên nhớ ra điều gì đó nên cô lấy một tờ giấy từ trong áo khoác ra và đưa cho Lilia-san.

Lilia-san nhận tờ giấy và gật đầu một cái, nhưng khi nhìn vào nội dung ghi trên tờ giấy, mắt cô mở to.

[……Ta đã giải quyết xong những kẻ ở phe Ma giới rồi…… Ta có thể để lại những kẻ ở phe Nhân giới không?]

[Vâng. Xin hãy để tôi lo.]

[Ừm. Tôi sẽ để nó cho cậu~]

Tôi không hiểu nội dung, nhưng có vẻ như đó là điều gì đó quan trọng, vì Lilia-san gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc sau khi nghe được lời của Kuro.

Hmmm. Không biết họ đang nói về điều gì nữa... giờ Kuro đã có thể làm quen với mọi người, cô ấy có thể thoải mái đến đây trong tương lai. Tôi nghĩ đây hẳn là một dịp vui vẻ, nhưng phải nói thế nào nhỉ, tâm trạng có chút phức tạp.

Nói chung, tôi không nghĩ Kuro và tôi có thể nói chuyện nhiều hôm nay…… Có thể là tôi cảm thấy cô đơn khi không thể nói chuyện với cô ấy?

Nếu đúng như vậy thì tôi thực sự thấy xấu hổ... Không thể phủ nhận là tôi cảm thấy xấu hổ.

Tôi biết Kuro có tính cách có thể hòa hợp với bất kỳ ai, và đó cũng có lẽ là lý do tại sao tôi lại hòa hợp với cô ấy đến vậy. Tuy nhiên, khi cuối cùng tôi thấy Kuro rất thân thiết với Lilia-san và những người khác, tôi cảm thấy mình thật vô duyên khi mất đi lợi thế trước họ.

Với Kuro, tôi chỉ là một "người bạn" và tôi không đặc biệt gì cả. Có lẽ vì quá trình cô đơn kéo dài nên tôi có thói quen xấu là diễn giải quá mức thiện chí mà tôi không quen được hướng đến.

Tôi chỉ là một thằng khốn hiểu lầm thôi…… Ugghh, tôi bắt đầu cảm thấy mình thật thảm hại khi nghĩ như vậy với chính mình. Tôi cần phải suy nghĩ về điều này một lúc và chỉnh đốn lại tâm trí mình……

[……Kaito-kun, Kaito-kun.]

[Hả? Ừm?]

Khi tôi đang nghĩ về điều đó, tôi thấy Kuro ra hiệu cho tôi, và khi tôi đến gần cô ấy, cô ấy đứng trên đầu ngón chân và thì thầm vào tai tôi.

[……Cảm ơn vì những chiếc bánh quy, chúng làm tôi rất vui. Hôm nay không thể nói chuyện với bạn nhiều như vậy, thật cô đơn, vậy nên lần sau chúng ta hãy đi đâu đó, “chỉ có hai chúng ta thôi”.]

[……Hả?]

Sau khi nói những lời thì thầm ngọt ngào bên tai tôi, Kuro mỉm cười rạng rỡ như một bông hoa nở, rồi rời đi trong khi vẫy tay thật mạnh.

Mẹ, bố thân mến—– Kuro đang hòa hợp với mọi người. Con đã có rất nhiều điều phải suy nghĩ về điều đó, nhưng cuối cùng, Kuro—– có vẻ như cô ấy đã nhìn thấu mọi thứ.